Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außerhäuslich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSERHÄUSLICH EM ALEMÃO

außerhäuslich  [a̲u̲ßerhäuslich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSERHÄUSLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außerhäuslich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSERHÄUSLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «außerhäuslich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de außerhäuslich no dicionário alemão

fora do escritórioExemplo Trabalho Executivo. außerhalb des Hauses erfolgendBeispielaußerhäusliche Arbeiten.

Clique para ver a definição original de «außerhäuslich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSERHÄUSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSERHÄUSLICH

außerbörslich
außerdem
außerdeutsch
außerdienstlich
äußere
außerehelich
Äußeres
außereuropäisch
außerfahrplanmäßig
außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich
außerhalb
außerirdisch
Außerirdische
Außerirdischer
auserkiesen
außerkirchlich
auserkoren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSERHÄUSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Sinônimos e antônimos de außerhäuslich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSERHÄUSLICH»

außerhäuslich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Außerhäuslich universal lexikon deacademic ßer häus lich außerhalb Hauses erfolgend Arbeiten französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS extérieur Dict dict italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen Berechnung absetzbarkeit arbeitszimmer eigenen

Tradutor on-line com a tradução de außerhäuslich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSERHÄUSLICH

Conheça a tradução de außerhäuslich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außerhäuslich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außerhäuslich» em alemão.

Tradutor português - chinês

外出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera del hogar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside the home
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर के बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج المنزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вне дома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fora de casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ির বাইরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extérieur de la maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar rumah
190 milhões de falantes

alemão

außerhäuslich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家の外で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집 밖에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaba ngarep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài xã hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டுக்கு வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरी बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev dışında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuori casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poza domem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поза домом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în afara casei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω από το σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite die huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utanför hemmet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenfor hjemmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außerhäuslich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSERHÄUSLICH»

O termo «außerhäuslich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 179.691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außerhäuslich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außerhäuslich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außerhäuslich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSERHÄUSLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außerhäuslich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außerhäuslich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außerhäuslich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSERHÄUSLICH»

