Baixe o aplicativo
educalingo
befremdlich

Significado de "befremdlich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEFREMDLICH EM ALEMÃO

befrẹmdlich


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFREMDLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
befremdlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEFREMDLICH EM ALEMÃO

definição de befremdlich no dicionário alemão

Confusão, espanto, exemplos surpreendentes, estranhos, uma afirmação estranha \u0026 \u003csubstantivates\u003e: a visão tinha algo estranho sobre isso.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEFREMDLICH

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEFREMDLICH

befreien · Befreier · Befreierin · Befreiung · Befreiungsaktion · Befreiungsbewegung · Befreiungsgriff · Befreiungskampf · Befreiungskrieg · Befreiungsschein · Befreiungsschlag · Befreiungstheologie · Befreiungsversuch · befremden · befremdend · Befremdung · befreunden · befreundet · befrieden · befriedigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEFREMDLICH

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Sinônimos e antônimos de befremdlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEFREMDLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «befremdlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEFREMDLICH»

befremdlich · befremdend · eigenartig · merkwürdig · seltsam · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Befremdlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Verhalten · „Auf · einmal · diese · wunderbare · Werbeagentur · einem · befremdlichen · Arbeitsplatz · geworden · Charakteristische · sagt · noch · kostenlosen · linguee · erahnen · furcht · schrecken · antiken · tragödien · auszulösen · vermochten · auch · beängstigend · macht · mancher · Dict · dict · Deutschwörterbuch · andere ·

Tradutor on-line com a tradução de befremdlich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEFREMDLICH

Conheça a tradução de befremdlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de befremdlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «befremdlich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

异乎寻常
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

extravagante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

outlandish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

диковинный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estranho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exotique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aneh
190 milhões de falantes
de

alemão

befremdlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

奇妙な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이국 풍의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

outlandish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạ lùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அயல்நாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपरिचित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acayip
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bizzarro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obcy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дивовижний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciudat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόμακρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreemd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besynnerliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outlandish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de befremdlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEFREMDLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de befremdlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «befremdlich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre befremdlich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEFREMDLICH»

Citações e frases célebres com a palavra befremdlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alles muß man lernen: die Verachtung der andern, die uns als eine Maske begegnet, eine wohlbekannte, doch befremdlich; denn man muß lieben, was uns haßt, das vortreffliche haßt, – eben weil es nur ein Irrtum ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFREMDLICH»

