Significado de "ausgliedern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSGLIEDERN EM ALEMÃO

ausgliedern  [a̲u̲sgliedern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSGLIEDERN

ausgliedern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausgliedern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSGLIEDERN EM ALEMÃO

definição de ausgliedern no dicionário alemão

dissolver, excluir de alguma coisa, não tratar. separar, separar de algo exemplo, algumas áreas foram afastadas da área de administração.

herauslösen, von etwas abtrennen ausklammern, nicht behandeln. herauslösen, von etwas abtrennenBeispieleinzelne Gebiete wurden aus dem Verwaltungsbereich ausgegliedert.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSGLIEDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gliedere aus

du gliederst aus

er/sie/es gliedert aus

wir gliedern aus

ihr gliedert aus

sie/Sie gliedern aus

Präteritum

ich gliederte aus

du gliedertest aus

er/sie/es gliederte aus

wir gliederten aus

ihr gliedertet aus

sie/Sie gliederten aus

Futur I

ich werde ausgliedern

du wirst ausgliedern

er/sie/es wird ausgliedern

wir werden ausgliedern

ihr werdet ausgliedern

sie/Sie werden ausgliedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegliedert

du hast ausgegliedert

er/sie/es hat ausgegliedert

wir haben ausgegliedert

ihr habt ausgegliedert

sie/Sie haben ausgegliedert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgegliedert

du hattest ausgegliedert

er/sie/es hatte ausgegliedert

wir hatten ausgegliedert

ihr hattet ausgegliedert

sie/Sie hatten ausgegliedert

Futur II

ich werde ausgegliedert haben

du wirst ausgegliedert haben

er/sie/es wird ausgegliedert haben

wir werden ausgegliedert haben

ihr werdet ausgegliedert haben

sie/Sie werden ausgegliedert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gliedere aus

du gliederest aus

er/sie/es gliedere aus

wir gliedern aus

ihr gliedert aus

sie/Sie gliedern aus

Futur I

ich werde ausgliedern

du werdest ausgliedern

er/sie/es werde ausgliedern

wir werden ausgliedern

ihr werdet ausgliedern

sie/Sie werden ausgliedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegliedert

du habest ausgegliedert

er/sie/es habe ausgegliedert

wir haben ausgegliedert

ihr habet ausgegliedert

sie/Sie haben ausgegliedert

Futur II

ich werde ausgegliedert haben

du werdest ausgegliedert haben

er/sie/es werde ausgegliedert haben

wir werden ausgegliedert haben

ihr werdet ausgegliedert haben

sie/Sie werden ausgegliedert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gliederte aus

du gliedertest aus

er/sie/es gliederte aus

wir gliederten aus

ihr gliedertet aus

sie/Sie gliederten aus

Futur I

ich würde ausgliedern

du würdest ausgliedern

er/sie/es würde ausgliedern

wir würden ausgliedern

ihr würdet ausgliedern

sie/Sie würden ausgliedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgegliedert

du hättest ausgegliedert

er/sie/es hätte ausgegliedert

wir hätten ausgegliedert

ihr hättet ausgegliedert

sie/Sie hätten ausgegliedert

Futur II

ich würde ausgegliedert haben

du würdest ausgegliedert haben

er/sie/es würde ausgegliedert haben

wir würden ausgegliedert haben

ihr würdet ausgegliedert haben

sie/Sie würden ausgegliedert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgliedern

Infinitiv Perfekt

ausgegliedert haben

Partizip Präsens

ausgliedernd

Partizip Perfekt

ausgegliedert

SINÔNIMOS DE «AUSGLIEDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausgliedern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausgliedern

ausklammern · ausmustern · ausschließen · aussortieren · eliminieren · fernhalten

