Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hindurchscheinen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINDURCHSCHEINEN EM ALEMÃO

hindurchscheinen  [hindụrchscheinen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINDURCHSCHEINEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hindurchscheinen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hindurchscheinen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINDURCHSCHEINEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hindurchscheinen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hindurchscheinen no dicionário alemão

Através de algo, entre algo, sob um exemplo brilhante, a luz brilhava sob a porta. durch etwas, zwischen etwas, unter etwas durchscheinenBeispieldas Licht schien unter der Tür hindurch.

Clique para ver a definição original de «hindurchscheinen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINDURCHSCHEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheine hindurch
du scheinst hindurch
er/sie/es scheint hindurch
wir scheinen hindurch
ihr scheint hindurch
sie/Sie scheinen hindurch
Präteritum
ich schien hindurch
du schienst hindurch
er/sie/es schien hindurch
wir schienen hindurch
ihr schient hindurch
sie/Sie schienen hindurch
Futur I
ich werde hindurchscheinen
du wirst hindurchscheinen
er/sie/es wird hindurchscheinen
wir werden hindurchscheinen
ihr werdet hindurchscheinen
sie/Sie werden hindurchscheinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hindurchgeschienen
du hast hindurchgeschienen
er/sie/es hat hindurchgeschienen
wir haben hindurchgeschienen
ihr habt hindurchgeschienen
sie/Sie haben hindurchgeschienen
Plusquamperfekt
ich hatte hindurchgeschienen
du hattest hindurchgeschienen
er/sie/es hatte hindurchgeschienen
wir hatten hindurchgeschienen
ihr hattet hindurchgeschienen
sie/Sie hatten hindurchgeschienen
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgeschienen haben
du wirst hindurchgeschienen haben
er/sie/es wird hindurchgeschienen haben
wir werden hindurchgeschienen haben
ihr werdet hindurchgeschienen haben
sie/Sie werden hindurchgeschienen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scheine hindurch
du scheinest hindurch
er/sie/es scheine hindurch
wir scheinen hindurch
ihr scheinet hindurch
sie/Sie scheinen hindurch
conjugation
Futur I
ich werde hindurchscheinen
du werdest hindurchscheinen
er/sie/es werde hindurchscheinen
wir werden hindurchscheinen
ihr werdet hindurchscheinen
sie/Sie werden hindurchscheinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hindurchgeschienen
du habest hindurchgeschienen
er/sie/es habe hindurchgeschienen
wir haben hindurchgeschienen
ihr habet hindurchgeschienen
sie/Sie haben hindurchgeschienen
conjugation
Futur II
ich werde hindurchgeschienen haben
du werdest hindurchgeschienen haben
er/sie/es werde hindurchgeschienen haben
wir werden hindurchgeschienen haben
ihr werdet hindurchgeschienen haben
sie/Sie werden hindurchgeschienen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiene hindurch
du schienest hindurch
er/sie/es schiene hindurch
wir schienen hindurch
ihr schienet hindurch
sie/Sie schienen hindurch
conjugation
Futur I
ich würde hindurchscheinen
du würdest hindurchscheinen
er/sie/es würde hindurchscheinen
wir würden hindurchscheinen
ihr würdet hindurchscheinen
sie/Sie würden hindurchscheinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hindurchgeschienen
du hättest hindurchgeschienen
er/sie/es hätte hindurchgeschienen
wir hätten hindurchgeschienen
ihr hättet hindurchgeschienen
sie/Sie hätten hindurchgeschienen
conjugation
Futur II
ich würde hindurchgeschienen haben
du würdest hindurchgeschienen haben
er/sie/es würde hindurchgeschienen haben
wir würden hindurchgeschienen haben
ihr würdet hindurchgeschienen haben
sie/Sie würden hindurchgeschienen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hindurchscheinen
Infinitiv Perfekt
hindurchgeschienen haben
Partizip Präsens
hindurchscheinend
Partizip Perfekt
hindurchgeschienen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINDURCHSCHEINEN


