Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "außerkirchlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSERKIRCHLICH EM ALEMÃO

außerkirchlich  [a̲u̲ßerkirchlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSERKIRCHLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
außerkirchlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSSERKIRCHLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «außerkirchlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de außerkirchlich no dicionário alemão

não eclesiástico, fora da ordem eclesiástica, organização. nicht kirchlich, außerhalb der kirchlichen Ordnung, Organisation.

Clique para ver a definição original de «außerkirchlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSERKIRCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSERKIRCHLICH

außergalaktisch
außergerichtlich
außergesetzlich
außergewöhnlich
außerhalb
außerhäuslich
außerirdisch
Außerirdische
Außerirdischer
auserkiesen
auserkoren
Auserkorene
Auserkorener
Außerkraftsetzung
auserlesen
Auserlesenheit
äußerlich
Äußerlichkeit
äußerln
außermittig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSERKIRCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinônimos e antônimos de außerkirchlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSERKIRCHLICH»

außerkirchlich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Außerkirchlich französisch pons Übersetzungen Französisch PONS profane universal lexikon deacademic ßer kirch lich 〈Adj außerhalb kirchl Ordnung befindlich nicht kirchlich kirchlichen Siehe auch außergerichtlich Äußerlichkeit außerirdisch außerschulisch Kreuzgang thema anzeigen heißt Thema Erinnerung geht hier Priesterweihen außerkirchlichen Personen vorgenommen Adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen linguee Viele

Tradutor on-line com a tradução de außerkirchlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSERKIRCHLICH

Conheça a tradução de außerkirchlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de außerkirchlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außerkirchlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了在教堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excepto en la iglesia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

except in church
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चर्च को छोड़कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلا في الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме церкви
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exceto na igreja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জা ছাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauf à l´église
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuali dalam gereja
190 milhões de falantes

alemão

außerkirchlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教会を除いて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교회 제외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kajaba ing pasamuwan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại trừ trong nhà thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவாலயத்தில் தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्च वगळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kilisede hariç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

se non in chiesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z wyjątkiem kościoła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім церкви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu excepția bisericii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός από την εκκλησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe in die kerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utom i kyrkan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortsett fra i kirken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de außerkirchlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSERKIRCHLICH»

O termo «außerkirchlich» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 162.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «außerkirchlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de außerkirchlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «außerkirchlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSERKIRCHLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «außerkirchlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «außerkirchlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre außerkirchlich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSERKIRCHLICH»

