Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Antonomasie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANTONOMASIE

griechisch-lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANTONOMASIE EM ALEMÃO

Antonomasie  [Antonomasi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTONOMASIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antonomasie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTONOMASIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Antonomasie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Antonomasie

Antonomasie

Antonomasia é um tropus, mais precisamente uma espécie de metonímia, na qual se substitui um nome próprio por uma característica ou aposição. A Antonomasia agora é usada principalmente no jornalismo para trazer a variedade para um texto, se o nome de uma pessoa de outra forma ocorria muitas vezes. Este tipo de periprase é uma alternativa ao uso de pronomes pessoais. Em vários departamentos, como o folheto e o jornalismo esportivo, as preferências específicas de Antonomasy se desenvolveram. Muitas vezes, é negligenciado que o conteúdo da informação de uma Antonomasia pode interferir significativamente com a afirmação de uma frase. A Antonomasia pode ser usada não apenas como sinônimos para pessoas, mas também para cidades, países ou objetos. Die Antonomasie ist ein Tropus, genauer eine Art der Metonymie, bei der man an die Stelle eines Eigennamens eine bezeichnende Eigenschaft oder eine Apposition setzt. Antonomasien sind heute vor allem im Journalismus gebräuchlich, um Abwechslung in einen Text zu bringen, wenn der Name einer Person sonst zu häufig vorkommen müsste. Diese Art der Periphrase ist eine Alternative zur Verwendung von Personalpronomen. In verschiedenen Ressorts wie Feuilleton und Sportjournalismus haben sich spezifische Antonomasie-Vorlieben herausgebildet. Dabei wird oft zu wenig beachtet, dass der Informationsgehalt einer Antonomasie die Aussage eines Satzes erheblich stören kann. Antonomasien können nicht nur als Synonyme für Personen, sondern auch für Städte, Länder oder Gegenstände verwendet werden.

definição de Antonomasie no dicionário alemão

Substituição de um nome próprio por uma designação para características específicas ou propriedades da substituição nomeada do nome de um genérico pelo nome próprio de um dos seus representantes típicos. Ersetzung eines Eigennamens durch eine Benennung nach besonderen Kennzeichen oder Eigenschaften des Benannten Ersetzung der Bezeichnung einer Gattung durch den Eigennamen eines ihrer typischen Vertreter.
Clique para ver a definição original de «Antonomasie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANTONOMASIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Achromasie
Achromasi̲e̲
Aphasie
Aphasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Athaumasie
Athaumasi̲e̲
Dichromasie
Dichromasi̲e̲
Dokimasie
Dokimasi̲e̲
Douglasie
Dougla̲sie [duˈɡlaːzi̯ə] 
Dysphasie
Dysphasi̲e̲
Dysplasie
Dysplasi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Hypoplasie
Hypoplasi̲e̲
Isochromasie
Isochromasi̲e̲
Metonomasie
Metonomasi̲e̲
Monochromasie
Monochromasi̲e̲
Orthochromasie
Orthochromasi̲e̲ 
Paronomasie
Paronomasi̲e̲
Phlegmasie
Phlegmasi̲e̲
Polypragmasie
Polypragmasi̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANTONOMASIE

Antlitz
antoben
Antode
Antoinette
Antöke
Anton
antönen
Antonia
Antonie
Antonius
antonym
Antonymie
antonymisch
antörnen
antraben
Antrag
antragen
Antragsdelikt
Antragsformular
Antragsgegner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANTONOMASIE

Abasie
Akataphasie
Aplasie
Astasie
Athanasie
Bronchiektasie
Ektasie
Eukrasie
Eustasie
Fieberfantasie
Heteroplasie
Hyperplasie
Idiosynkrasie
Isostasie
Metaplasie
Männerfantasie
Osteoklasie
Paraphasie
Teleangiektasie
Venektasie

Sinônimos e antônimos de Antonomasie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANTONOMASIE»