Descubra o uso de außerhäuslich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außerhäuslich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lebenslagen im Wandel: Sozialberichterstattung im Längsschnitt
Es fällt zunächst auf, daß nur ganz wenige Kinder während ihrer gesamten Vorschulzeit nicht außerhäuslich-formell betreut werden. Über 95 % der in Westdeutschland in den Jahren 1983 bis 1987 geborenen Kinder wurden während ihrer ...
Wolfgang Zapf, Jürgen Schupp, Roland Habich, 1996
2
Familienpolitik in Deutschland: eine Erkenntnisse über den ...
Diese würde wahrscheinlich sofort verschwinden, wenn alle im Hause bleibenden Mütter in den Genuß einer staatlichen Finanzhilfe kämen, welche ihr außerhäuslich erzielbares Einkommen erreicht. Es ist jedoch leicht einzusehen, daß eine ...
Fritz Emil Bünger, 1970
3
Der Leipziger Lebensstilfragebogen für Jugendliche (LLfJ): ...
Charakteristika Lebensstilorientierung Sport Kultur Unterhaltung Freundeorientierung aktiv Lesen und Information Freundeorientierung passiv aktiv/passiv aktiv aktiv passiv aktiv aktiv passiv Haus außerhäuslich außerhäuslich/ häuslich ...
Claudia Beckert-Zieglschmid, Elmar Brähler, 2007
4
Schulaufgaben: Wie wir das Bildungssystem verändern müssen, ...
Angebot. oder. Pflicht:Müssen. Eltern. ihre. Kinder. außerhäuslich. betreuen. lassen? Im Durchschnitt aller westdeutschen Kitas haben 11 Prozent der Kinder unter drei Jahren einen Migrationshintergrund, in ostdeutschen Kitas sind es gerade ...
Jutta Allmendinger, 2012
5
Entgrenzte Stadt: räumliche Fragmentierung und zeitliche ...
Das Selbstverwirklichungsmilieu sowie das Integrationsmilieu zeigen Tendenzen zur alltagszeitlichen Entgrenzung in den Abendstunden. Diese beiden Milieus sind stärker außerhäuslich aktiv als die übrigen Lebensstilgruppen. Dies hat aber  ...
Thomas Pohl, 2009
6
Frauenarbeit in den Unterschichten: Lebens- und Arbeitswelt ...
... überhaupt als Plätterinnen in den hausindustriellen Betrieben tätig waren: Im Jahre 1907 wurden in Hamburg lediglich 4.412 Plätterinnen1 gegenüber 30.768 Dienstmädchen und 52.716 außerhäuslich beschäftigte Frauen2 registriert.
Andrea Purpus, 2000
7
Beruf und Geschlecht: Frauenberufsverbände in Deutschland ...
Gemessen an der weiblichen Gesamtbevölkerung wuchs der Anteil der außerhäuslich erwerbstätigen Frauen in der Zeit von 1882 bis 1907 um 6,4%. Dabei nahm die weibliche Erwerbstätigkeit in absoluten Zahlen etwa in gleichem Umfang ...
Brigitte Kerchner, 1992
8
Schwerpunkt: Stadtkultur und Kreativität
Dabei entsteht jedoch der Eindruck, als sei die postfordistische Stadt vorwiegend durch Kreative und außerhäuslich orientierte Lebensstilgruppen bevölkert, die heute eben jene innenstadtnahen Altbauquartiere bevorzugen. Zwar weist Pohl ...
Christine Hannemann, 2010
9
Arbeitsplatznahe Kinderbetreuung im Industriegebiet - eine ...
Dienst arbeiten wesentlich häufiger und früher außerhäuslich betreut. Mütter, die in Großbetrieben arbeiten, lassen ihre Kinder ebenfalls häufiger als der Durchschnitt ganztags betreuen. Die „schlechtesten“ Chancen für die Kinderbetreuung ...
Sandra Hecker, 2009
10
Soziale Gerechtigkeit - ein magisches Viereck: ...
Dementsprechend ist der in Ostdeutschland für nicht schulpflichtige Kinder nahe 100% liegende Anteil der Ganztagsbetreuung an allen Plätzen nicht dahingehend zu interpretieren, dass alle außerhäuslich betreuten Kinder den angebotenen ...
Irene Becker, Richard Hauser, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSERHÄUSLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außerhäuslich no contexto das seguintes notícias.
1
Flexible Betreuung
Dies ist eine Alternative zur Krabbelstube für Eltern, die ihr Kind noch keine ganze Woche außerhäuslich betreut haben möchten. Die Kosten für die Betreuung ... «Tips - Total Regional, jul 16»
2
Energieagentur fordert saubere Luft
... um schädliche Emissionen einzudämmen, rechnet der IEA-Report mit einem Anstieg der Todesfälle bis 2040 von derzeit drei auf 4,5 Millionen außerhäuslich ... «Klimaretter.info, jun 16»
3
Mittagessen: Mehr Qualität in Kitas und Schulen
... verlagert sich zunehmend in Kindertagesstätten und Schulen. Durchschnittlich werden sie zehn Jahre lang außerhäuslich verpflegt. „Da sollte die Qualität des ... «Lokalkompass.de, jun 16»
4
Hilden: Schulessen: Zuschlag für Firma aus Herdecke
Durchschnittlich werden sie zehn Jahre lang außerhäuslich verpflegt. "Da sollte die Qualität des Essens schon stimmen," unterstreicht die Bildungskoordinatorin ... «RP ONLINE, jun 16»
5
Schittenhelm: Wir Frauen sind in allen Bereichen mit dabei und ...
"Von 4,2 Millionen Berufstätigen sind 1,9 Millionen Frauen außerhäuslich erwerbstätig. Wir Frauen sind die Kraft in diesem Land. Es ist daher die Aufgabe der ... «APA OTS, jun 16»
6
Steuerlich absetzbar: Wann kann man das Arbeitszimmer absetzen?
Außerdem hat man es dann mit dem hübschen Steuerrechtswort "außerhäuslich" zu tun. Außerhäuslich ist ein Arbeitszimmer schon dann, wenn es, getrennt von ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
7
Der Reuterkiez im Blick der Älteren
Wie müsste das Wohnumfeld gestaltet sein, damit sie möglichst lange außerhäuslich mobil bleiben und am nachbarschaftlichen Leben teilhaben können? «BERLINER ABENDBLATT, nov 15»
8
Karriere: Die Frau braucht kein Kind
Paare ohne Kinder weisen oft einen stärkeren inneren Zusammenhalt auf, da sie mehr gemeinsam außerhäuslich aktiv sind, sich intellektuell mehr austauschen ... «ZEIT ONLINE, out 15»
9
Entfernungspauschale bei den Einkünften aus Vermietung und ...
Liegt das Büro (oder das Arbeitszimmer) aber außerhäuslich – hier z. B. im Objekt 1 auf der gegenüberliegenden Straßenseite – kommt auch das Büro als erste ... «Haufe - News & Fachwissen, set 15»
10
Katholischer Familienpionier Helmuth Schattovits verstorben
... Prinzip "Jedes Kind ist gleich viel wert" und gemäß dem Grundsatz der Wahlfreiheit, ob Kinderbetreuung innerhalb der Familie oder außerhäuslich erfolgt. «Erzdiözese Wien, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außerhäuslich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auberhauslich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z