Significado de "verständlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSTÄNDLICH

mittelhochdeutsch verstentlich, althochdeutsch firstantlīh, zu: firstantan, ↑verstehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERSTÄNDLICH EM ALEMÃO

verständlich  [verstạ̈ndlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSTÄNDLICH

verständlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERSTÄNDLICH EM ALEMÃO

entender

Verstehen

O entendimento é a compreensão do conteúdo de um fato que não é apenas um mero conhecimento, mas também e, sobretudo, a apreensão intelectual do contexto em que os fatos se mantêm. Segundo Wilhelm Dilthey, entender significa reconhecer dos sinais sensivelmente perceptíveis, externamente dados, um "interior", "psíquico". O termo "compreensão" é freqüentemente usado como uma "explicação", pelo que a relação exata entre os dois conceitos geralmente não é clara.

Verstehen ist das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts, das nicht nur in der bloßen Kenntnisnahme besteht, sondern auch und vor allem in der intellektuellen Erfassung des Zusammenhangs, in dem der Sachverhalt steht. Verstehen bedeutet nach Wilhelm Dilthey, aus äußerlich gegebenen, sinnlich wahrnehmbaren Zeichen ein „Inneres“, Psychisches zu erkennen. Der Begriff „Verstehen“ wird häufig dem Begriff „Erklären“ gegenübergestellt, wobei das genaue Verhältnis beider Begriffe zumeist zueinander unklar bleibt.

definição de verständlich no dicionário alemão

para entender uns aos outros, para ouvir; compreensão, compreensão e compreensão claras; fácil de entender, entender; compreensível. para entender uns aos outros, para ouvir; exemplos claros, uma pronuncia quase maltratável, palavras mal inteligíveis falam claramente e compreensivelmente tem que gritar para me fazer entender.

sich verstehen, hören lassend; deutlich sich verstehen, erfassen, begreifen lassend; leicht fassbar sich verstehen, einsehen lassend; begreiflich. sich verstehen , hören lassend; deutlichBeispieleeine verständliche Aussprachesie murmelte einige kaum, nur schwer verständliche Worteer spricht klar und verständlichich musste schreien, um mich verständlich zu machen.

SINÔNIMOS DE «VERSTÄNDLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verständlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verständlich

anschaulich · artikuliert · begreiflich · begründet · berechtigt · deutlich · durchschaubar · durchsichtig · eindeutig · einfach · eingängig · einleuchtend · einsichtig · entschuldbar · erkennbar · erklärlich · ersichtlich · evident · explizit · fassbar · fasslich · glasklar · greifbar · griffig · handfest · klar · legitim · leicht · luzid · nachvollziehbar · naheliegend · natürlich · normal · offensichtlich · plausibel · prägnant · scharf · schlicht · schlüssig · sichtbar · sichtlich · simpel · sonnenklar · sprechend · transparent · treffend · unkompliziert · unmissverständlich · unzweideutig · vernehmlich · vernünftig · vertretbar · verzeihlich

TRADUÇÃO DE VERSTÄNDLICH

Conheça a tradução de verständlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verständlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verständlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 可理解
• Tradutor português - espanhol: comprensible
• Tradutor português - inglês: understandable
• Tradutor português - hindi: बोधगम्य
• Tradutor português - arabe: مفهوم
• Tradutor português - russo: понятный
• Tradutor português - português: compreensível
• Tradutor português - bengali: বোধগম্য
• Tradutor português - francês: compréhensible
• Tradutor português - malaio: difahami
• alemão: verständlich
• Tradutor português - japonês: 理解しやすいです
• Tradutor português - coreano: 이해할 수있는
• Tradutor português - javanês: dingerteni
• Tradutor português - vietnamita: có thể hiểu được
• Tradutor português - tâmil: புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
• Tradutor português - marata: समजण्यासारखा
• Tradutor português - turco: anlaşılabilir
• Tradutor português - italiano: comprensibile
• Tradutor português - polonês: zrozumiały
• Tradutor português - ucraniano: зрозумілий
• Tradutor português - romeno: inteligibil
• Tradutor português - grego: κατανοητός
• Tradutor português - africâner: verstaanbaar
• Tradutor português - sueco: förståe
• Tradutor português - norueguês: forståelig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSTÄNDLICH»

Citações e frases célebres com a palavra verständlich.

