Significado de "außerdem" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSSERDEM EM ALEMÃO

außerdem  [a̲u̲ßerdem ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSERDEM

außerdem e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA AUSSERDEM EM ALEMÃO

definição de außerdem no dicionário alemão

Além disso, além disso, o réu também é condenado ... e, além disso, é uma cerveja mais saudável e também um vinho espumante.

darüber hinaus, überdiesBeispieleder Angeklagte ist außerdem vorbestraft…, und außerdem ist es gesünderes gab Bier und außerdem Sekt.

SINÔNIMOS DE «AUSSERDEM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «außerdem» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de außerdem

auch · daneben · dann · darüber hinaus · dazu · dazuhin · des Weiteren · ferner · im Übrigen · nebstdem · obendrein · on top · sodann · sonst · überdies · weiterhin · weiters · zudem · zusätzlich

TRADUÇÃO DE AUSSERDEM

Conheça a tradução de außerdem a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de außerdem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «außerdem» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 还
• Tradutor português - espanhol: también
• Tradutor português - inglês: also
• Tradutor português - hindi: भी
• Tradutor português - arabe: أيضا
• Tradutor português - russo: также
• Tradutor português - português: também
• Tradutor português - bengali: এছাড়াও
• Tradutor português - francês: aussi
• Tradutor português - malaio: juga
• alemão: außerdem
• Tradutor português - japonês: さらに
• Tradutor português - coreano: 또한
• Tradutor português - javanês: uga
• Tradutor português - vietnamita: cũng
• Tradutor português - tâmil: மேலும்
• Tradutor português - marata: देखील
• Tradutor português - turco: ayrıca
• Tradutor português - italiano: anche
• Tradutor português - polonês: również
• Tradutor português - ucraniano: також
• Tradutor português - romeno: de asemenea
• Tradutor português - grego: επίσης
• Tradutor português - africâner: ook
• Tradutor português - sueco: också
• Tradutor português - norueguês: også

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSERDEM»

Citações e frases célebres com a palavra außerdem.

1

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Der lehrreichste Gedanke ist: ans Sterben und das heilsamste Denken: an den Tod; wenn alle sich das Bild ihres Sterbebettes und Grabes jeden Tag einmal und außerdem bei jeder wichtigen Entscheidung vorhielten, – wieviel mehr weisen Lebensläufen würden wir begegnen!

2

Christoph von Dohnányi

Der Frack ist antiquiert und außerdem ein unangenehmes Kleidungsstück, weil es die freien Bewegungen behindert.

3

Donna Leon

In meiner Freizeit widme ich mich außerdem der Gartenarbeit. Etwas wachsen zu sehen ist das Schönste der Welt.

4

Jaroslav Hasek

Übrigens stehen wir ja alle in Gottes Hand, ich aber war außerdem in der Hand der Ärzte.

5

Johann Karl von Mutius

Nur der leistet das Höchste in seinem Beruf, der nicht restlos in ihm aufgeht, sondern der außerdem auch noch vieles andere ist, bleibt und wird.

6

John Adams

Ich muss Politik und Krieg studieren, damit meine Söhne die Freiheit haben, Mathematik und Philosophie zu studieren. Meine Söhne sollten Mathematik und Philosophie studieren, außerdem Geographie, Naturgeschichte, Schiffbau, Navigation, Handel und Landwirtschaft, damit sie ihren Kindern das Recht geben, Malerei, Poesie, Musik, Architektur, Dekoration und Porzellan zu studieren.

7

Luise Otto-Peters

Jammer und Nahrungssorgen vermögen die Menschen zu vielem zu bringen, das sie außerdem selbst nicht für möglich gehalten, und wer beides nicht in ähnlichem Grade kennen gelernt, hat kein Recht, verdammende Urteile rücksichtslos und ausnahmslos zu fällen.

