Significado de "durchschlängeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHSCHLÄNGELN EM ALEMÃO

durchschlängeln  [dụrchschlängeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHLÄNGELN

durchschlängeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschlängeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHLÄNGELN EM ALEMÃO

definição de durchschlängeln no dicionário alemão

Para percorrer algo, por exemplo, para percorrer as fileiras, entre as mesas e as cadeiras, no sentido figurativo: ele passou toda sua vida.

sich durch etwas schlängeln Beispielesich durch die Reihen, zwischen den Tischen und Stühlen durchschlängeln<in übertragener Bedeutung>: er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHLÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle durch

du schlängelst durch

er/sie/es schlängelt durch

wir schlängeln durch

ihr schlängelt durch

sie/Sie schlängeln durch

Präteritum

ich schlängelte durch

du schlängeltest durch

er/sie/es schlängelte durch

wir schlängelten durch

ihr schlängeltet durch

sie/Sie schlängelten durch

Futur I

ich werde durchschlängeln

du wirst durchschlängeln

er/sie/es wird durchschlängeln

wir werden durchschlängeln

ihr werdet durchschlängeln

sie/Sie werden durchschlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschlängelt

du hast durchgeschlängelt

er/sie/es hat durchgeschlängelt

wir haben durchgeschlängelt

ihr habt durchgeschlängelt

sie/Sie haben durchgeschlängelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschlängelt

du hattest durchgeschlängelt

er/sie/es hatte durchgeschlängelt

wir hatten durchgeschlängelt

ihr hattet durchgeschlängelt

sie/Sie hatten durchgeschlängelt

Futur II

ich werde durchgeschlängelt haben

du wirst durchgeschlängelt haben

er/sie/es wird durchgeschlängelt haben

wir werden durchgeschlängelt haben

ihr werdet durchgeschlängelt haben

sie/Sie werden durchgeschlängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle durch

du schlänglest durch

er/sie/es schlängle durch

wir schlänglen durch

ihr schlänglet durch

sie/Sie schlänglen durch

Futur I

ich werde durchschlängeln

du werdest durchschlängeln

er/sie/es werde durchschlängeln

wir werden durchschlängeln

ihr werdet durchschlängeln

sie/Sie werden durchschlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschlängelt

du habest durchgeschlängelt

er/sie/es habe durchgeschlängelt

wir haben durchgeschlängelt

ihr habet durchgeschlängelt

sie/Sie haben durchgeschlängelt

Futur II

ich werde durchgeschlängelt haben

du werdest durchgeschlängelt haben

er/sie/es werde durchgeschlängelt haben

wir werden durchgeschlängelt haben

ihr werdet durchgeschlängelt haben

sie/Sie werden durchgeschlängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlängelte durch

du schlängeltest durch

er/sie/es schlängelte durch

wir schlängelten durch

ihr schlängeltet durch

sie/Sie schlängelten durch

Futur I

ich würde durchschlängeln

du würdest durchschlängeln

er/sie/es würde durchschlängeln

wir würden durchschlängeln

ihr würdet durchschlängeln

sie/Sie würden durchschlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeschlängelt

du hättest durchgeschlängelt

er/sie/es hätte durchgeschlängelt

wir hätten durchgeschlängelt

ihr hättet durchgeschlängelt

sie/Sie hätten durchgeschlängelt

Futur II

ich würde durchgeschlängelt haben

du würdest durchgeschlängelt haben

er/sie/es würde durchgeschlängelt haben

wir würden durchgeschlängelt haben

ihr würdet durchgeschlängelt haben

sie/Sie würden durchgeschlängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschlängeln

Infinitiv Perfekt

durchgeschlängelt haben

Partizip Präsens

durchschlängelnd

Partizip Perfekt

durchgeschlängelt

SINÔNIMOS DE «DURCHSCHLÄNGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchschlängeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de durchschlängeln

lavieren · schlüpfen

TRADUÇÃO DE DURCHSCHLÄNGELN

Conheça a tradução de durchschlängeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchschlängeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschlängeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 风
• Tradutor português - espanhol: por el viento
• Tradutor português - inglês: by wind
• Tradutor português - hindi: हवा से
• Tradutor português - arabe: بواسطة الرياح
• Tradutor português - russo: ветром
• Tradutor português - português: pelo vento
• Tradutor português - bengali: বায়ু দ্বারা
• Tradutor português - francês: par le vent
• Tradutor português - malaio: oleh angin
• alemão: durchschlängeln
• Tradutor português - japonês: 風によって
• Tradutor português - coreano: 바람에
• Tradutor português - javanês: dening angin
• Tradutor português - vietnamita: bởi gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று மூலம்
• Tradutor português - marata: द्वारे वारा
• Tradutor português - turco: rüzgar tarafından
• Tradutor português - italiano: dal vento
• Tradutor português - polonês: przez wiatr
• Tradutor português - ucraniano: вітром
• Tradutor português - romeno: de vânt
• Tradutor português - grego: από τον αέρα
• Tradutor português - africâner: deur wind
• Tradutor português - sueco: av vind
• Tradutor português - norueguês: av vind

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHLÄNGELN»

Descubra o uso de durchschlängeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschlängeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neuer Leitfaden für den Turn-Unterricht in den Preussischen ...

5 ^3. Durchschlängeln. ») Die Uebenden, zu Zweien abgezählt, gehen zur Kreislinie; ist der Kreis hergestellt, so wird commandirt: Abtheilung —halt! Nr.I linksum (rechtsum) — kehrt! Durchschlängeln rechts und links — marsch! Nr. I und II ...

‎1868

Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...

1) Gegenzug mit Durchschlängeln bei offener Reihenstellung. Der Führer zieht mit Gegenzug rechts oder links in einer schlängellinie durch die geöffneten Reihenglieder; nachdem er bei dem Nächsten vorbei geschlängelt, beginnt derselbe ...