Antonomasie antonomasie bedeutung stilmittel wörterbuch latein Tropus genauer eine Metonymie Stelle eines Eigennamens bezeichnende Eigenschaft oder Apposition setzt Antonomasien sind heute allem Journalismus gebräuchlich Abwechslung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gereimt rhetorische anti „gegen onomazein „nennen Beispiel „der Dichterfürst Goethe „Der Alte Sanssouci König Friedrich metonymie metapher belles lettres Dieser Artikel erklärt Unterschied zwischen Metonymien Metapher umblätterer vossianische Archiv Themenkreises ›Vossianische Antonomasie‹ Vorherige Beiträge Themenkreis Vossianische Kommentar schreiben Trackback nachrichten print welt kultur

Tradutor on-line com a tradução de Antonomasie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANTONOMASIE

Conheça a tradução de Antonomasie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Antonomasie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Antonomasie» em alemão.

Tradutor português - chinês

Antonomasie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Antonomasie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Antonomasie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Antonomasie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Antonomasie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Antonomasie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Antonomasie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Antonomasie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Antonomasie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Antonomasie
190 milhões de falantes

alemão

Antonomasie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Antonomasie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Antonomasie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Antonomasie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Antonomasie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Antonomasie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Antonomasie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Antonomasie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Antonomasie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Antonomasie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Antonomasie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Antonomasie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Antonomasie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Antonomasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Antonomasie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Antonomasie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Antonomasie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTONOMASIE»

O termo «Antonomasie» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 145.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Antonomasie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Antonomasie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Antonomasie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANTONOMASIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Antonomasie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Antonomasie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Antonomasie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANTONOMASIE»

