Significado de "festbinden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FESTBINDEN EM ALEMÃO

festbinden  fẹstbinden [ˈfɛstbɪndn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTBINDEN

festbinden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo festbinden em alemão.

O QUE SIGNIFICA FESTBINDEN EM ALEMÃO

definição de festbinden no dicionário alemão

Agra-o para algo, amarrando-o com uma trela, corda ou similar. Segure-se a algo, aperte amarrando com uma fita, uma corda ou similar. segure em uma determinada posição. prenda algo ligando, por exemplo, amarre a corda a uma postagem.

durch Binden an etwas befestigen durch Anbinden mit einer Leine, Schnur o. Ä. an etwas festhalten, festmachen durch Binden mit einem Band, einer Schnur o. Ä. in einer bestimmten Lage festhalten. durch Binden an etwas befestigenBeispielden Strick an einem Pfosten festbinden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FESTBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde fest

du bindest fest

er/sie/es bindet fest

wir binden fest

ihr bindet fest

sie/Sie binden fest

Präteritum

ich band fest

du bandst fest

er/sie/es band fest

wir banden fest

ihr bandet fest

sie/Sie banden fest

Futur I

ich werde festbinden

du wirst festbinden

er/sie/es wird festbinden

wir werden festbinden

ihr werdet festbinden

sie/Sie werden festbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgebunden

du hast festgebunden

er/sie/es hat festgebunden

wir haben festgebunden

ihr habt festgebunden

sie/Sie haben festgebunden

Plusquamperfekt

ich hatte festgebunden

du hattest festgebunden

er/sie/es hatte festgebunden

wir hatten festgebunden

ihr hattet festgebunden

sie/Sie hatten festgebunden

Futur II

ich werde festgebunden haben

du wirst festgebunden haben

er/sie/es wird festgebunden haben

wir werden festgebunden haben

ihr werdet festgebunden haben

sie/Sie werden festgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde fest

du bindest fest

er/sie/es binde fest

wir binden fest

ihr bindet fest

sie/Sie binden fest

Futur I

ich werde festbinden

du werdest festbinden

er/sie/es werde festbinden

wir werden festbinden

ihr werdet festbinden

sie/Sie werden festbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgebunden

du habest festgebunden

er/sie/es habe festgebunden

wir haben festgebunden

ihr habet festgebunden

sie/Sie haben festgebunden

Futur II

ich werde festgebunden haben

du werdest festgebunden haben

er/sie/es werde festgebunden haben

wir werden festgebunden haben

ihr werdet festgebunden haben

sie/Sie werden festgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände fest

du bändest fest

er/sie/es bände fest

wir bänden fest

ihr bändet fest

sie/Sie bänden fest

Futur I

ich würde festbinden

du würdest festbinden

er/sie/es würde festbinden

wir würden festbinden

ihr würdet festbinden

sie/Sie würden festbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgebunden

du hättest festgebunden

er/sie/es hätte festgebunden

wir hätten festgebunden

ihr hättet festgebunden

sie/Sie hätten festgebunden

Futur II

ich würde festgebunden haben

du würdest festgebunden haben

er/sie/es würde festgebunden haben

wir würden festgebunden haben

ihr würdet festgebunden haben

sie/Sie würden festgebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festbinden

Infinitiv Perfekt

festgebunden haben

Partizip Präsens

festbindend

Partizip Perfekt

festgebunden

SINÔNIMOS DE «FESTBINDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «festbinden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de festbinden

anbinden · anbringen · anknüpfen · anleinen · anmachen · anschließen · anseilen · befestigen · fesseln · festmachen · festschnüren · fixieren · montieren · palisieren · stäbeln · tüdern · verschnüren · zusammenbinden · zuschnüren