8

Thees Uhlmann

Die Leute wissen aber auch, dass ich den Song nur New York nenne, weil erstens Dringlichkeit besteht, den Song New York zu nennen und zweitens, dass es so eine dumme Uhlmann-Geste ist, so „Frank Sinatra, Richard Ashcroft, Thees Uhlmann, das ist doch mal ne Liste, außerdem werden sich 30 Leute drüber aufregen, das wird gemacht.

9

Alexander Mitscherlich

Das Verhalten des Menschen wird in der sozialen Ebene durch die Dreiheit von Triebgehorsam, Lerngehorsam und Gewissensgehorsam reguliert, und außerdem ist er fähig, in allen Ebenen ungehorsam zu sein.

10

Alexander Mitscherlich

Das Verhalten des Menschen wird in der sozialen Ebene durch die Dreiheit von Triebgehorsam, Lerngehorsam und Gewissensgehorsam reguliert, und außerdem ist er fähig, in allen drei Ebenen ungehorsam zu sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSERDEM»

Descubra o uso de außerdem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com außerdem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Bergwerksfreund: ein Zeitblatt für Berg- und ...

dtsZou- Waarengattung. tarifs. Zum Eingang veZtlzsllte refp. definitiv abgefertigte * aarenmengen c 5 g. Mennlge 2c.. ungereinigte und gereinigte Soda. KupferLc' ' . . ' . 0 . . 0 . ' 0 . . Außerdem aus Oefteuelch Kupferoltriol . . . . .. Deßglelchen ...

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Außerdem 14« gcno mmen die Prügel" (Hebel). „Zwar Kalten die Lakrdü monier, außer einer zahlreichen und mntliige» Jugend, noch alle Völker des PeloponueS , die Argivcr imd Acbäer ausgenommen, auf ihrer Seite " ( M e i n e r s 1.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...

Im Beobachterteil (B l - B4) ist dies die Frage B4 (...beobachtet: Waffe mit in die Schule gebracht) mit 8-mal (22.2%) eher ehrlich und 16 mal (44.4%) „eher unehrlich/außerdem verfälschend". Im Opferteil (P l - P4) handelt es sich um die Frage ...

Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009

9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955

auch ein Instrument geschaffen werden, daß die von Professor Hallstein erwähnte ständige politische Konsultation ermöglichen würde. Außerdem könnten die von England der EVG gegebenen Zusicherungen, die durch das Scheitern der ...

‎1992

Haushaltsetat des Deutschen Reichs: 1873

... Talea( -Zulagen der Konfulats-Beamtcn. General-Konfulate. 1. Alexandrien . . . . . . . . .. General-Konfnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .. 3.000 6.000 Außerdem 800 Thlr. Miethe für das Kanzleilokal aus _ Tit. 12 des Etats.

Deutsches Reich, 1873

Das wilde Heilige: Roger Bastide (1898-1974) und die ...

Bastide hat Mario de Andrade etliche Artikel gewidmet (vgl. Bastide 1943f; 1946d ; 1946e; 1957b). Außerdem konnten im Instituto de Estudos Brasileiros der USP 1 3 Briefe Bastides an Mario de Andrade gefunden werden (IEB: MA-C-CPL, Nr.

Astrid Reuter, 2000

Sonographieren in 30 Tagen: in vier Wochen zum Erfolg

Außerdem ist auf diesem Bild immer links der Pankreasschwanz mit abgebildet ( gut sichtbar oder schlecht sichtbar). Kaudal des Truncus coeliacus ist immer das Pankreaskorpus zu erwarten. Der Blick für die typische Doppelpunktdarstellung ...

Berthold Block, 2005

NichtwählerInnen - eine Gefahr für die Demokratie?

Außerdem ist der Anteil der tschechischen NichtwählerInnen, die Mitglieder einer Gewerkschaft sind, deutlich kleiner. Deutschland gehört zusammen mit Großbritannien und den Niederlanden zu jenen drei Ländern, bei denen in sämtlichen ...