TRADUÇÃO DE AUSGLIEDERN

Conheça a tradução de ausgliedern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausgliedern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausgliedern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 独立出来
• Tradutor português - espanhol: privatizar
• Tradutor português - inglês: hive off
• Tradutor português - hindi: को अलग
• Tradutor português - arabe: خلية من
• Tradutor português - russo: отделиться
• Tradutor português - português: desmembrar
• Tradutor português - bengali: বন্ধ মধুচক্র
• Tradutor português - francês: ruche au large
• Tradutor português - malaio: sarang off
• alemão: ausgliedern
• Tradutor português - japonês: オフハイブ
• Tradutor português - coreano: 분봉하다
• Tradutor português - javanês: Hive mati
• Tradutor português - vietnamita: chia ổ
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் ஹைவ்
• Tradutor português - marata: बंद पोळे
• Tradutor português - turco: topluluktan ayırmak
• Tradutor português - italiano: scorporare
• Tradutor português - polonês: wydzielić
• Tradutor português - ucraniano: відокремитися
• Tradutor português - romeno: stup off
• Tradutor português - grego: διαχωρίσει
• Tradutor português - africâner: wegzwermen
• Tradutor português - sueco: knoppa av
• Tradutor português - norueguês: skille ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSGLIEDERN»

Descubra o uso de ausgliedern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausgliedern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Access 2003 Entwicklerbuch

Abbildung 2.24: Kombinotionsfe/deinträge per Wert/iste Ausgliedern eines Feldes in eine separate Tabelle Folgendes Beispiel zeigt, wie Sie ein Feld aus einer Tabelle in eine neue Tabelle ausgliedern. Ausgangspunkt ist die Tabelle aus ...

André Minhorst, 2005

Zusammenarbeit der Internen Revision mit Risikocontrolling ...

6.6. Prozess. 6: Funktionen. ausgliedern. (inkl. Revisionsfunktion) P6. 1 Funktionsausgliederung Anforderungen gem. MaRisk VA für die Zusammenarbeit 8 (2), 8(3)—Funktionsausgliederung und Dienstleistungen im Sinne des ä 64a Abs. 4 ...

Deutsches Institut für Interne Revision Arbeitskreis Interne Revision in der Versicherungswirtschaft, 2010

Jugendhilfe Zwischen Qualität und Kosteneffizienz

Und so gleicht [sich] das ein bisschen aus, und alle Amtsleiter, die ich bisher hatte, die haben immer gesagt, ausgliedern, ausgliedern, ausgliedern. Weil wir gucken nicht darauf, dass wir uns auf die Schulter klopfen können. (...) Dass wir uns ...

Heinz Messmer, 2007

Rails Kochbuch

3.21. Ausgliedern. gemeinsamer. Beziehungen. mit. polymorphen. Assoziationen . Problem Von Diego Scataglini Bei der Modellierung der Entitäten Ihrer Anwendung ist es durchaus üblich, dass einige die gleichen Beziehungen aufweisen.

Rob Orsini, 2007

Outsourcing: Schlüsselfaktoren der Kundenzufriedenheit

Das Ausgliedern von einzelnen Funktionsabläufen, wie zum Beispiel der User Help Desk oder Produktionsüberwachung, unterstützt den sukzessiven Prozess zu einem Full-Outtasking (ohne Asset-Übernahme) oder Full-Outsourcing (mit ...

Wilfried Köhler-Frost, 2005

Access 2007: das Grundlagenbuch für Entwickler

Tabelle. Folgendes Beispiel zeigt, wie Sie ein Feld aus einer Tabelle in eine neue Tabelle ausgliedern. Ausgangspunkt ist die Tabelle aus Abbildung 2.53, die das Feld Anrede für die manuelle Eingabe bereitstellt. Um das Feld auszugliedern, ...

André Minhorst, 2007

Gutachtensammlung zum Bibliotheksrecht: Gutachten, ...

Entsprechend der „wörtlichen" Übersetzung des Wortes Outsourcing geht es um ein Ausgliedern/ Herausverlagern. In Bezug auf öffentliche Bibliotheken (meist nichtrechtsfähige Anstalten des öffentlichen Rechts) kommen folgende Varianten  ...

Helmut Rösner, 2002

Möglichkeiten der Ausgliederung von Teilfunktionen der ...