1

Axel Ockenfels

Wenn wir als Wissenschaftler überzeugende Argumente haben und diese verständlich kommunizieren, werden wir auch von der Politik gehört.

2

Carmen Thomas

Ich wurde als ordentliches Mädchen sozialisiert: Von Zahlen durften nur Jungens und häßliche Brillenschlangen etwas verstehen. Ansonsten war es charmant und förderlich für den Umgang mit Männern, bei Zahlen möglichst ratlos zu gucken und eine Art soziale Debilität zu kultivieren. Aber heute lese ich die neuen statistischen Jahrbücher in manchen Absätzen wie Krimis. Vor allem, wenn sie verständlich und übersichtlich gemacht sind.

3

Christian Gottfried Ehrenberg

Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.

4

Eleanor Roosevelt

Ich habe meinen Mann immer gesagt: Wenn er mir etwas verständlich machen könne, würde es auch allen anderen Menschen in diesem Land klar werden.

5

Ephraim Kishon

An den modernen Gemälden ist nur noch eines verständlich: die Signatur.

6

Ernst Bornemann

Wir glauben an die 'wahre Liebe' wie das Kind an den Weihnachtsmann. Wie ist ein solcher Glaube unter Erwachsenen verständlich?

7

Heinrich Lhotzky

So ist das Göttliche: Es ist unglaublich einfach, aber unergründlich. Es kann nur erlebt, aber niemals erklärt werden. Wer jemals ein Tun Gottes erklärt hat, ist in Irrtum geraten, aber verständlich ist's ohne Erklärung für jedermann, der in sein Erleben hineingestellt ist.

8

Klaus Töpfer

Das Mietrecht ist zu unübersichtlich und zu kompliziert geworden. Es muß alles daran gesetzt werden, es zu vereinfachen und verständlich zu machen.

9

Marietta Slomka

Ich mache mir gerne Gedanken darüber, wie man komplexe Themen verständlich macht.

10

Peter Becker

Niemand ist gebildet, solange er sich nicht in seiner Muttersprache verständlich ausdrücken kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSTÄNDLICH»

Descubra o uso de verständlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verständlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Börse leicht verständlich: Von der Depot-Eröffnung zum ...

Die Finanzkrise hat dramatische Auswirkungen auf Privatvermögen und Altersvorsorge.

Judith Engst, Rolf Morrien, 2011

Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified

André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.

André Tiedje, 2010

Chemie einfach und verständlich

Otfried Müller Chemie einfach und verständlich Eine leicht verständliche Einführung in die Grundlagen der Chemie für Schüler und für Studenten mit Chemie als Nebenfach Atom- und Stoffdaten wurden den Werken entnommen: Aylward, ...

Otfried Müller, 2014

Datenschutz Kompakt und Verständlich: Eine Praxisorientierte ...

"Datenschutz kompakt und verständlich": Die Basis für Lernen, Prüfungen und beruflichen Erfolg gleichermaßen.

Bernhard C. Witt, 2010

Technische Berichte: Verständlich gliedern, gut gestalten, ...

Technische Berichte enthält die Beschreibung aller wichtigen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten, um schriftliche oder mündliche Ausarbeitungen mit technischem Inhalt professionell zu gestalten.

Lutz Hering, Heike Hering, 2009

Mathematik verständlich unterrichten: Perspektiven für ...

Der Inhalt Schulbezogen: Verstehens- und strukturorientiertes Uben bei Bruchen.- Funktionen interpretieren und erkunden.- Analysis und Lineare Algebra verstandlich unterrichten - am Beispiel des Logarithmus, der Ableitung und der Vektoren.

