Significado de "befreunden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEFREUNDEN

zu mittelhochdeutsch vriunden = zum Freund machen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEFREUNDEN EM ALEMÃO

befreunden  [befre̲u̲nden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFREUNDEN

befreunden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo befreunden em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEFREUNDEN EM ALEMÃO

definição de befreunden no dicionário alemão

fazer amizade com alguém se acostumar com algo e ter uma atitude positiva a respeito disso. Amizade com alguém Exemplo: as duas crianças tornaram-se amigas rapidamente.

mit jemandem Freundschaft schließen sich an etwas gewöhnen und eine positive Einstellung dazu bekommen. mit jemandem Freundschaft schließenBeispieldie beiden Kinder befreundeten sich schnell.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEFREUNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreunde

du befreundest

er/sie/es befreundet

wir befreunden

ihr befreundet

sie/Sie befreunden

Präteritum

ich befreundete

du befreundetest

er/sie/es befreundete

wir befreundeten

ihr befreundetet

sie/Sie befreundeten

Futur I

ich werde befreunden

du wirst befreunden

er/sie/es wird befreunden

wir werden befreunden

ihr werdet befreunden

sie/Sie werden befreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreundet

du hast befreundet

er/sie/es hat befreundet

wir haben befreundet

ihr habt befreundet

sie/Sie haben befreundet

Plusquamperfekt

ich hatte befreundet

du hattest befreundet

er/sie/es hatte befreundet

wir hatten befreundet

ihr hattet befreundet

sie/Sie hatten befreundet

Futur II

ich werde befreundet haben

du wirst befreundet haben

er/sie/es wird befreundet haben

wir werden befreundet haben

ihr werdet befreundet haben

sie/Sie werden befreundet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befreunde

du befreundest

er/sie/es befreunde

wir befreunden

ihr befreundet

sie/Sie befreunden

Futur I

ich werde befreunden

du werdest befreunden

er/sie/es werde befreunden

wir werden befreunden

ihr werdet befreunden

sie/Sie werden befreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befreundet

du habest befreundet

er/sie/es habe befreundet

wir haben befreundet

ihr habet befreundet

sie/Sie haben befreundet

Futur II

ich werde befreundet haben

du werdest befreundet haben

er/sie/es werde befreundet haben

wir werden befreundet haben

ihr werdet befreundet haben

sie/Sie werden befreundet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befreundete

du befreundetest

er/sie/es befreundete

wir befreundeten

ihr befreundetet

sie/Sie befreundeten

Futur I

ich würde befreunden

du würdest befreunden

er/sie/es würde befreunden

wir würden befreunden

ihr würdet befreunden

sie/Sie würden befreunden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befreundet

du hättest befreundet

er/sie/es hätte befreundet

wir hätten befreundet

ihr hättet befreundet

sie/Sie hätten befreundet

Futur II

ich würde befreundet haben

du würdest befreundet haben

er/sie/es würde befreundet haben

wir würden befreundet haben

ihr würdet befreundet haben

sie/Sie würden befreundet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befreunden

Infinitiv Perfekt

befreundet haben

Partizip Präsens

befreundend

Partizip Perfekt

befreundet

TRADUÇÃO DE BEFREUNDEN

Conheça a tradução de befreunden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de befreunden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «befreunden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 帮扶
• Tradutor português - espanhol: ofrecer amistad
• Tradutor português - inglês: befriend
• Tradutor português - hindi: मित्रवत व्यवहार करना
• Tradutor português - arabe: بدين
• Tradutor português - russo: помогать
• Tradutor português - português: ajudar
• Tradutor português - bengali: বন্ধুত্ব স্থাপন করা
• Tradutor português - francês: venir en aide
• Tradutor português - malaio: berbaik-baik
• alemão: befreunden
• Tradutor português - japonês: 親しみます
• Tradutor português - coreano: 돕다
• Tradutor português - javanês: befriend
• Tradutor português - vietnamita: giúp đở
• Tradutor português - tâmil: நட்பாக
• Tradutor português - marata: मित्र
• Tradutor português - turco: yardım etmek
• Tradutor português - italiano: aiutare
• Tradutor português - polonês: zaprzyjaźnić się z
• Tradutor português - ucraniano: допомагати
• Tradutor português - romeno: ocroti
• Tradutor português - grego: βοηθώ
• Tradutor português - africâner: bevriend
• Tradutor português - sueco: befriend
• Tradutor português - norueguês: bli venn

