Significado de "anrempeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANREMPELN EM ALEMÃO

anrempeln  ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANREMPELN

anrempeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anrempeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANREMPELN EM ALEMÃO

definição de anrempeln no dicionário alemão

insultar, ofender, ofender. em remodelação, por exemplo, em um canto tão baixo que é embriagado em algum lugar por um bêbado.

im Vorübergehen anstoßen beschimpfen, beleidigen. im Vorübergehen anstoßenBeispieleich remple im Dunkeln so leicht irgendwo anvon einem Betrunkenen angerempelt werden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANREMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remple an

du rempelst an

er/sie/es rempelt an

wir rempeln an

ihr rempelt an

sie/Sie rempeln an

Präteritum

ich rempelte an

du rempeltest an

er/sie/es rempelte an

wir rempelten an

ihr rempeltet an

sie/Sie rempelten an

Futur I

ich werde anrempeln

du wirst anrempeln

er/sie/es wird anrempeln

wir werden anrempeln

ihr werdet anrempeln

sie/Sie werden anrempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerempelt

du hast angerempelt

er/sie/es hat angerempelt

wir haben angerempelt

ihr habt angerempelt

sie/Sie haben angerempelt

Plusquamperfekt

ich hatte angerempelt

du hattest angerempelt

er/sie/es hatte angerempelt

wir hatten angerempelt

ihr hattet angerempelt

sie/Sie hatten angerempelt

Futur II

ich werde angerempelt haben

du wirst angerempelt haben

er/sie/es wird angerempelt haben

wir werden angerempelt haben

ihr werdet angerempelt haben

sie/Sie werden angerempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remple an

du remplest an

er/sie/es remple an

wir remplen an

ihr remplet an

sie/Sie remplen an

Futur I

ich werde anrempeln

du werdest anrempeln

er/sie/es werde anrempeln

wir werden anrempeln

ihr werdet anrempeln

sie/Sie werden anrempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerempelt

du habest angerempelt

er/sie/es habe angerempelt

wir haben angerempelt

ihr habet angerempelt

sie/Sie haben angerempelt

Futur II

ich werde angerempelt haben

du werdest angerempelt haben

er/sie/es werde angerempelt haben

wir werden angerempelt haben

ihr werdet angerempelt haben

sie/Sie werden angerempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rempelte an

du rempeltest an

er/sie/es rempelte an

wir rempelten an

ihr rempeltet an

sie/Sie rempelten an

Futur I

ich würde anrempeln

du würdest anrempeln

er/sie/es würde anrempeln

wir würden anrempeln

ihr würdet anrempeln

sie/Sie würden anrempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerempelt

du hättest angerempelt

er/sie/es hätte angerempelt

wir hätten angerempelt

ihr hättet angerempelt

sie/Sie hätten angerempelt

Futur II

ich würde angerempelt haben

du würdest angerempelt haben

er/sie/es würde angerempelt haben

wir würden angerempelt haben

ihr würdet angerempelt haben

sie/Sie würden angerempelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrempeln

Infinitiv Perfekt

angerempelt haben

Partizip Präsens

anrempelnd

Partizip Perfekt

angerempelt

SINÔNIMOS DE «ANREMPELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anrempeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anrempeln

anpöbeln · anprallen · anrennen · anstoßen · ausfallend werden · beflegeln · beleidigen · beschimpfen · insultieren · rempeln

