Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rempeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REMPELN

ursprünglich Studentensprache, zu obersächsisch Rämpel = Klotz; Flegel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REMPELN EM ALEMÃO

rempeln  rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMPELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rempeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rempeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA REMPELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rempeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rempeln no dicionário alemão

com o corpo, especialmente com o braço, com um veículo o. Ä. empurre, bata, afaste um jogador oponente ou um jogador oponente com o corpo, especialmente com um braço para fora, afaste-se da bola empurrando para longe. com o corpo, especialmente com o braço, com um veículo o. Ä. colidir, colidir, afastar, usar coloquial. mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, anstoßen, wegstoßen einen gegnerischen Spieler bzw. eine gegnerische Spielerin mit dem Körper, besonders mit angelegtem Arm wegstoßen, durch Stoßen vom Ball wegzudrängen suchen. mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, anstoßen, wegstoßenGebrauchumgangssprachlich.

Clique para ver a definição original de «rempeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO REMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remple
du rempelst
er/sie/es rempelt
wir rempeln
ihr rempelt
sie/Sie rempeln
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
Futur I
ich werde rempeln
du wirst rempeln
er/sie/es wird rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerempelt
du hast gerempelt
er/sie/es hat gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habt gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
Plusquamperfekt
ich hatte gerempelt
du hattest gerempelt
er/sie/es hatte gerempelt
wir hatten gerempelt
ihr hattet gerempelt
sie/Sie hatten gerempelt
conjugation
Futur II
ich werde gerempelt haben
du wirst gerempelt haben
er/sie/es wird gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich remple
du remplest
er/sie/es remple
wir remplen
ihr remplet
sie/Sie remplen
conjugation
Futur I
ich werde rempeln
du werdest rempeln
er/sie/es werde rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerempelt
du habest gerempelt
er/sie/es habe gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habet gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
conjugation
Futur II
ich werde gerempelt haben
du werdest gerempelt haben
er/sie/es werde gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
conjugation
Futur I
ich würde rempeln
du würdest rempeln
er/sie/es würde rempeln
wir würden rempeln
ihr würdet rempeln
sie/Sie würden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerempelt
du hättest gerempelt
er/sie/es hätte gerempelt
wir hätten gerempelt
ihr hättet gerempelt
sie/Sie hätten gerempelt
conjugation
Futur II
ich würde gerempelt haben
du würdest gerempelt haben
er/sie/es würde gerempelt haben
wir würden gerempelt haben
ihr würdet gerempelt haben
sie/Sie würden gerempelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rempeln
Infinitiv Perfekt
gerempelt haben
Partizip Präsens
rempelnd
Partizip Perfekt
gerempelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REMPELN

remorquieren
remote
Remote Sensing
Remotion
remotiv
Remoulade
Remouladensoße
removieren
Rempelei
Remplaçant
remplacieren
Rempler
Rempter
Rems
Remscheid
Remter
Remuneration
remunerieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REMPELN

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Sinônimos e antônimos de rempeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMPELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rempeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rempeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REMPELN»

rempeln anrempeln anstoßen puffen stoßen wegstoßen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rempeln wiktionary Demonstranten schubsen schreien „Ein bisschen sich andere Autos anlehnen erlaubt sinnvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fussball Zweikampfverhalten Körpereinsatz Regeln wird zwischen korrektem Schulter Kampf Ball unkorrekten konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict dict

Tradutor on-line com a tradução de rempeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMPELN

Conheça a tradução de rempeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rempeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rempeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

争抢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empujar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jostle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झटका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزاحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толкаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empurrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাক্কা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bousculade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendesak
190 milhões de falantes

alemão

rempeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

押し合います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jostle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chen lấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டி தள்ளு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोराचा धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dürtükleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popchnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штовхатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înghionti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπρώξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trängs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skubbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rempeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMPELN»

O termo «rempeln» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rempeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rempeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rempeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMPELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rempeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rempeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rempeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REMPELN»

Descubra o uso de rempeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rempeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz - Ein Länderporträt
Denn wenn die Eidgenossen rempeln, dann richtig. Und sie tun es auf ganz andere Weise als die Deutschen. Die Deutschen rempeln auf der Straße aus einer Art Ignoranz. Wenn dort, wo sie durchwollen, zufällig einer steht, rammen sie ihn ...
Susann Sitzler, 2012
2
Gier !:
Rempeln,entschuldigen,rempeln,entschuldi- gen ... Was war das? Er sah eine Gesellschaft von Menschen, die offenbar zu einer Feier oder Hochzeit unterwegs waren. Limousinenstanden aneinerStraße. Rempeln, entschuldigen, weitergehen ...
Ulrich Behrens, 2012
3
Fußball
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. Wie 4., aber im Sprung rempeln. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
4
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. 5. Wie 4., aber im Sprung rempeln. 6. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
5
BGB-RGRK
Basketball: Die Wettkampfregeln des Deutschen Basketballbunds verbieten dem Spieler, zu halten, zu stoßen, zu rempeln, Bein zu stellen, die Vorwärtsbewegung des Gegenspielers durch ausgestreckten Arm, Schulter, Hüfte oder Knie oder ...
‎1989
6
Burschenschaften ; Beiträge zur Geschichte des deutschen ...
Realinjurien» wozu auch auf den meifien Univerfitäten das fogenannte Rempeln gehört» find auf's Strengfie verpönt und werden mit Verruf befiraft. Göttingen ifl* auch in diefer Beziehung later und das Rempeln» d. i. das gefiiffentliche ...
7
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
... die beiden sich kennen lernen: Herr Zwei wird Herrn Eins über die ganze Tanzfläche rempeln – solange, bis Herr Eins des Musters »Auf Rempeln ausweichen« müde wird und vielleicht das Muster »Auf Rempeln schreien« aktiv wird.
‎2009
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Rempelei, die; -, -en DUW á-ei1ñ umg. das Rempeln Rempler, der; -s, - DUW bes. Fuûball, sonst u m g. Stoû, mit dem man jmdn. rempelt anrempeln |Vb.| áan- 2ñ um g. jmdn. im Gehen rempeln: mich hat ein Betrunkener angerempelt; ...
Gerhard Augst, 2009
9
Die Kunst der Höchstleistung: Sportpsychologie, Coaching, ...
Wenn eine Läuferin von ihrer Gegnerin gerempelt wird, dann wird sie dem Rempeln eine Bedeutung zuschreiben. Bewertet sie die Attacke als abwertenden Angriff auf ihre Persönlichkeit (Inhalt des Ziels), die sie mit einem körperbetonten  ...
Alois Kogler, 2006
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
»n bum ben «See STOocrid, no eben biefc £;;icr» (Battuug alé öott weljrrt tourbe ( * . 9Kan unterhielt tufelbft btejV i M:rc in ben vcàdjtijitïf n Rempeln, unb lieg . fie biivcf) <prfe#er unb ^vie^erintten fer.r uovj'icjlid) 6ebie* nen C**j; f. £&• LUI, в.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMPELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rempeln no contexto das seguintes notícias.
1
Traditioneller Krampuslauf im Gasteinertal
Im Anschluss geht es zur Sache denn dann kommt es zum sogenannten Rempeln der Krampusse. Bei dem Rempeln versucht der eine Krampus den anderen ... «salzburg24.at, dez 16»
2
Rempeln, drängeln, betteln : Die Tricks der Taschendiebe in der Bahn
Taschendiebe gehen gewieft vor. Sie haben ganz unterschiedliche Tricks und Herangehensweisen, um Wertgegenstände zu klauen. Foto: Andrea Warnecke. «Münstersche Zeitung, set 16»
3
Haag: Schlägereien nach Rempeln und Bierglas-Wurf
Haag - Für die Polizei gab es beim Haager Herbstfest am Samstag einiges zu tun. Unter anderem kam es nach einer Schubserei und einem Bierglas-Wurf zu ... «innsalzach24.de, set 16»
4
Roller Derby: Rempeln, aber nach Regeln
Schwungvoll auf dem „Track“: Ohne vollen Körpereinsatz, blaue Flecken und eine gewisse Ruppigkeit geht bei den Bashlorettes nichts. Als Jammerin (weißer ... «HNA.de, set 16»
5
Meßstetten: Rempeln ist erlaubt
Allerdings gilt erstens: Gebumpt werden darf nur von vorne oder von der Seite; der angegriffene Spieler muss die Möglichkeit haben, sich auf den Rempler ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
6
Hainburg: Diebe rempeln Frau an, klauen Börse und heben Geld ...
Hainburg - Ein bislang unbekannter Täter rempelt gestern Vormittag eine Frau in einem Einkaufsmarkt an und klaut ihre Geldbörse. Als die 49-Jährige kurz ... «op-online.de, jul 16»
7
Michael Herr über Bubble-Soccer: „Rempeln und Schubsen erlaubt“
Beim Bubble-Soccer treten am Samstag, 2. Juli, in Häusern mehrere Teams gegeneinander an. Sportvereins-Vorsitzender Michael Herr erklärt die Idee und was ... «SÜDKURIER Online, jul 16»
8
Innenministerkonferenz - Bitte nicht rempeln
Die Länder wollen die Gewalt gegen Polizisten künftig schärfer ahnden. Doch nehmen diese Taten wirklich zu und werden immer schlimmer? Die Statistik bietet ... «Süddeutsche.de, jun 16»
9
Roller Derby Rempeln nach Regeln
Roller Derby Rempeln nach Regeln. 28.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls sind seit 2011 aktiv. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
10
Roller Derby in Höchst: Rempeln nach Regeln
24.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls haben es bereits bis in die zweite Bundesliga gebracht. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rempeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rempeln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z