Descubra o uso de außerkirchlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außerkirchlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Säkularisierung - ein moderner Mythos?: Studien zum ...
Nur die Gruppe der außerkirchlich Religiösen weist unter den religiös Orientierten einen positiven Bezug zur Individualisierung auf und steht damit dem allgemeinen Abwärtstrend entgegen. Insofern wird man sagen dürfen, dass in den ...
Detlef Pollack, 2012
2
Vielfältig begabt: Grundzüge einer Theorie gabenorientierter ...
Für diesen Dienst wurde der Begriff „Priesterdienst“ gewählt. Außerdem wurde herausgearbeitet, dass Christen den Priesterdienst prinzipiell sowohl inner- als auch außerkirchlich leben können.2 Werden diese Aussagen zum Priesterdienst  ...
Silke Obenauer, 2009
3
Karnevaleske Konfigurationen in der deutschen ...
... kulminiert in der Äußerung: „Alle karnevalesken Formen sind konsequent außerkirchlich und areligiös" (Rab 54). Diese Aussage widerlegen Zeugnisse mittelalterlicher karnevalesker Riten, Eselsmessen, Narrenfeste und Weihnachtspossen ...
Markus Symmank, 2002
4
1000 Jahre Regensburger Domspatzen: Festchrift zum ...
Grundsätzlich bemerkt das Domkapitel zu diesem Punkt, daß der Regensburger Domchor niemals die Aufgabe hatte, außerkirchlich kulturellen Zwecken zu dienen. Er hat keine andere Aufgabe als jeder andere katholische Domchor, und  ...
Regensburger Domspatzen, Verein Freunde des Regensburger Domchors, 1976
5
Methodistische Mission in Hamburg (1850 - 1900): ...
8 Auch der damals im Umfeld der Gemeinschaftsbewegung oft und gerne verwendete Begriff „außerkirchlich", mit dem man alle Nicht-Landeskirchler charakterisierte, wurde von der Redaktion unter theologischen Gesichtspunkten  ...
Karl Heinz Voigt, 2010
6
Theologische Realenzyklopädie
Neben dem gesamten Vermögen verloren die Kirchen das Recht auf Vereinsarbeit, eine eigene Presse und andere außerkirchlich wirksame Aktivitäten. Durch gezielte Unterwanderung der kirchlichen Ämter wurden die Kirchen in sich ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
7
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Rekruten, (Forts.) i^. , >.« .> . Sellnng bei ander» Truppen, als für welch« sie ausgehoben worden, l. 2Z4. ' ReligtonSlehrer, deren Verhältnisse an den katholische» Gymnasien. IV. imM > !!, ' Religions-Uebunge», außerkirchlich«, in wiefern ...
8
Einige Urkunden betreffend die Geschichte der Lutherischen ...
Frbr. die fortdauernde kirchliche Gellung der symbolischen Bücher anzuordnen geruht haben, und also auch jener an sich zweideutige Begriff „außerkirchlich" nur nach dem deutlichen Artikel VIl. der Augsb. Eons. bestimmt und erklärt werden ...
‎1835
9
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... auf freiwilligen Beiträgen gegründeter Wohl- thätigkeitsanftalten, Traktatgesellschaften u. s. f., wo das christliche Leben mit einer gewissen Unabhängigkeit selbstständig für sich und im Grunde außerkirchlich auftritt, verstecken sich in den ...
Guido Görres, George Phillips, 1845
10
Studien zum religiösen Wandel in Deutschland und Europa
... des Religiösen rechnen. An die Stelle eines verkirchlichten Christentums träten mehr und mehr Formen einer außerkirchlich geprägten, nichtchristlichen, synkretistischen und stark individuell verantworteten Religiosität (Borowik 1998).
Detlef Pollack, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSERKIRCHLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außerkirchlich no contexto das seguintes notícias.
1
Pfarrzentrum wird 40 Jahre alt
... Pfarrer Stephan Wildemann ganz bewegt: "Und wieder wird die Sehnsucht wach nach einem eigenen Heim, nach Räumen für das außerkirchliche Leben, vor ... «Badische Zeitung, jun 16»
2
Hilfe für 6500 Menschen
... zugleich die Kooperations- und Vernetzungsarbeiten inner- und außerkirchlich wahrzunehmen", betont Diözesanfachreferentin Helga Kramer-Niederhauser, ... «StadtZeitung, jun 16»
3
Achtsamkeit braucht Langsamkeit
Und außerkirchlich: Wirtschaft und Gesellschaft zu fragen, ob sie sich eher nach der Logik der Zahlen oder nach der Logik des Herzens formen wollen. «Karriereführer, mai 16»
4
Hubert Wolf im Interview: "Unpolitisch zu sein, wäre nicht katholisch"
Wenn der Laien-Katholizismus Durchschlagskraft bewahren will, darf er nicht 25 Botschaften senden, sondern eine inner- und eine außerkirchliche. Für die ... «RP ONLINE, mai 16»
5
Berufung von Pastorin Ute Eberbach
Außerkirchlich war sie zehn Jahre in der Elternarbeit an Schulen aktiv. Außer Theologie hat sie sich auch umfangreich weitergebildet in den Bereichen ... «Anzeiger für Harlingerland, abr 16»
6
Der „schönste Job im Bistum“ wird frei
Dabei geht es sowohl um innerkirchliche Begleitung von Führungskräften, als auch für solche aus dem außerkirchlichen Bereich. Seine Verantwortung im ... «KIrchenZeitung, mar 16»
7
Die Kirche muss cooler werden!
Ich engagiere mich auf der Ebene der Solidarität, im Ehrenamt, in außerkirchlichen und weltlichen Vereinen, ich bin in der Kulturszene sehr präsent und bringe ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, mar 16»
8
Mit hochgekrempelten Ärmeln gegen die Hunde da draußen - Der ...
... katholischen Kirche, und vor allem auch über die sowohl inner- als auch außerkirchlich umfassend unternommenen Vertuschungsaktionen, ging um die Welt, ... «Jungle World, fev 16»
9
Ein Kampfbegriff, der nicht weiterführt
Zunächst einmal ist es wichtig, hier zwei Perspektiven auseinander zu halten: die außerkirchliche und die innerkirchliche. Die externe Perspektive fragt nach ... «Kath.Net, fev 16»
10
Limburger Staatsanwaltschaft bekräftigt ihre Rechtsauffassung
Bei innerkirchlichen Entscheidungen und Verhaltensweisen komme eine Strafbarkeit nur dann in Betracht, wenn außerkirchliche Belange strafrechtlich relevant ... «Kath.Net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. außerkirchlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auberkirchlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z