Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bitterkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BITTERKEIT

mittelhochdeutsch bitterkeit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BITTERKEIT EM ALEMÃO

Bitterkeit  [Bịtterkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BITTERKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bitterkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BITTERKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bitterkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bitterkeit

amargo

Bitter

Amargo é além de doce, amargo, salgado e umami um dos cinco gostos que pode ser percebido pela língua. Por outro lado, um sabor ou cheiro, que prova um pouco picante ou picante, bem como ligeiramente amargo ou azedo, cheira ou cheira. O sabor amargo pode ser usado para dar comida e bebidas à "certa coisa". Exemplos disso, que também contêm a palavra amargo, são limão amargo, laranja amargo, chocolate escuro ou amêndoa amarga. Em concentrações mais elevadas, no entanto, também pode torná-las não comestíveis, como as raízes do besouro amargo. Responsáveis ​​pelo sabor amargo são as chamadas substâncias amargas, como, por exemplo, a alcalina quinina no limão amargo. O composto mais amargo, não alcalino, conhecido é benzoato de denatonium. O gosto amargo é desencadeado por receptores amargos na língua. Estes receptores são chamados de receptores hTAS2. O pequeno h no começo é humano e, assim, indica que os receptores humanos são mencionados. Bitter ist neben süß, sauer, salzig und umami eine der fünf Geschmacksrichtungen, die von der Zunge wahrgenommen werden können. Als herb dagegen wird ein Geschmack oder Geruch bezeichnet, der ein wenig scharf oder würzig, sowie leicht bitter oder säuerlich schmeckt oder riecht. Fein dosiert kann der bittere Geschmack Speisen und Getränken das „gewisse Etwas“ verleihen. Beispiele hierfür, die auch das Wort bitter in sich tragen, sind Bitter Lemon, Bitter Orange, Zartbitterschokolade oder Bittermandel. In höherer Konzentration kann er diese aber auch ungenießbar machen, wie der Wurzelnde Bitterröhrling. Verantwortlich für den bitteren Geschmack sind die sogenannten Bitterstoffe, wie beispielsweise das Alkaloid Chinin im Bitter Lemon. Die bitterste, nicht alkalische, bekannte Verbindung ist das Denatoniumbenzoat. Der Bittergeschmack wird durch Bitterrezeptoren auf der Zunge ausgelöst. Diese Rezeptoren heißen hTAS2-Rezeptoren. Das kleine h am Anfang steht für human und zeigt also an, dass von menschlichen Rezeptoren die Rede ist.

definição de Bitterkeit no dicionário alemão

Dureza do amargor do gosto amargo. bitterer Geschmack Verbitterung Härte.
Clique para ver a definição original de «Bitterkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BITTERKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit
Zumutbarkeit
Zu̲mutbarkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BITTERKEIT

Bitter Lemon
bitterarm
bitterböse
Bittere
Bitterer
bitterernst
Bitterfäule
bitterkalt
Bitterklee
bitterlich
Bitterlikör
Bitterling
Bittermandel
Bittermandelöl
Bittermittel
Bitternis
Bitterorange
Bittersalz
Bitterschokolade
Bitterstoff

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BITTERKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Übertragbarkeit

Sinônimos e antônimos de Bitterkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BITTERKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bitterkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bitterkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BITTERKEIT»

Bitterkeit Bitternis Groll Verbitterung bitterkeit lyrics zitate mund überwinden immortelle bibel Wörterbuch bier neutralisieren Bitter neben süß sauer salzig umami eine fünf Verbitterung krank apotheken umschau März Chronische tückisch macht einsam Außenstehende Auslöser für nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Medizin wenn news focus Juni Wann Krankheit Emotionszustand fast jeder nach einer Enttäuschung schon einmal erlebt zieht schmutzige spur Spur christlicher Perspektive überwindet freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche wurzel gehen essen befassen Thema wollen heute Grund Viele Menschen allerlei verrückte Dinge manchmal sogar Bibelstudium Bibelstellen Hebräer Leider manche Christen geworden haben verwunden dass gedemütigt wurden kampf gegen biblische bã¼cher

Tradutor on-line com a tradução de Bitterkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BITTERKEIT

Conheça a tradução de Bitterkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bitterkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bitterkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

苦味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amargura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bitterness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रसन्नता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горечь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amargura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amertume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepahitan
190 milhões de falantes

alemão

Bitterkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bitterness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी कष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amarezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorycz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіркоту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amărăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitterheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bitterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bitterkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BITTERKEIT»