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 
weinen
we̲i̲nen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINDURCHSCHEINEN

hindurchfließen
hindurchfriemeln
hindurchführen
hindurchgehen
hindurchkönnen
hindurchkriechen
hindurchlaufen
hindurchmüssen
hindurchpassen
hindurchpfriemeln
hindurchquetschen
hindurchschauen
hindurchschieben
hindurchschimmern
hindurchschlängeln
hindurchsehen
hindurchsollen
hindurchtreten
hindurchziehen
hindurchzwängen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINDURCHSCHEINEN

Einbandleinen
Gitterleinen
anleinen
anscheinen
aufweinen
ausbeinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
halbleinen
hereinscheinen
hervorscheinen
nachweinen
reinleinen
vermeinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

Sinônimos e antônimos de hindurchscheinen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINDURCHSCHEINEN»

hindurchscheinen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für Hindurchscheinen dict linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil conjugueur reverso Conjugaison Reverso conjugaison verbe anglais espagnol verb conjugation german conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods konjugator Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige pons amtsspr etwas scheint durch noch bewölkt aber hier schon Sonne durchgeschienen

Tradutor on-line com a tradução de hindurchscheinen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINDURCHSCHEINEN

Conheça a tradução de hindurchscheinen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hindurchscheinen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hindurchscheinen» em alemão.

Tradutor português - chinês

彪炳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brillar a través
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shine through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से चमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تألق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просвечивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brilhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে চকমক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rayonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersinar melalui
190 milhões de falantes

alemão

hindurchscheinen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漏れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빛을 발하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawentar liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỏa sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் பிரகாசித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून प्रकाशणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parlamasına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasparire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prześwitywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просвічувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strălucească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skina igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinne gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hindurchscheinen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINDURCHSCHEINEN»

O termo «hindurchscheinen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hindurchscheinen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hindurchscheinen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hindurchscheinen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINDURCHSCHEINEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hindurchscheinen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hindurchscheinen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hindurchscheinen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINDURCHSCHEINEN»