TRADUÇÃO DE FESTBINDEN

Conheça a tradução de festbinden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de festbinden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festbinden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阕
• Tradutor português - espanhol: atar
• Tradutor português - inglês: tie down
• Tradutor português - hindi: बांध देना
• Tradutor português - arabe: التعادل لأسفل
• Tradutor português - russo: привязывать
• Tradutor português - português: maniatar
• Tradutor português - bengali: গিঁট দেত্তয়া
• Tradutor português - francês: attacher
• Tradutor português - malaio: ikat
• alemão: festbinden
• Tradutor português - japonês: 束縛します
• Tradutor português - coreano: 일어 서지 못하게 묶다
• Tradutor português - javanês: dasi mudhun
• Tradutor português - vietnamita: tie xuống
• Tradutor português - tâmil: கட்டாதே
• Tradutor português - marata: डांबणे
• Tradutor português - turco: bağlamak
• Tradutor português - italiano: vincolare
• Tradutor português - polonês: przywiązać
• Tradutor português - ucraniano: прив´язувати
• Tradutor português - romeno: lega
• Tradutor português - grego: δεσμεύω
• Tradutor português - africâner: bind
• Tradutor português - sueco: binda
• Tradutor português - norueguês: tie ned

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FESTBINDEN»

Citações e frases célebres com a palavra festbinden.

1

Ludwig Anzengruber

Das Albernste wäre es wohl, wenn ein Mann die Wetterfahne festbinden, die Fensterrahmen festnageln ließe, um behaupten zu können, es gehe kein Wind. Was tut die Staatsgewalt oft andres in drohender Zeit, wenn sie offenes Reden und Meinen verbietet?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FESTBINDEN»

Descubra o uso de festbinden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festbinden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Bei den Spielen auf Seite 103 f lernen die Kinder, wie sie Schnüre und Bänder festbinden. Bei den folgenden Spielen und Basteleien verbinden oder verknüpfen die Kinder verschiedene Sachen miteinander und machen dabei eine Menge ...

‎2001

Griechische und griechisch vermittelte Elemente in der ...

Als besondere zusätzliche Maßnahme soll man sie in diesem Fall von Hand wieder an ihren angestammten Platz zurückschieben (manibus infra revocare) und festbinden, um sie cata modice von innen zu stabilisieren (ut cata modice interius ...

Isabelle Mandrin, 2008

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

(ganz) fest halten; aber: festhalten; fest (auf dem Boden) stehen; aber: feststehen Fest das; -(e)s, -e Fest akt der; -(e)s, -e festbinden, festhalten: Die Verbindung festbinden schildert einen Vorgang, dessen Ergebnis mit fest bezeichnet wird.

Lutz Götze, 2008

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

О^^'Ч' binden, festbinden. ГЧ5)Ц,2Т od. ГЗёь^'Ч' ein Band, "Verband; binden, verbinden, festbinden. n^^'CJI^i'q' binden, verbinden, festbinden, umbinden, umwickeln. 0&р;Ц'Ц' od. ГЧй)Ц"Ч' ein Binder, Befestiger. RcbR'^' was bindet od.

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Pflegeassistenz: Lehrbuch für Gesundheits- und ...

Merke ▷ Merke ▷ Freiheitsberaubung (§ 239 StGB) Freiheit auf Fortbewegung Mittel, die die Freiheit berauben, sind z. B.: ▭ Einsperren ▭ Festbinden ▭ Fesselung („Fixierung“) ▭ Narkose ▭ Wegnehmen von Hilfsmitteln Merke ...

‎2011

Neu-arabisch - deutscher Teil

4. bázaq I, If bázaq festbinden (mit Stricken М); fest umwickeln (щ); festanziehen ( dn Strick, Saite Ю) 2.3;ДЬ С Дам); drücken, zu»ammendru'cken , pressen (pas) ; farzen (Esel dP); _ 4 hindern (бы). Ыщ kleiner Packsattel; u. ä _ pl bizaq Menge ...

Adolf Wahrmund, 1898

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

Davon vèfelela, Intens., „festbinden an . . .“. vòfeliäa, Kaus v. vèfela, „austeilen (z. B. von der Beute -)“; wörtl.: „zum Bündelmachen veranlassen“. vò,/isa, Kaus. v. cè fa, „binden he1fen“. mo-vèfg, gespr. mmò Q, „Gurt,Binde“. Pl. тем, Mmèfg öá ...

Karl Endemann, 1911

Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...