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEFREUNDEN»

Citações e frases célebres com a palavra befreunden.

1

Hermann Marggraff

Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!

2

Ludwig II.

Wo ich auflebe in wonniger Einsamkeit, fern der Welt, die stets mich verkennt und mit der auch ich mich nie und nimmer befreunden kann und will.

3

Peter Bamm

Es ist köstlich wieder einmal zu erleben, dass man sich mit einem Mann herzlich befreunden kann, indem man mit ihm schweigt.

4

Carl Ludwig Schleich

Der Ursprung der Religionen kann ebenso leicht aus der Dankbarkeit, dem Glück, etwas Tödlichem entronnen zu sein, hergeleitet werden als aus der Feigheit, sich einem allmächtigen Beschützer gegen Bedrohungen zu befreunden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEFREUNDEN»

Descubra o uso de befreunden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com befreunden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

ID. l, 1255. befreunden, V. 1. > Freundschaft schließen, sich mit jm. anfreunden; sich in einer Gemeinschaftsordnung u. ä. engagieren, sich mit jm. verbundene HELM, H. v. Hesler. Nicod. 2175 (nrddt., 14. Jh.): ir ein sprach na, der ander nar,  ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Deutsches Wörterbuch

2, 147 ; nach Mülhausen zu einem neillünftigen befreunden reisetc. 2, 222; ich aber gieng mit einem alten befreunden auf dieser seile. 3, 150 ; wenn ein chemann ein gut verkauft, das sein ware, so haben darum seines eheweibs befreunde ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne

Deutsches Worterbuch

3,15; ich hefreue mich sie so wol zu sehen. BEFREUNDE, m. cognalus, propinquus, für befreundete, befreunde: wegen des übrigen könnte mit der zeit schon ein vergleich zwischen den hoebadlicben eigensinnigen befreunden ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Der mittlere Weg zwischen Himmel und Erde: Festschrift für ...

Sich. befreunden. Verena Kast14 Freundschaft ist Theo Seifert sehr wichtig. Ähnlich dachte schon Aristoteles, der sich umfassende, anregende Gedanken über die Freundschaft gemacht hat. „Denn ohne Freunde würde niemand leben wollen ...

Lutz Müller, 2011

Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...

Moralisch' Gedicht, Befreunden sich nicht; Für jede« Gedicht, Befreunden sich nicht; Von meinem Gedicht > Befreunden sich nicht '). Vir tzdia^ul itzeliun n>»t»l biliueiu ue u»l eiler t>3u». Ich weiß nicht ob, ob Eine« Sack'« Vusifesseln macht er ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838

Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

Moralisch' Gelicht, Befreunden sich nicht; Für jedes Gedicht, Befreunden sich nicht; Von meinem Gedicht < Befreunden sich nicht '). Vir tHelio^r«! it«ol>un m»t» l lüiinen» ue u»l eiler i>l»ii». Ich weiß nicht ob. ob Eines Sacl's Fußfesseln macht  ...

Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

4 Wir haben's also befunden, müssen's auch also bleiben lassen. — llenisch , 414. Beflecken. . / Man wird befleckt, man lecke hinten oder vorn den Dreck. — Fitchan. Beflelssen. Befleisse dich gemeiner Tracht und guter Sitten. Befreunden.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...

