O QUE SIGNIFICA AUFZÜNGELN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «aufzüngeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de aufzüngeln no dicionário alemão
Exemplos de línguas cintilaram sobre o sentido figurativo e, aqui e ali, a turbulência despertou. in die Höhe züngelnBeispieleFlammen züngelten auf<in übertragener Bedeutung>: hier und da züngelte Aufruhr auf.
Clique para ver a
definição original de «aufzüngeln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFZÜNGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züngle auf
du züngelst auf
er/sie/es züngelt auf
wir züngeln auf
ihr züngelt auf
sie/Sie züngeln auf
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
Futur I
ich werde aufzüngeln
du wirst aufzüngeln
er/sie/es wird aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du hast aufgezüngelt
er/sie/es hat aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habt aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgezüngelt
du hattest aufgezüngelt
er/sie/es hatte aufgezüngelt
wir hatten aufgezüngelt
ihr hattet aufgezüngelt
sie/Sie hatten aufgezüngelt
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du wirst aufgezüngelt haben
er/sie/es wird aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züngle auf
du zünglest auf
er/sie/es züngle auf
wir zünglen auf
ihr zünglet auf
sie/Sie zünglen auf
Futur I
ich werde aufzüngeln
du werdest aufzüngeln
er/sie/es werde aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du habest aufgezüngelt
er/sie/es habe aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habet aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du werdest aufgezüngelt haben
er/sie/es werde aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
Futur I
ich würde aufzüngeln
du würdest aufzüngeln
er/sie/es würde aufzüngeln
wir würden aufzüngeln
ihr würdet aufzüngeln
sie/Sie würden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgezüngelt
du hättest aufgezüngelt
er/sie/es hätte aufgezüngelt
wir hätten aufgezüngelt
ihr hättet aufgezüngelt
sie/Sie hätten aufgezüngelt
Futur II
ich würde aufgezüngelt haben
du würdest aufgezüngelt haben
er/sie/es würde aufgezüngelt haben
wir würden aufgezüngelt haben
ihr würdet aufgezüngelt haben
sie/Sie würden aufgezüngelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufzüngeln
Infinitiv Perfekt
aufgezüngelt haben
Partizip Präsens
aufzüngelnd
Partizip Perfekt
aufgezüngelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFZÜNGELN»
Descubra o uso de
aufzüngeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
aufzüngeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... und in dem die Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare
Schwefelboden , von dem sie, wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, uud
betäubenden, umnachtenden Qualm zur Höhe seuden. Iede sinnliche Lust hat
ihren Bezug zu ...
2
Tritopia: Die Königskugeln
Doch es kam noch schlimmer. Leon war so schockiert gewesen von den
brennenden Hütten, die hohe Flammen aufzüngeln liessen, dass er nicht
bemerkte, was zwischen ihnen, auf den schmalen Schotterstrassen lag – tote
Menschen.
3
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Das Fahrzeug, daß der Dampf durchpulst wie eine Seele, Anatmen soll es dich
mit seinem Feuerhauch; Es soll dir Grüße sprühn, und aus entbrannter Kehle Zu
deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Es trägt lebend'ge Fracht, ein
Lied ...
Ferdinand Freiligrath, 2012
4
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
schädlich machen konnte nach jenem ersten Mord: ich ließ dich in der Freiheit, in
der Macht, ließ sie weiter fressen die rote Flamme, die ich austreten konnte beim
ersten Aufzüngeln. O, ich war dem Wahnsinn nah.« »Ist das,« fragte sie sehr ...
5
Die deutsche Stadt. Band 2
Dazu wird durch das Zurückspringen des letzten Stockwerkes und durch die vier
Spitztürmchen, die neben dem großen Zeltdach aufzüngeln, der Turm lebendiger
. Abb. 5^. Lr steht übrigens nicht, wie in Teterow, unvermittelt am Kirchenfchiff, ...
6
Spuren der Hoffnung: O'Dwyer 1 - Roman
Sie streckte die nach oben geöffnete Hand aus, und mit voller Konzentration
gelang es ihr, in der Mitte eine kleine Flamme aufzüngeln zu lassen.Im Vergleich
zuBranna wares lächerlich, doch sie hatte immer wieder daran gearbeitet.
Im Punjab ist der von Hindus viel besuchte, von Salzquellen umgebene
Feuertempel von Y a W a 1 a m u k h i im Kangra-Distrikte, wo verschiedene
schwach leuchtende, bläuliche Flammen aus dem Tempelgrunde aufzüngeln,
berühmt.
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Das Fahrzeug, das der Dampf dnrchpuls't wie «in« Seele, Aiialbmen soll es Dich
mit seinem Feuerbauch: Es soll dir Grüße sprüh'» und aus entbrannter Kehre Ii,
deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Er tragt lebend'ge Fracht, ein ...
9
Das Lied der Dämonen: Roman
aufzüngeln zu lassen. »Entschuldigt!«, stammelte Lay. »Ich wollte Euch nicht bei
Eurer Arbeit stören ...« »Oho,wasfürein wohlerzogener Bursche!« Der Schmied
schnaubte, senkte den mächtigenSchädelund starrteLay plötzlich argwöhnisch ...
10
Die christliche Mystik
... wie durch fremde Gewalt getriebenen Instinkte bewohnen, und in dem die
Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare Schwefelboden, von dem sie,
wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, und betäubenden, umnachtenden
Qualm ...
Johann Joseph von Görres, 1837
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFZÜNGELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
aufzüngeln no contexto das seguintes notícias.
Beverly: Zeugin überraschte den Brandstifter
„Plötzlich hörte ich aber Knistergeräusche und sah Flammen aufzüngeln“, berichtete die Frau, die dann den Rückweg antrat. Dabei habe sich ihr Weg mit dem ... «solinger-tageblatt.de, mai 15»
Porträt von «Charlie Hebdo»: Kunst und Risiko der Satire
Das hitzige Aufzüngeln, ja stichflammenhaft Explosive definiert das Genre mit – fürs temperierte Argumentieren, fürs kühle Analysieren gibt es andere Gefässe. «Neue Zürcher Zeitung, jan 15»