Die betriebliche Aus— und Weiterbildung hingegen läßt sich vollständig ausgliedern. Lediglich Steuerung und Kontrolle müssen im 'Unternehmen verbleiben. Vorteile sind eine Reduzierung der Kosten und ein erweitertes Bildungsangebot.

Frank Renner, 1998

Adobe FrameMaker 8:

34.4.6 Einen Elementinhalt ausgliedern Um einen Elementinhalt auszugliedern, markieren Sie das betreffende Element und wählen „Element > Ausgliedern“. Der Elementinhalt bleibt erhalten, die Dokumentstruktur wird ab dem ...

Klaus Krüger, 2008

Die Ausbildung zum Zahntechniker

Maximal darf die Zugbelastung auf ein Par- odontium beim Ausgliedern der Prothese aus dem Mund 9,81 N (1000 p) nicht überschreiten. Wird diese obere Grenze nicht eingehalten, könnte der Zahnhalteapparat nachhaltig geschädigt ...

‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSGLIEDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausgliedern no contexto das seguintes notícias.

Vorschlag: Festivalhalle ausgliedern

Moers. Nach der Aufsichtsratssitzung der Moers Kultur GmbH am Dienstag steht fest: Die Festivalhalle soll aus der Kultur GmbH ausgegliedert werden. «Derwesten.de, jun 16»

Virtual Reality: HTC will VR-Sparte rund um Vive ausgliedern

Bereits im Mai waren Gerüchte über eine mögliche Ausgliederung der VR-Sparte aufgekommen. Wie DigiTimes jetzt berichtet, kam das Vorhaben nun bei der ... «ComputerBase, jun 16»

Volkswagen AG: Matthias Müller stellt neue Strategie vor

Volkswagen will seine Komponentenwerke neu ausrichten und sie möglicherweise aus dem Konzern ausgliedern - als eigenständiges Unternehmen . In dem ... «manager-magazin.de, jun 16»

Bosch darf Anlasser-Sparte ausgliedern

Bosch kann seine Anlasser-Sparte in eine eigene Einheit ausgliedern. Eine entsprechende Grundsatzvereinbarung sei mit den Betriebsräten ausgehandelt ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, mar 16»

Bosch kann Anlasser-Sparte in eigene Einheit ausgliedern

Gerlingen/Hildesheim (dpa/lni) - Der Technikkonzern und Autozulieferer Bosch kann seine Anlasser-Sparte in eine eigene Einheit ausgliedern. «DIE WELT, mar 16»

VfB-Plan: Einbinden und ausgliedern

Die Argumente für eine Ausgliederung liegen zunächst einmal auf der Hand. Durch die Gründung einer Tochtergesellschaft würde der VfB mit Hilfe des Geldes ... «Stuttgarter Zeitung, dez 15»

Fußball - VfB Stuttgart will Profiabteilung in AG ausgliedern

Stuttgart (dpa) - Der VfB Stuttgart will bei seinen Anhängern intensiv um die geplante Ausgliederung seiner Profifußballer in eine Kapitalgesellschaft werben. «Süddeutsche.de, dez 15»

Mozilla-Chefin will E-Mail-Client Thunderbird ausgliedern

Mozilla-Chefin Mitchell Baker hat sich für eine Trennung von Firefox und Thunderbird ausgesprochen. Ihrer Ansicht nach behindern sich die beiden Projekte ... «ZDNet.de, dez 15»

Für die Fans bleibt alles beim Alten

Foto: privat. Warum die Ausgliederung der Profis nötig ist, erklärt Lutz Petermann, ... Warum will der FCM die Profiabteilung aus dem Gesamtverein ausgliedern? «Volksstimme, set 15»

Pigmentgeschäft: BASF will Milliardensparte ausgliedern

Wie geht es weiter mit dem Pigmentgeschäft bei BASF? Für 2016 ist zunächst die Ausgliederung aller derartigen Aktivitäten geplant. Ob der Chemieriese sich ... «Handelsblatt, jul 15»