Dorothée de Nève, 2009

Neues Kunst- und Gewerbeblatt

Berichte und Aufsatze. 105. Preis-Aufgaben des Vereins zur Beförderung deS Gewerbfleißes in Preußen für die Jahre tS2Z und 1L24. t) Die goldene Denkmünze, oder deren Werth, und außerdem Ei» Tausend Thaler, für die Darstellung des ...

Arithmetische Aufgaben: nebst dessen Schrift über die ...

Man sos drei Zahlen von der Beschaffcl,heit suckzen, daß sie unter einander gleich werden, wenn jede an die folgende einen vorgeschriebenen aliquoten Theil, und außerdem eine vorgeschriebene Zahl abi giebt. Auflösung. Es sei z.

Diophantus (of Alexandria.), 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSERDEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo außerdem no contexto das seguintes notícias.

Allgäu Airport Memmingen und Wizz Air ziehen Blianz Außerdem ...

Der Allgäu Airport Memmingen und die Fluggesellschaft Wizz Air wollen heute Bilanz zur Zusammenarbeit ziehen. Außerdem wird der millionste Fluggast ... «Radio AllgäuHIT, jun 16»

Goodbye, Bud Spencer!

Er war berühmt für seine Italowestern, aber außerdem war Bud Spencer olympischer Schwimmer, Anwalt und Politiker. Jetzt starb der Kinoheld der 1970er und ... «Deutsche Welle, jun 16»

Außerdem hat Dinslakens Bürgermeister Michael Heidinger allen ...

Außerdem hat Dinslakens Bürgermeister Michael Heidinger allen Einsatzkräften schriftlich für ihren Kampf gegen die durch Starkregen ausgelösten ... «Radio K.W., jun 16»

Außerdem: Standeskünkel

Es waren so schöne Wochen und Monate für die ÖVP. Von der ersten Reihe aus verfolgten sie, ausgestattet mit viel Beinfreiheit, die Selbstzerfleischung des ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Mac & i Heft 3/2016 jetzt im Zeitschriftenhandel

Die Themen: Mit dem iPhone unterwegs und den Mac optimieren. Außerdem ein genauer Blick auf die neuen MacBooks, CarPlay, Bluetooth-Lautsprecher, ... «Mac & i, jun 16»

Außerdem noch ein Feuerzeug

31.05.2016. Die japanische Fotografie befindet sich seit fünfzig Jahren in einem kreativen Rausch, der im Westen noch kaum bemerkt wurde. Daisuke Yokota ist ... «perlentaucher.de, mai 16»

Schon wieder Feuerteufel in Marl unterwegs - außerdem Brände in ...

Im Vest hat es in der Nacht wieder an mehreren Stellen gebrannt. Betroffen war auch diesmal Marl - und Castrop-Rauxel. Die Polizei geht in allen Fällen von ... «Radio Vest, mai 16»

Der Dax auf Tauchstation - Die Analyse / Außerdem: Jetzt mit Barrick ...

Der Dax auf Tauchstation - Die Analyse / Außerdem: Jetzt mit Barrick Gold profitieren (Geratherm, Aurubis, Sojabohnen & eine exklusive Edelmetallstudie in der ... «Börsennews, mai 16»

Star Wars Battlefront kostenlos auf dem PC testen – außerdem gibt's ...

Außerdem ist ein Hutten-Vertrag verfügbar, über den man Kopfgelder freischaltet, über die man wiederum an die Bacta Bomb Star-Card herankommt. «Mein-MMO.de, mai 16»

Krumm, schief und außerdem im Weg: Baum soll Bau weichen

Der vom Betrachter aus gesehen zweite Baum soll weichen. Er stört einen künftigen Grundbesitzer, der an dieser Stelle am „Feldchen“ in Schierwaldenrath ein ... «Aachener Zeitung, abr 16»