In der rechten Seite des Bodens zwei Löcher zum Festbinden der Deichsel. Brüstung bogenförmig geschwungen mit breiter Vorderstrebe. In dem trapezförmigen Deichselhalter doppelte Bohrung zum Einstecken der Deichsel. 75 Brüstung ...

Deutsches Archäologisches Institut, 2006

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

xataSioptit» , [Steuivt») anfesseln, anbinden, festbinden, verbinden: auch xmaSiafiita, xaiáStauog, 6, (3eopóg) Band, Verband, a) Zauberband, Zauberknoten, Wie aas KetieUslüpieu, 796 Kar abí — Ката di Bezauberung, Behexung, Ast Plat.

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Handwörterbuch der griechischen Sprache

... à'tao<pêTi(fi£o(tat , f. ioouat, verstärktes orr<- xioîÇo/tai, Philo. díaotp4*ótu, l oiftjxóiü j 1) in Wespengeatalt bringen, Wespengestalt geben, StMitpqxm/iiroc, Ar. Vesp. 1067. 2) fest zusammenschnüren , festbinden, nra, Nonn. dion. 25, 189.

Franz Passow, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESTBINDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo festbinden no contexto das seguintes notícias.

Auf dem linken Platz

Rotenburg (nin). Ständige Ermahnungen bis hin zum Festbinden der „falschen Hand“ auf dem Rücken – wenn es früher darum ging, aus Linkshändern ... «Rotenburger Rundschau, ago 16»

GesundheitAngehörige von Demenz-Kranken gegen Fixierung der ...

Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Angehörigen von Alzheimerkranken wenden sich gegen das Festbinden von Demenzkranken in Pflegeheimen. Diese Handlungen ... «BILD, jul 16»

GesellschaftBehinderte demonstrieren gegen Bundesteilhabegesetz

Unter dem Motto «Fesseln lösen, Teilhabe ermöglichen!» zogen sie lautstark durch die Innenstadt zur Staatskanzlei. Mit einem symbolischen Festbinden an den ... «BILD, jun 16»

Warum Kommunikation mit Demenzkranken so wichtig ist

Aber "kein Gesetz erlaubt das Festbinden", sagt der frühere Amtsgerichtsdirektor und heutige gesetzliche Betreuer. "Es sei denn, es ist durch einen Notstand ... «Badische Zeitung, jun 16»

Arnsdorf in Sachsen - "Festbinden an einem Baum wirft Fragen auf"

Das Festbinden an einem Baum mit Kabelbindern, die man ja auch nicht einfach immer so dabei hat, das wirft natürlich, vorsichtig gesagt, Fragen auf. «Deutschlandradio Kultur, jun 16»

sport.ORF.at

... die Mannschaften für eine der Unterhosenfarben entscheiden. Ähnlich ist das bei Tape, mit dem sich Spieler zum Beispiel die Schienbeinschoner festbinden: ... «ORF.at, mai 16»

Sextoys: Warum wir mehr darüber sprechen sollten

Ob Vibratoren, Dildos, Analplugs (spezielle Dildos für den Po), ob Peitschen, Bondage-Tape zum gegenseitigen Festbinden – oder aber auch Harnessen, mit ... «bento, mai 16»

Gesundheitszustand ist stabil: Landwirt drei Tage unter Traktor ...

Der Landwirt wollte einen Baumstamm an seinem Traktor festbinden. Als er abstieg und zwischen Vorder- und Hinterrädern stand, rollte der Traktor nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Karius: Heiß begehrt und auf Pfaffs Spuren

"Wir werden Ketten kaufen und ihn am Pfosten festbinden", hatte 05-Manager Christian Heidel am Donnerstag gesagt auf die Frage, wie Karius in Mainz zu ... «Kicker Online, out 15»

Fußball Bundesliga: Mainz-Trainer Schmidt: Aufregung um Heidel ...

"Wir werden Ketten kaufen und ihn am Pfosten festbinden", sagte Heidel mit einem Augenzwinkern. 1. Liga; 2. Liga; DFB-Pokal; Mehr. 1. Spieltag, 2. Spieltag, 3. «Handelsblatt, out 15»