Descubra o uso de hindurchscheinen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hindurchscheinen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
674 hindurchscheinen (einscheinen) hineinscheinen reinscheinen hereinscheinen erscheinen wiedererscheinen herabscheinen herunterscheinen überscheinen vorscheinen hervorscheinen widerscheinen (scheinigen) beaugenscheinigen ...
Duk Ho Lee, 2005
2
Astronomie: die kosmische Perspektive
hindurchscheinen. könnten,. daher. liegen. solche. Linien. auch nicht als Absorptionslinien vor.) Daher beruht das meiste von dem, was wir über Molekülwolken wissen, auf der Beobachtung der Spektrallinien von Molekülen, die nur einen ...
Harald Lesch, 2010
3
Theoretische deutsche Idealstillehre
... sich höchstens an /inen symmetrischen anlehnt ; noch mehr aber, daß sie einer stofflicheren Unterlage bedars, an der die subjeetive Weltanschauung oder die Art und Weise, wie Idee zur Wirklichkeit bezogen ist, hindurchscheinen kann.
Johann Karl Friedrich Rinne, 1845
4
Morgenblatt für gebildete leser
ich erinnere an unsere Ableitung von „schön" und frage, was denn durch das Sinnliche des Leibes hindurch scheinen solle, oder wie die Seele beschaffen seyn müsse, deren Hindurchscheinen den Eindruck des Schönen hervorbringen  ...
5
Zeitschrift für Protestantismus und Kirche
Und kann man es leugnen, daß Gott auch in denen, die nicht Götter waren, die Züge seiner Gottheit hat hindurchscheinen lassen, wie sie durch alles Creatürliche hindurchscheinen ? Finden wir nicht in den heidnischen Göttern Züge von ...
Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1860
6
Griechische Denker: Eine Geschichte der antiken Philosophie
Neben der Farbenmischung gebe es auch noch einen anderen Ursprung ( sekundärer) Farben, nämlich das Hindurchscheinen (primärer) Farben durcheinander, insbesondere das des Hellen durch das Trübe, wie denn z. B. die Sonne an ...
Theodor Gomperz, 1973
7
Deutsches Museum
In der Poesie heißt Realismus, wirkliche Ideen und wirkliche Ideale hervorbringen und durch wahre Figuren so hindurchscheinen lassen, daß diese Figuren den Erdgeschmack verlier«» und der Idee ebenbürtig werden, die sie auszudrücken ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1858
8
Die Tyroler ekstatischen Jungfrauen: Leitsterne in die ...
Der mimische Ausdruck, mittelst dessen die Selbstbestimmung der Seele den Körper zum Organ der Aeußerung ihres Innerlichen macht, in welchem die Gestalt als das Instrument erscheint, das den Geist hindurchscheinen*) lassen soll, und ...
Wilhelm Gustav Werner Volk, 1843
9
Knisternde Buchenzweige: Lagerfeuer-Geschichten
Es war dieser leichte, sogenannte Landregen. Am sechsten Tag schien die Wolkenschicht noch höher und dünner zu sein, denn sie ließ sogar die Sonne matt hindurchscheinen und es blieb auch trocken. Der siebte Tag war ebenfalls trocken, ...
Veronika Puzio, 2012
10
Die Verrücktheit des Sinns: Wahnsinn und Zeichen bei Kant, ...
Nicht ohne Zufall erweisen sich bei näherer Betrachtung sämtliche Schlüsselbegriffe der zitierten Passage – »Kleid«, »Klarheit«, »hindurchscheinen « – als kaum vermeidbare Metaphern der philosophischen Sprache. Die philosophische ...
Oliver Kohns, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINDURCHSCHEINEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hindurchscheinen no contexto das seguintes notícias.
1
Bewölkt aber trocken
Allerdings kann die Sonne durch die Wolken hindurchscheinen. Bei schwachem südlichem Wind werden Maxima zwischen 20 und 22, im Bergland zwischen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, set 16»
2
Eine "Zauberschachtel" für New Yorks Ground Zero
... seine Hülle aus weissem, fein geädertem, mit Glas verkleideten Marmor. Weil der Stein entsprechend dünn ist, kann das Licht des Nachts hindurchscheinen. «Baublatt, set 16»
3
O|N-SERIE: WISSEN Es werde Licht: Aufrüsten für die dunkle ...
... des Fensters angebracht werden, bieten dagegen einen guten Sichtschutz und lassen auf Wunsch trotzdem noch ein wenig Herbstsonne hindurchscheinen. «Osthessen News, set 16»
4
Krefeld: Andrzej Wiercinski und der grandiose Auftakt der Kawai ...
... und dem aufmerksamen Publikum entging nicht, dass er im Menuetto seinen tief verinnerlichten Chopin ein wenig durch den Mozart hindurchscheinen ließ. «RP ONLINE, ago 16»
5
Mecklenburgs verwunschenes Schlösserparadies
Sie verdunkeln und lassen umso kontrastreicher einzelne Sonnenstrahlen hindurchscheinen. Beim kurzen Blick zurück wirken Linden und Torbogen wie der ... «NDR.de, ago 16»
6
Ein stiller Vollendeter
Viel wichtiger ist mir die Haltung, der Mensch, die durch die Texte hindurchscheinen. Einzigartig ist Markus Werners Mischung aus Melancholie und Ironie, aus ... «Berner Zeitung, jul 16»
7
Lennés Spuren im Park Sanssouci: Blick in Lennés Trickkiste
... wird die Neugier des Besuchers neu geweckt, so Schurig, zum Beispiel von den Büsten des Dichterhains, die weiß zwischen den Bäumen hindurchscheinen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»
8
Death Hawks - Sun Future Moon
... den Schilf förmlich vor sich hin- und herschwanken und die Sonnenstrahlen hindurchscheinen. Kleine Wellen, die das Gras in permanenter Bewegung halten. «metal.de, nov 15»
9
Stine Omar & Max Boss / Charlie Roberts - Sadness Is An Evil Gas ...
Vergangenheiten, die durch das Unterbewusstsein hindurchscheinen, welches die von dieser zweideutigen Zukunft geformten Objekte und Räume bestimmt: ... «Artfacts.Net, nov 15»
10
Plattformtechnik erlaubt individuelle Anpassung
Die Bedienoberfläche, welche in der Regel aus Glas ist, erhält an der Stelle, an der das Licht hindurchscheinen soll, eine transparente Teilbedruckung. «Elektronikpraxis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hindurchscheinen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hindurchscheinen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z