TRADUÇÃO DE ANREMPELN

Conheça a tradução de anrempeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anrempeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anrempeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 争抢
• Tradutor português - espanhol: empujar
• Tradutor português - inglês: jostle
• Tradutor português - hindi: झटका
• Tradutor português - arabe: تزاحم
• Tradutor português - russo: толкаться
• Tradutor português - português: empurrar
• Tradutor português - bengali: ধাক্কা
• Tradutor português - francês: bousculade
• Tradutor português - malaio: mendesak
• alemão: anrempeln
• Tradutor português - japonês: 押し合います
• Tradutor português - coreano: 밀다
• Tradutor português - javanês: jostle
• Tradutor português - vietnamita: chen lấn
• Tradutor português - tâmil: முட்டி தள்ளு
• Tradutor português - marata: जोराचा धक्का
• Tradutor português - turco: dürtükleme
• Tradutor português - italiano: spingere
• Tradutor português - polonês: popchnąć
• Tradutor português - ucraniano: штовхатися
• Tradutor português - romeno: înghionti
• Tradutor português - grego: σπρώξιμο
• Tradutor português - africâner: stoot
• Tradutor português - sueco: trängs
• Tradutor português - norueguês: skubbe

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANREMPELN»

Citações e frases célebres com a palavra anrempeln.

1

Gregor Brand

Je schwerer und bedeutungsvoller ein Gedanke ist, desto schmerzlicher kann man von ihm verletzt werden. Aber auch die leichtesten Gedanken können uns anrempeln und umstoßen. Und wenn wir Pech haben, verletzen wir uns auch dabei schwer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANREMPELN»

Descubra o uso de anrempeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anrempeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Integralsätze der Analysis

Anrempeln des Gegners mit der Flanke, besonders mit der Schulter- oder Schenkelregion — wobei die Kämpfer mehr oder weniger parallel oder umgekehrt parallel stehen - tritt als selbständige Kampfform nur bei wenigen Horntierarten auf, ...

‎1979

Feinde, Freunde, Zechkumpane

Gemeinsam war Studenten und Handwerksknechten das provokative Anrempeln auf der Gasse oder beim Tanz. So berichtete der Student Johannes Schmid von der folgenden Begegnung: „[...] ahm suntag als er sagender uß dem salve für ...

Tina Braun

Übungen im Strafrecht

Objektiver Tatbestand a) Vortat (+): Diebstahl des Fahrrads durch G b) Personengewalt (+): Anrempeln des E c) Abgrenzung § 249 und § 252: Einsatz des Nötigungsmittels nach voll- aber noch nicht beendetem Diebstahl d) P: Beteiligung des ...

Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010

Beleglisten

(GPl, 'SICH ODER JEMAND ANSCHLAGEN*, GP1) 007 s dij s n (GPl, ' ABSICHTLICH STOSSEN*) ; h yd s n (GPl, <HUTZEN>, 'UNABSICHTLICH*) 008 sdösn (GP2, 'ANREMPELN') 009 sdäsn (GPl) 010 sdäsn (GP2, •MIT ARM ODER FUSS*, ...

Horst Haider Munske, Steffen Arzberger, Robert Hinderling, 2004

Volksdichtungen in Ober?sterreichischer Mundart

Do' uaftehft du niit daS Schreib'nz Aft laß 'S Anrempeln bleib'n. O5 thoat'S mi' anrempeln, (Lnkan Liam' thoat'e uafchweig'n, Daß thuat ma' fo ftempeln, Sagt: Feig fan, di'e treib'n. Uennt'e enkan Liam' herF Aft greift'5 an mei' Dicht'nF 'Y Froß' ln ...

Josef Deutl

Kinder mit oppositionellem und aggressivem Verhalten: Das ...

Bei der Führung überlegt sich das Kind, wie es diese gestalten muss, damit das geführte Kind mitspielt. Bei schlechter Führung mit Anrempeln oder das andere Kind gegen Gegenstände stoßen zu lassen erhält es ein unmittelbares Feedback , ...

Marcel Aebi, Rhainer Perriard, Barbara Stiffler Scherrer, 2011

Langenscheidt, Power dictionary Englisch: Englisch-Deutsch, ...

... auf Anregung von at the Suggestion of Anreise journey ['d33ini] anreisen D travel B (« eintreffen) come* Anreisetag day of arrival, arrival date Anreiz incentive [m'sentiv] anrempeln: jemanden anrempeln bump into geschleppt? übertragen ...