Befreunden fich nicht; Es gibt der Sänger mir zu viel Fiir jedes Gedicht. Liebkofung läßt mit Wimpernblut Befreunden fich nicht; Schwertfeger haben Vortheil nur Von meinem Gedicht. Ein Fremder kann mit Tarsrs Wort Befreunden fich nicht ').

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838

Codex Maximilianeus Bavaricus, Civilis Oder Neu Verbessert- ...

Ey der natürlichen Erbsolg,welche denen nächsten BlutS- Befreunden des Verstorbenen in seinem hinterlassenen Vermögen unmittelbar durch das Gesatz selbst äererirt wird, setzt man allzeit voraus, daß entweder gar keine , oder wenigst ...

Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1756

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Befreunden , l) th. 3. , freundschaftliche Ber» Haltnisse anknüpfen: ich suchte sie mit einander zu befreunden; mit einem befreundet sen» , in freundschaftlichen Verhältnissen mit ihm stehen; in engerer Bedeutung, mit ihm verwandt seyn.

Theodor Heinsius, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEFREUNDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo befreunden no contexto das seguintes notícias.

Der große Chef-Schwindel

Mit gefälschten Xing- oder LinkedIn-Profilen befreunden sie Mitarbeiter und erfragen Interna. Sie geben sich als Kunden aus und wollen durchgestellt werden ... «Derwesten.de, jul 16»

Happy Birthday: 5 Jahre Google+

Statt sich mit Hinz und Kunz zu befreunden konnte man einfach Nutzern folgen, diese in Kreise ablegen und nach Interessen oder Themengebieten filtern und ... «GoogleWatchBlog, jun 16»

Aleister Arcane - Jim Carrey und Eli Roth drehen Horrorfilm

... in dem es um eine Gruppe von Kindern geht, die sich wiederum mit einem bitteren, alten Mann namens Aleister Arcane (Jim Carrey) befreunden – zum Ärger ... «gamona.de, jun 16»

Im „Düsselstrand“: 14-Jährige belästigt: Täter hat „nur Kontakt und ...

„Ich suchte Kontakt und Freunde“, bereute er. „Andere machen das auch so: Sie befreunden sich mit deutschen Jugendlichen und lernen dabei schnell dazu.“. «Express.de, jun 16»

Jugendhaus Mitte: Prima Klima beim ersten All Inclusion Festival

Dort können sich Menschen mit und ohne Behinderung befreunden und im realen Leben gemeinsam etwas unternehmen. „Es haben sich schon ein paar ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»

Monika Maron - "Krähengekrächz"

Aber sie will mehr, sie beschließt, sich mit einem "Exemplar dieser Spezies zu befreunden": Schon dieses Vorhaben beweist, wie wenig ich von Krähen ... «WDR Nachrichten, jun 16»

Neuer Facebook-Auftritt für Kanzler Kern

7.866 Personen haben ihn abonniert, befreunden kann man sich aber nicht mehr mit Kern, wie er via Titelbild mitteilt - denn Facebook lässt nicht mehr als 5.000 ... «DiePresse.com, mai 16»

Yo-Kai Watch und Star Fox Zero - Vorschau

Doch andere Yo-Kai sind richtige Spitzbuben und treiben ihre Spässe auf Kosten einiger Menschen. Dann liegt es an uns, diese zu befreunden, damit sie mit ... «Games.ch, abr 16»

Papst Franziskus postet erstes Foto bei Instagram

Nur «befreunden» kann man sich mit Franziskus im Internet noch nicht: Der 79-Jährige hat bislang keine offizielle Facebook-Seite. In ein Soziales Netzwerk wie ... «Kath.Net, mar 16»

"Lampedusa"-Inszenierung in Bochum - Das europäische Prekariat ...

Beide befreunden sich mit Menschen, die sie eigentlich abwickeln sollen. Emotional ergreifend, aber teilweise doch zu einfach. "Lampedusa", jenes Symbolwort ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»