Leitfaden für den Turn-Unterricht in den Preussischen ...

Gegenmg mit Durchschlängeln. a) Die Uebenden, zu Zweien abgezählt, gehen zur Kreislinie; ist der Kreis hergestellt, so wird commandirt: Abtheilung: Halt! Nummer I. links (rechts) um: kehrt! Durchschlängeln rechts und links: marsch!

‎1862

Herrlich ist's in Tel Aviv -- aus der Wiener Perspektiv': ...

Sie gehörte zu denen, die sich im Leben gut durchschlängeln können. Tamara - eine neue Mitbewohnerin Robert beauftragte in Haifa jeden, mit dem er sprach, sich im Bekanntenkreis nach einem Untermietzimmer umzuhören. Apropos ...

Anny Robert, Daniela Ellmauer, Miguel Herz-Kestranek, 2006

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchschlängeln, zrckf. Z., ich schlängele durch, durchgeschlängelt, durchzuschlängeln , in schlängelnder Richtung durch einen Raum, ein« Öffnung laufen: ei» krummcr Weg schlängelt sich mitte» durch, durch das Thal. Durchschlängeln, ty.

Theodor Heinsius, 1828

Alon bakhut: Leichenreden

her; sie durchschlängeln und durchkreuzen sich vielmehr gar sonderbar und lausen ost in weit von einander liegenden Endzielen aus. Der eine Wanderer wandert aus ebener Bahn in Lust und Freude sorglos seines Weges, während der ...

Benedict Hause, 1861

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

A. , schlendernd durchgehen, seihen (das Seihctllch). von einem Aide bis zum arrdcrn schl,w Durchschlängeln, zrckf. Z., ich schlän- bcrn : wir dnrchschlenoercen den g' t durcd, durchgeschlängelt, Garren. durch?« schlängeln, in schlängeln- ...

Theodor Heinsius, 1818

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchschlängeln, V. reo. und Iltr. Das Durchschlängeln. Die DurchschlZngeluiig. l. Durchschlängeln, ich schlängele durch, durchgeschlängelt, durchzuschlängeln , in schlängelnder Richtung durch einen Raum , durch eine Öffnung laufen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwörterbuch der deutschen Sprache

... durchgeschlagen wird: bei Simmerl., ein Stemmeisen, Schmied., ein spitziger Hammer, um Locher zu schlagen; bes. in dm«üchen, ein blechernes Gefäß mit durchlöchertem Boden zum Durch» schlagen gewisser Speisen. durchschlängeln, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Das Megatrend-Prinzip: Wie die Welt von morgen entsteht

Sie konnten sich irgendwie »durchschlängeln«. In der modernen Gesellschaft wird dieses Durchschlängeln zu einer größeren Bewegung. 5000 Menschen feiern im Jahr 2011 ihren 100-jährigen Geburtstag in Deutschland, gegenüber rund ...

Matthias Horx, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHLÄNGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschlängeln no contexto das seguintes notícias.

Kool Savas rappt am Blue Balls Festival «Märtyrer sind Hurensöhne»

Problemlos konnte man sich bis zur Abschrankung durchschlängeln. Aber jene, die da waren, gingen voll ab. Plötzlich. Denn Kool Savas erklärte selbst, dass es ... «zentral+, jul 16»

Nicht jedem gefallen die Blumentöpfe

... der in der verkehrsberuhigten Zone vorschriftswidrig abgestellten Fahrzeuge durchschlängeln müssen und auf dem Gehsteig kein Platz zum Laufen bleibt. «Frankenpost, jul 16»

Illegale Staudurchfahrung: Möge der Grip mit euch sein...

Zum leidigen Thema „Illegales Durchschlängeln von Bikern im Falle eines Autobahnstaus“. Das Scheitern der Online-Petition rief ein großes Branchenecho ... «bike und business, jul 16»

Deutliches Nein zur Dreierkette - Klares Ja zu Gomez

... Raum besser durchschlängeln kann? Gut möglich, aber Götze hat davon zu wenig gezeigt bisher. Für Gomez sprechen zudem seine zwei EM-Tore sowie das ... «kicker, jul 16»

Martin Staudinger: Ein bisschen chinesisch sein

... die sich zwischen den Hütten eines Dorfes durchschlängeln. Eine Zufahrtsstraße, die diesen Namen verdienen würde, gibt es nämlich nicht. Woran das liegt? «Profil.at, mai 16»

Durchschlängeln kann teuer werden

Zwar gibt es keinen Paragrafen in der Straßenverkehrsordnung (StVO), der ein solches Durchschlängeln ausdrücklich untersagt. Doch einige Vorgaben der ... «Auto.de, abr 16»

Die Vespa wird 70 Jahre alt

Ein Vorteil an den originellen Flitzern ist, dass man sich in Italiens engen Gassen locker durchschlängeln kann. (Foto: dpa). 1978 wurde die Vespa im britischen ... «Mittelbayerische, abr 16»

Warum es sich lohnt, laufen zu gehen

Wenn Sie sich nicht gerade zwischen dem städtischen Hauptverkehr durchschlängeln, bekommen Sie beim gemächlichen Laufen im Freien eine Extraportion ... «NEWS.at, abr 16»

Tipp für Motorradfahrer: Durchschlängeln kann teuer werden

Doch auf mehrspurigen Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften kann das Durchschlängeln als unerlaubtes Rechtsüberholen gewertet werden. «N24, mar 16»

Durchschlängeln kann für Motorradfahrer teuer werden

Doch auf mehrspurigen Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften kann das Durchschlängeln als unerlaubtes Rechtsüberholen gewertet werden. «Wetter.de, mar 16»