Descubra o uso de befremdlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com befremdlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Weiterführende Literatur (Auswahl) Badstübner, E. (Hg.): Befremdlich anders. Leben in der DDR. Berlin 22000. Brauer, K., Ernst, F. und Willisch, A.: Die Landwirtschaft in der DDR und nach der Wende - Lebenswirklichkeit zwischen ...
Barbara Schier
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Jst es bei Jhm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Jhn mit Undank bezahlt, Jhm für  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Ist es bei Ihm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt, Ihm für Seine ...
Wilhelm Löhe, 1858
4
Psychologie des Romanlesens: Lesestrategien zur subjektiven ...
Herr A. bewertet es als befremdlich, wenn die Figuren derart handeln, wie er es für sich aus moralischen Gründen nicht vorstellen bzw. akzeptieren kann. Herr A. bringt somit eigene Werthaltungen in den Rezeptionsprozess ein und spürt ...
Corinna Pette, 2001
5
Das neueste Buch Moses: Bluff, Blutspuren und Betrug
Für Sie ergäbe sich eine Begegnung mit einer fremden Kultur, die Sie für sich als ebenso sinnlos und befremdlich bewerten, wie Schamanen die Bekreuzi- gung. Jeder urteilt mit seinen „mitgebrachten“ Maßstäben, von außen. Wirkt das zu ...
Wolf Uwe Hugbald, 2012
6
Beiträge zur Geschichte und Interpretation der Philosophie Kants
Das „Befremdliche" an der Ätherdeduktion ist ja nur ein Glied aus einer Kette von Befremdlichkeiten: Es ist befremdlich es scheint gar unmöglich . . . Objecte welche den Stoff der Materie überhaupt . . . ausmachen a priori anzugeben (XXII 348) ...
Gerhard Lehmann, 1969
7
Evangelien-postille f?r die Sonn-und Festtage des Kirchenjahres
Freilich. was Chrifio begegnet tft. das mufi nicht mehr befremdlich fcheinen. wenn es auch den Seinen begegnet. Ifi es bei Ihm hoch befremdlich. bei uns kann es nicht mehr befremdltch fein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt. .Ihm fiir Seine ...
Wilhelm Lohe
8
Deutsches Worterbuch
BEFREMDLICH, mirabilis: dasz eine Fyllis sich erkläret, sie wolle nicht, dasz sie mit leiser stimme schreit, und wenn nichts helfen will, euch lächelnd dräut, und sich so lang es hilft mit stumpfen nageln wehret, ist nichts befremdliches. \\ im ami  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Wörterbuch
359. 3) dieses liesz sich hemeller legat sehr befrembd fürkommen. Micrälids 5, 219 ; welchem befremdet fürkam. Loiienst. Arm. I, 85. BEFREMDEN, n. zu meinem groszen befremden. BEFREMDLICH, mirabilis : dasz eine Fyllis sich erkläret, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Befremdlich muss es seyn, hier nirgends die Mamen Bot he, Fea, Jahn — der frühern , Jani, Gesner u. a. , gar nicht zu gedenken — erwähnt zu finden; befremdlich ist auch in einem Gymnasialprogramme das Urtheil über Bentley (S. 9), ...
Johann Christian Jahn, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFREMDLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo befremdlich no contexto das seguintes notícias.
1
"Befremdlich und nicht haltbar"
Mit Unverständnis reagiert Eberns Bürgermeister Jürgen Hennemann auf die Vorwürfe des BRK zur Schließung des Mehrgenerationenhauses. Vor allem der ... «Neue Presse Coburg, jul 16»
2
"Ich zeige die Leute so, wie sie sind"
Wer einmal eine Karikatur von Manfred Deix gesehen hat, der erkennt seinen Stil sofort wieder. Groteske Überzeichnungen, dabei befremdlich realistisch - alles ... «MDR, jun 16»
3
Tennis - Williams-Coach: Trainerinnen im Männer-Tennis ...
Patrick Mouratoglou, Coach von Serena Williams, hält nichts von Trainerinnen im Männer-Tennis. "Es ist schon befremdlich, wenn ein Spieler eine Frau ... «Yahoo! Nachrichten, jun 16»
4
Befremdlich bizarr
RECKLINGHAUSEN. Die Betonung des Befremdlichen hat Romeo Castellucci berühmt gemacht. Seine Socíetas Raffaello Sanzio pflegt eine originelle, radikale ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
5
Befremdlich, arrogant und fragwürdig
Ich als Anwohner finde es ziemlich befremdlich, dass diese neue Lärmquelle den Direktbetroffenen von Mitmenschen zugemutet wird, welche die Glocke wohl ... «Jungfrau Zeitung, mai 16»
6
Befremdlich“: Kritik an einheitlicher Deutsch-Matura
Für Gerhard Ruiss, Sprecher der Schriftsteller-Vereinigung IG Autorinnen Autoren, ist das „befremdlich“. „Wenn in allen anderen Fächern die Unterschiede ... «DiePresse.com, mai 16»
7
Frankreich - Befremdlich enge Bande zu Saudi-Arabien
Seit Francois Hollandes Amtszeit sind die Staatsbesuche in Saudi-Arabien massiv angestiegen. Ein Grund ist der Waffenhandel mit den Saudis. Kritiker ... «Deutschlandfunk, abr 16»
8
Vassell: „Befremdlich, wie man mit Pellegrini umgegangen ist“
Ich finde das ein wenig befremdlich. Manchester City ist natürlich ein professionell geführter Klub und hat die Möglichkeiten, die ihm erlauben, so etwas ... «transfermarkt, abr 16»
9
Laura Siegemund – „Befremdlich, dass die Top-Leute noch mehr ...
... von „befremdlichen Aussagen“ bezüglich Djokovics Zitaten. Dahingegen sei die Entlohnung auf kleineren Turnieren und in den Qualifikationen viel zu gering. «tennisnet.com, mar 16»
10
FSV Frankfurt - „Das war befremdlich
„Das war für mich befremdlich und hat mich nachdenklich gestimmt.“ Er wisse aber, wer dahinter stecke „und aus welcher Ecke die Kritik kommt“. Und doch ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. befremdlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/befremdlich>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT