Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Anstalt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANSTALT

mittelhochdeutsch anstalt = Richtung, Beziehung; Aufschub, zu: anstellen = einstellen; aufschieben; die heutigen Bedeutung unter Anlehnung an veraltet anstellen = einrichten; anordnen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANSTALT EM ALEMÃO

Anstalt  [Ạnstalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSTALT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anstalt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANSTALT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Anstalt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Anstalt no dicionário alemão

uma instituição de propósito especial e o edifício que o abriga. Sanatório para doentes mentais, alcoólatras, toxicodependentes e outros. a. Operação, Instituto. Instalação construída com propósito e construção que o contém Exemplo Após referência repetida, o aluno teve que deixar a instituição. einem bestimmten Zweck dienende Einrichtung und das sie beherbergende Gebäude Heilstätte für psychisch Kranke, Alkoholkranke, Drogenabhängige u. a. Betrieb, Institut. einem bestimmten Zweck dienende Einrichtung und das sie beherbergende Gebäude Beispielnach wiederholtem Verweis musste der Zögling die Anstalt verlassen.

Clique para ver a definição original de «Anstalt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANSTALT


Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Bundeslehranstalt
Bụndesle̲hranstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANSTALT

Anstachelung
Anstalten
Anstaltsarzt
Anstaltsärztin
Anstaltserziehung
Anstaltsgeistliche
Anstaltsgeistlicher
Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANSTALT

Bildungsanstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Studienanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Sinônimos e antônimos de Anstalt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANSTALT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Anstalt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Anstalt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANSTALT»

Anstalt Heilstätte Institut Institution administral anstalt neunburg stetten thorberg verlags witzwil mauer hindelbank Video Polit Satire Uthoff Claus Wagner sowie diesmal Monika Gruber Mathias Tretter Philip Simon solide arbeit kritik frankfurter rundschau schaffen sich ihren Vorgängern emanzipieren Foto Michel Neumeister Neues aufgemerkt willkommen erwin pelzig Oktober Frank Markus Barwasser alias Erwin Pelzig Partner Urban Priol Politsatire „Neues sachbücher literatur architektur Bücher Bereichen Sachbuch Literatur Architektur Garten sendetermine Terminplaner für alle Sendetermine Fernsehen Folge …Anstalt wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche mittelhochdeutsch „Anordnung Einrichtung belegt seit John katzenbach krimi couch Rezension Katzenbach immer schön Nerven behalten Leserkommentare Buch weitere

Tradutor on-line com a tradução de Anstalt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANSTALT

Conheça a tradução de Anstalt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Anstalt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anstalt» em alemão.

Tradutor português - chinês

机构
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

institución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

institution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤسسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instituição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিষ্ঠান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

institution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

institusi
190 milhões de falantes

alemão

Anstalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

施設
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

institusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổ chức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संस्था
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

istituzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instytucja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

установа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instituție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίδρυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

institution
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

institusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Anstalt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANSTALT»

O termo «Anstalt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Anstalt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Anstalt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Anstalt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANSTALT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Anstalt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Anstalt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Anstalt

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANSTALT»

Citações e frases célebres com a palavra Anstalt.
1
Uwe Alzen
Wenn er das wirklich gesagt hat, dann gehört er in eine Anstalt wo er zwei mal täglich warm gewaschen wird!
2
Friedrich von Bodelschwingh
Medizin kann man überall nehmen, dazu ist keine Anstalt nötig; Bethels Ziel reicht weiter, reicht in die Ewigkeit.
3
Franz Grillparzer
Der Staat ist eine Anstalt zum Schutz, nicht zur Versorgung. Helfen sollen die einzelnen. Was der Staat den Verhungernden gibt, muß er den Hungernden nehmen
4
Georg Christoph Lichtenberg
Wir gingen an dem Tage, einen englischen Kunstbereiter zu sehen, der bereits zweimal zum letzenmal gespielt hatte und nun Anstalt machte, zum erstenmal das allerletztemal zu spielen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANSTALT»