Wolfgang Walther, 2010

Chemie: Studieren kompakt

Wenn das Einkaufszentrum sehr voll ist (hoher Druck), ist der durchschnittliche Weg, den Sie gehen können, bis Sie jemanden anrempeln, kurz (kurze mittlere freie Weglänge). Wenn das Einkaufszentrum leer ist (niedriger Druck), können Sie ...

Theodore L. Brown, Bruce Edward Bursten, Harold Eugene LeMay, 2011

Das Sünderglöckel

Noch nicht lange ist's her, da sah ich in der Grazer Herrengasse jemanden, der auch zur gebildeten Jugend gehören will, einen vorübergehenden Geistlichen anrempeln mit den ganz vernehmlich gesprochenen Worten: »Pfaff, verfluchter!

Peter Rosegger, 2011

Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager

Postp. bis zu, bis zur äußersten Grenze (von: K.abs. oder -ar) 63.28; L 345 (sh. than) qháa than K 290 ds. than man-j -mán- umfallen, zusammenstoßen (mit -tij - te) K 50; 309 than ít-, oft thään -t- schubsen, stoßen, anrempeln, zur Seite schieben ...

Hermann Berger, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANREMPELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anrempeln no contexto das seguintes notícias.

Sondersitzung im Bundestag: Angela Merkel lässt sich von Brexit ...

Die Debattenredner sind vielleicht ein bisschen pathetischer als sonst, das gegenseitige Anrempeln vor allem zwischen den Koalitionspartnern SPD und Union ... «Berliner Zeitung, jun 16»

Anrempeln ausdrücklich erlaubt

Was ungleich schwieriger ist, wenn Anrempeln erlaubt ist und die Akteure munter über das Spielfeld kugeln. Toll anzuschauen war schon immer der jeweilige ... «Onetz.de, jun 16»

EM 2016: Toni Polster: "Mit Schönfußball fährst du heim"

Leute anrempeln und Bälle weit wegschlagen: Wäre das eine Strategie für uns? Mit Schönfußball fährst du heim, wenn du nicht absoluter Favorit bist in einer ... «Web.de, jun 16»

Handy-Klau beim Public-Viewing

... Handy entwendet wird. Dieser Trick wird übrigens auch oft ohne Eis oder Ähnliches angewendet. Anrempeln und Entschuldigen lenkt meist schon genug ab. «WDR Nachrichten, jun 16»

Polizei warnt vor Taschendieben auf Fanmeilen

... Papiere mitnehme, sollte diese auf mehrere verschlossene Innentaschen verteilen. Zudem sollten sich Besucher nicht durch Anrempeln ablenken lassen. «DIE WELT, jun 16»

Nach 90 Sekunden reif für die Bank

Elegantes Dahingleiten, explosives Drauflossprinten, abruptes Abbremsen und aggressives Anrempeln - Inline- Skaterhockey hat einiges zu bieten. Und weil es ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, jan 16»

Übergriffe an Schule

Salzburg. Regelmäßiges Grapschen, ein Stoß gegen den Hinterkopf, Anrempeln, Auflauern auf dem Schulweg, Beschimpfungen: Das, was drei Mädchen in den ... «DiePresse.com, jan 16»

Beef mit Leonardo DiCaprio: Lady GaGas Verlobter stinksauer

Er hat weder gewusst das es passiert und wer ihn da anrempeln würde. Einfach eine spontane Reaktion, die ich wirklich total lustig finde. Und das ganze ... «Promiflash.de, jan 16»

Mehrere Vorfälle in Münster : Antanzmasche: Vier Verdächtige ...

Die Polizei berichtet wenige Tage nach den Vorfällen von Köln über gleich mehrere Fälle von Diebstählen mit Anrempeln und Antanzen. Drei Männer und eine ... «Westfälische Nachrichten, jan 16»

Ablenkmanöver „Antanz-Trick”

„Früher fand das häufig durch Anrempeln statt. Heute haben Diebe mit dem Antanzen eine andere Methode im Trickdiebstahl gefunden”, sagt eine Sprecherin ... «Frankfurter Neue Presse, jan 16»