Henrike Allmendinger, Katja Lengnink, Andreas Vohns, 2013

Softwareentwicklung Kompakt und Verständlich: Wie ...

Dieses Buch erklärt, wie IT-Projekte ablaufen.

Hans Brandt-Pook, Rainer Kollmeier, 2008

EKG endlich verständlich: Alles, was man wissen muss

Wie kriege ich die nötige Übung? Kurze, schaffbare Lektionen bringen Sie schnell zum Ziel. 50 Übungs-EKGs geben Ihnen das Training, das Sie brauchen. EKG endlich verständlich - damit Sie jede Kurve kriegen!

Albrecht Ohly, Marion Kiening, 2011

IT-Sicherheit Kompakt und Verständlich: Eine ...

Grafiken und Zusammenfassungen erleichtern den Ein- und Überblick und unterstützen so den Lernerfolg. "IT-Sicherheit kompakt und verständlich" - Basiswissen für Lehre und Berufspraxis gleichermaßen.

Bernhard C. Witt, 2006

BWL kompakt und verständlich: Für IT-Professionals, ...

BWL-Wissen, wie es von Fach- und Führungskräften gefragt ist, die selbst keine BWL studiert haben.

Rudolf Fiedler, William Jórasz, Manfred Kiesel, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSTÄNDLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verständlich no contexto das seguintes notícias.

Patienten verständlich informieren und beraten

Sie soll Verbraucher- und Patientenberatungen helfen, Behandlungen und Diagnosen verständlich zu vermitteln. Die Universität Bielefeld hat die Material- und ... «Informationsdienst Wissenschaft, jan 17»

Chinas Macht, verständlich erklärt

China ist Supermacht und trotzdem berührt uns das Land eher am Rande. Noch. Ich war drei Monate mit dem Fahrrad zwischen Peking und Hongkong ... «Krautreporter, jan 17»

Leicht un(d) verständlich

Sprache soll ja mitunter leicht verständlich sein. Eine Mitteilung des Öffentlichkeitsreferats des Bundestages, in "leichter" Sprache verfasst, ließ jüngst verlauten: ... «SÜDKURIER Online, jan 17»

Recht verständlich: Wenn der Chef im Büro Ordnung will

"Mein Arbeitsplatz ist mein zu Hause" – so sehen vielerorts Schreibtische und Büros aus. Darf der Chef hier Vorgaben bezüglich der Ordnung machen oder ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»

Künstliche Intelligenz: Turing-Test, Chatbots, neuronale Netzwerke

Aber was ist das eigentlich genau? Und was bringt KI für die Zukunft? Die wichtigsten Antworten im Hintergrundformat "Endlich verständlich". Roboter in Japan. «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Recht verständlich: Verfällt der Urlaub zum Jahresende?

Weihnachten in Sicht und noch Resturlaubstage vorhanden – ist es Sache des Arbeitnehmers, rechtzeitig seinen Urlaub zu beantragen, damit er nicht am 31. «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»

Europäisches Datenschutzrecht leicht verständlich gemacht

Unter cloudprivacycheck.eu finden Interessenten eine übersichtliche Infografik, die in 26 Sprachen die Prinzipien des Datenschutzgesetzes leicht verständlich ... «CloudComputing Insider, dez 16»

Recht verständlich: Muss man Kollegen beim Chef verpfeifen?

Ein Mitarbeiter greift in die Kasse und bereichert sich. Riskiert ein wissender Arbeitskollege bei Schweigen den eigenen Arbeitsplatz und muss zudem den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Rente: Daten und Fakten zur Altersvorsorge - endlich verständlich

Und ist die Riester-Rente wirklich gescheitert? Die Antworten im Hintergrundformat "Endlich verständlich". picture alliance / dpa. Montag, 07.11.2016 13:09 Uhr. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Hintergrund Die wichtigsten Rentenbegriffe erklärt

Stilisierte Nachbildungen von Menschen in verschiedenen Lebensphasen. Die Schlagworte der Rentendiskussion verständlich erklärt. Bildrechte: dpa. «MDR, out 16»