Descubra o uso de Anstalt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anstalt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nachricht von der Königlichen Unterrichts- und ...
Ausgegeben am Ende des Schuljahres... Königliche Unterrichts- und Erziehungs -Anstalt für die Weibliche Jugend (Nymphenburg). Wenn es gleich Älter» geben . soW/ die ihren Kindern weit leichtqr einen KeOoß gegen die Mez, GU^n> ^ls ...
Königliche Unterrichts- und Erziehungs-Anstalt für die Weibliche Jugend (Nymphenburg), 1817
2
Gedichte aus der Anstalt
Hallo, worauf warten Sie?
Andreas Rothe, 2008
3
Jahrbuch der Kais. Kön. Geologischen Reichs-Anstalt
Tariftaxe für Arbeiten im Laboratorium der Anstalt. V. 29. — Theilnehmer an den Arbeiten der Anstalt. V. 198. — Thonerdehydrat aus der Wochein V. Ii. — Verwendung der Montanisten. V. 30. — Vulcanische Erscheinungen iu Santorin. V. 20 ...
4
Bericht über die Erziehungs-Anstalt für Arme und ...
Vorläufige Bedingungen. unter welchen ein Knabe, der fremde Unterstützung genießt, in die Erziehungs-Anstalt für arme und verwahrloste Knaben zu Nürnberg aufgenommen werden kann- 8. 1. Wer einen Knaben in der Anstalt gegen Ver, ...
Erziehungs-Anstalt für Arme und Verwahrloste Knaben (Nürnberg), 1829
5
Statuten der k. k. privil. Allgemeinen Österreichischen ...
Es hängt von der Anstalt ab, die eine oder die andere Vollziehungsart, und jedenfalls die letzterwähnte zu wählen, wenn die erste zur rechtzeitigen Einbringung des schuldigen Betrages ungenügend erscheint. Art. 113. Wählt die Anstalt die ...
‎1864
6
Gesammeltes aus der Geschichte der hamburgischen ...
Medicinal- Anstalt. — Steuerung der Bettele». 25 Medicinal -Anstalt. Nachdem die Almosen-Anstalt gehörig beschrankt worden war, erforderte die Organisation der Krankenhülfe die höchste Aufmerksamkeit. Es wurden 5 Aerzte mir 200 und 5  ...
Caspar Voght (Freiherr von), 1838
7
Die Renten-Anstalt der Bayer. Hypotheken- und Wechselbank im ...
Da ungeachtet des weit hinausgerückten Lebensziels ein oder mehr Aktionäre dennoch ein höheres Alter erreichen könnten, und die Anstalt keinen Reservefonds besitzt, durch welchen die einmal festgesetzte Zeitrente aufrecht zu erhalten ...
8
Berichte von der Königlichen Anthropotomischen Anstalt zu ...
Vorwort Ich lege hier dem ärztlichem Publico den ersten Bericht von der meiner Leitung anvertrauten k. anthropo- tomischen Anstalt vor. Aus guten Gründen enthält er dieses Mal keine Schilderung des Zustandes der Anstalt; weil ich — leider ...
Königliche Anthropotomische Anstalt (Würzburg), 1826
9
Plan zur Errichtung einer Anstalt für Fallsüchtige: Ein Programm
Uebcr alles dieses hat der Ar^t der Anstalt dem Watt- Personale einen besonderen Unterricht zu crtheilen> ^ . . Verwaltlmg und Aufsicht im Hause. . . Wenn die Anstalt eine selbstandige ist, so muß sie auch ihren eigenen Verwalter haben: ist ...
Nikolaus Friedreich, 1819
10
Rede gehalten bei Eröffnung der landwirthschaftlichen ...
Indessen werden doch der eigentliche Wirth» schastS »Betrieb und die Anstalt in der Verrechnung ge» nan geschieden, und alles, was an Arbeit durch die Anstalt sür Hie Wirtbschast geleistet wird , dieser zur Last geschrieben werden.
Karl von Closen, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSTALT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anstalt no contexto das seguintes notícias.
1
Mordversuch: Täter wird in eine Anstalt eingewiesen
Ein Deutscher (29), der sich am Mittwoch am Landesgericht Feldkirch wegen Mordversuchs an einem Nachbarn verantworten musste, wird in eine Anstalt für ... «nachrichten.at, jun 16»
2
Ausgang ausgenutzt - "Horror-Hans": Geiselnehmer aus Anstalt ...
Im Oktober 2009 wurde er bei einem Prozess in Leoben für nicht zurechnungsfähig erklärt, seine Einweisung in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher ... «Krone.at, jun 16»
3
13 Jahre Haft für Teenie-Mörder in zweitem Prozess
Beim zweiten Prozess lautete das Urteil der Geschworenen auf 13 Jahre Haft und abermals die Einweisung in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher. «Heute.at, abr 16»
4
"Die Anstalt": Ausfall nach Brüssel-Terror: ZDF streicht Claus von ...
Aufgrund der aktuellen Ereignisse in Brüssel wurde das Programm im ZDF umgestellt. Max Ulthoff und Claus von Wagner diskutieren in "Die Anstalt" nun an ... «news.de, mar 16»
5
Komplett zügellos: Zwei Jahre Haft und Einweisung in Anstalt
Zwei Jahre Haft und Einweisung in Anstalt für 19-Jährigen, der 13-jähriges ... Deshalb beantragte die Staatsanwaltschaft die Einweisung in eine Anstalt für ... «NÖN Online, jan 16»
6
Bluttat im Pongau: Seniorwirt wird in Anstalt eingewiesen
Jener 65-jährige Seniorwirt aus dem Pongau, der seine 58-jährige Frau am 8. Juli erstochen haben soll, wird in eine Anstalt für geistig abnorme, ... «Salzburger Nachrichten, dez 15»
7
Kabarettisten kritisieren »Die Anstalt« und »Heute Show«
Kabarettisten kritisieren »Die Anstalt« und »Heute Show«. Das staatlich alimentierte Kabarett im ZDF bringt keine echte Kritik mehr hervor, meinen Andreas ... «freiewelt.net, dez 15»
8
ZDF-Satire „Die Anstalt“ im Zeichen der Anschläge - „Paris, Du wirst ...
Vor allem der Einstieg der Sendung sorgte für einen Gänsehautmoment. Vor dem veränderten Logo der Anstalt - ein Eiffelturm ersetzte das große A - las der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
9
Mitbewohner erschlagen: Wiener Uni-Assistent muss in Anstalt
Ein 33-jähriger Assistent der Wiener Technischen Universität (TU) ist am Donnerstag im Landesgericht in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher ... «DiePresse.com, out 15»
10
Mutter erschlagen: 35-Jähriger wird in Anstalt eingewiesen
Ein 35-Jähriger aus Steyr, der im vergangenen April seine 62-jährige Mutter mit einem Stein und einer Axt erschlagen hat, wird in eine Anstalt für geistig ... «DiePresse.com, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anstalt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anstalt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z