Descubra o uso de Antonomasie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Antonomasie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
Epitheta und ihre Vorgeschichte Andreas Heiser. zum Namen, fast immer als Antonomasie für solche Personen, die Leiden jedweder Art erdulden. Aus den alttestamentlichen Figuren tritt Hiob hervor, aber auch Abel, Abraham, Jakob, Mose, ...
Andreas Heiser, 2012
2
Quantitätsproblematik und Metrik: Greifswalder Symposion zur ...
Die lateinische Rhetorik versteht unter Antonomasie ein zweifaches Verfahren: die Setzung eines Appellativs (Epitheton) oder einer Periphrase.60 Dem entspricht vollkommen die Unterscheidung von sann- kenningar (= Epitheton) und ...
Hans Fix, 1995
3
Rhetorik eines Protagonisten gegen die Zeit: Karl Kraus als ...
Antonomasie Die Antonomasie gehört zu den Figuren der uneigentlichen Redeweise, also zu den Tropen. Bei diesem Stilmittel handelt es sich um die Ersetzung des Eigenna- mens durch ein Charakteristikum der Person. „Die Antonomasie ...
Brigitte Stocker, 2013
4
Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter, 1100 - ...
Kräfte Gottes (gewalt >Allmacht< und gndde) abhebenden abstrahierenden Antonomasie (des gewalt die helle entslöz,/ des gndde ensi noch merre [3610f]) auf das Handeln Christi, der das Heil ausgelöst hat. Wir haben uns bisher fast ganz ...
Nikolaus Henkel, Nigel F. Palmer, Regensburg> Colloquium Latein und Volkssprache im Deutschen Mittelalter 1100
5
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Die Antonomasie kann aus allen epideiktischen loci (s. § 245) genommen werden. Weitere Beispiele : Varro rust. 1,2,2 Romanus (= Q. Fabius Maximus) sedendo vincit; Aen. 6, 451 Troius heros; Matth.20,48 qui autem tradidit eum (= ludas), ...
Heinrich Lausberg, 1990
6
Rhetorik des klassischen Chinesisch
Antonomasie [ävxovouacua] Antonomasie ist die Umschreibung eines Eigennamens. Lyü 3,15 (SSK 4,12) Meng 1B16 (SSK 14,3) der Sohn des Mannes von Tsou = Konfuzius der Sohn des Herrn Tsang = Tsang Ts'ang - Die Meidung des ...
Ulrich Unger, 1994
7
Lexikon der Ägyptologie: Stele-Zypresse. -1986. -VIII ...
Periphrasen haben häufig eine beschönigende, variierende, schmückende oder auch erklärende Funktion. Formen ihrer Realisierung sind u.a. Antonomasie, Euphemismus, Personen-Umschreibung u. a.98 Die Antonomasie („anstelle des  ...
Wolfgang Helck, Eberhard Otto, Wolfhart Westendorf, 1986
8
Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...
Eine Vossianische Antonomasie ist eine rhetorische Figur, nach der ein Eigenname eine vom Kotext zugewiesene 27Zur Antonomasie vgl. Lausberg: Handbuch. S. 300ff. und Groddeck: Reden über Rhetorik. S. 214-218. Während Lausberg ...
Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008
9
"Fülle der combination": Literaturforschung und ...
»Vossianische Antonomasie« (bei der, in Umkehrung der »eigentlichen« Antonomasie, ein Appellativ durch einen Eigennamen ersetzt wird; vgl. Heinrich Lausberg: Elemente der literarischen Rhetorik, Ismaning 101990, § 207 und Art.
Bernhard J. Dotzler, Sigrid Weigel, 2005
10
Gesammelte Studien zum Mittelalter: Rhetorik, Kommunikation ...
TM Daneben gibt es die Antonomasie oder Anspielung ganz ohne Nennung (ille qut), die metonymische und synekdochische Katachrese im Singular (,eine Messalina', ,ein Goliath', ,ein Nero' für Gestalten des jeweiligen Charakters) oder im ...
Peter von Moos, Gert Melville, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTONOMASIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Antonomasie no contexto das seguintes notícias.
1
Emanuela Monti
... per il quale ha anche ideato e realizzato il repertorio di antonomasie; il Dizionario spagnolo-italiano di Laura Tam (Hoepli). Nel 2005 il racconto Brunello per ... «Il Sole 24 Ore, mai 16»
2
Der Gladbacher Harry Potter, der Cristiano Ronaldo der Kolumnen ...
Vossianische Antonomasie nennt sich das Stilmittel: Um Person 1 anschaulich zu beschreiben, wird eine andere, allgemein bekannte Person 2 in den Text ... «Sport1.de, nov 15»
3
Vita, morte e miracoli dei formaggi puzzoni
Di norma ai formaggi viene affibbiato il nome del luogo di produzione ma non mancano le antonomasie a mettere in guardia i più arditi escursionisti palatali e ... «dissapore, out 15»
4
Gibt es einen neuen Plagiatsfall um Tex Rubinowitz?
Dummerweise hatte Rubinowitz sein Feuerwerk gezündet, ohne auszuweisen, dass er das Gros des Antonomasie-Inventars vom Feuilleton-Blog "Der ... «DIE WELT, ago 15»
5
Was Thomas Gottschalk und Paul Sahner gemeinsam haben
Da fällt mir doch glatt eine Vossianische Antonomasie ein: Paul Sahner ist der Thomas Gottschalk der Journalisten. Stand bestimmt schon mal irgendwo, bin ... «Meedia, mai 15»
6
La testa ben fatta. Lettera
Avendo eliminato la letteratura, dovremmo scartare tutti gli articoli in si può incappare in aggettivi come pirandelliano, kafkiano, antonomasie come ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
7
Bachmann-Preisträger Tex Rubinowitz beim Abkupfern aus dem ...
Im Text setzt sich Rubinowitz mit dem allseits beliebten Stilmittel der Vossianischen Antonomasie auseinander. Eine solche liegt vor, wenn jemand schreibt, der ... «Meedia, fev 15»
8
Der Mozart unter den Texten
Diese Vergleichstechnik nennt man Vossianische Antonomasie, sie wird eingesetzt, um Abwechslung in einen Text zu bringen, wenn der Name einer Person ... «sz-magazin.de, jan 15»
9
Der VW unter den deutschen Schriftstellern hupt zurück
Sie finden den allgemeinen Drang der Feuilletonsprache zur Antonomasie albern? Mag sein. Manchmal sind die pointierten Kurzvergleiche von Werken oder ... «DIE WELT, out 14»
10
Triennale di Milano. I primi passi di Edoardo Bonaspetti
Michael E. Smith condensa le sue origini, riproponendo antonomasie di “shrinking cities”. Mentre Iang Chen, in una sala, allestisce una pedana caleidoscopica ... «Artribune, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antonomasie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/antonomasie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z