O termo «Bitterkeit» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.404 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bitterkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bitterkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bitterkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BITTERKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bitterkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bitterkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bitterkeit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BITTERKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Bitterkeit.
1
Anton Romako
Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.
2
August von Platen-Hallermünde
Um aber irgendein Verhältnis von jeder Bitterkeit, von jedem Mißverständnis auf immer zu bewahren, gibt es nur ein Mittel, und dies heißt Zutrauen. Ohne dasselbe geht jede Freundschaft in kurzer Zeit zu Grabe.
3
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.
4
François Fénelon
Die wahren Freunde verursachen allen Schmerz und alle Bitterkeit des Lebens.
5
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
6
John Wilmot
Die Liebe ist ein Himmelstropfen, herabgeflossen in den Kelch des Lebens, um die Bitterkeit seines Inhalts zu mildern.
7
Léon Bloy
Man muß beten. Alles Übrige ist eitel. Man muß beten, um die Schrecken dieser Welt aushalten zu können. Man muß beten, um die Kraft zu erlangen, warten zu können. Es gibt keine Verzweiflung, keine traurige Bitterkeit für den Menschen, der viel betet.
8
Sándor Kisfaludy
Und sei das Leben noch so schön, Das heimatlos verwaiste Herz Schöpft aus dem vollsten Freudenkelch Nur immer Bitterkeit und Schmerz.
9
Walter Scott
Die Ohren der Könige gleichen den Gaumen verwöhnter Kranken, welche unfähig erscheinen, die Bitterkeit der Kräuter zu ertragen, die zu ihrer Heilung nothwendig sind.
10
Hans Krailsheimer
Wenig Raum für das, was wir Glück heißen, bleibt zwischen der Bitterkeit der Enttäuschungen und der Schalheit der Erfüllungen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BITTERKEIT»

Descubra o uso de Bitterkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bitterkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zuckersüße ... Seelen-Artzney wider des Todts Bitterkeit: ...
d.i. Eine Christliche Leichpredig (über) Georg Hornbein, Buchbinder in Stockholm Johann Christoph Hingher. e* -,*"“"-*'“-e . - _h_,.,_"..„ 1 . _erheiiee auch auf? die-[en ab MW ,vorgel-:eneane-xfh Worgeheeinallen- ingen/ vnd noch wol efien ...
Johann Christoph Hingher, 1649
2
Bezwingt des Herzens Bitterkeit
Lebensgeschichte einer deutschen Krankenschwester jüdischen Glaubens im Nationalsozialismus.
Hilde Bürger, 1991
3
Heilsame Betrachtungen der Todes und der Ewigkeit, auf alle ...
Selbst die Gläubigen und Kinder Gottes empfinden und erfahren diese Bitterkeit des Todes, weil sie Menschen sind, ob sie gleich bey ihnen nicht das Uebergewicht behalt, indem sie allein die kräftigsten Mittel in den Händen haben , die ...
Johann Melchior Goeze, 1757
4
Einige Nachrichten von den vornehmsten Lebensumständen ...
wohl eine gewisse in Bitterkeit übergehende Unzufriedenheit zu gute zu halten. Gleichwohl behaupte ich, dass diese Bitterkeit wenigstens nicht in dem Grade in Burger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und ...
Ludwig Christoph Althof, 1798
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
ich. will. in. Bitterkeit. meiner. Seele. reden. ll. Ich. will. zu. Gott. sagen. : verdamme. mich. nicht, Cap. 9, 27. mich solcher Freyheit bedienen', ohngeachtet keine Worte meine Beklemmung und meinen Schmerz ausdrücken können. 2, O du ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
6
Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...
347 Bitterkeit Z48 Historienschreiber, eben wie Tunken, Tartern und dergleichen in Gebrauch ha- den, da, wen» sie gleich sich ihnen würden widersetzen wollen, dennoch ihre Mannschafft und Pferde , wie heutiges Tages vor die Husaren ...
Johann Hunger, Georg Sigismund Green, 1721
7
Lehrbuch der Pharmakodynamik: ¬Erster ¬Band, welcher die ...
Die Tincturen sind trotz des Weingeistes schon schwerer verdaulich , weil in ihnen mehr harzige Bitterkeit vorhanden ist ; aber doch sehr kräftig , und selbst bei den ganz siren Bitterkeiten immer noch etwas erhitzend. — Die Pulver geben  ...
Philipp Friedrich Wilhelm Vogt, 1821
8
Predig-Werk
... che an jenem strengen Gericht ihnen R:chter wuo ausbrechen lassen über «n der Seiten stehen , für sie spre- sUe harte ruchgirigeHertzen: <üüm che«, und sie schützen sollen. jMcslur , exesc coliäemuÄ- Bitterkeit M l^rlari marm! aui!n s)ä.
Stanislaus Grembs, 1741
9
Sämtliche Werke: Vermischte Schriften ; Theil 3
Gleichwohl behaupte ich, dah diese Bitterkeit wenigstens nicht in, dem Grate in Bül- ger's Herzen gelegen habe, in welchem sie sich, bei seiner lebhaften und kräftigen Art sich außzudrucken, in seinen Schriften hin und wieder äußern mag.
Gottfried August Bürger, 1829
10
WunderSpiegl Oder Göttliche Wunderwerck: Auß dem Alt- und ...
Zwibel zuko- ch«n vnd auffzutragen ; Welche auch der, mahlen von Arth lassend /ihre Bitterkeit verlohren / dem Closterohne sermere Gefahr sderSchaden/an statt der bestenSpet- sen/gedtenet/ »nd sehr wol bekomme» seyndr.
Benignus Kybler, 1682

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BITTERKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bitterkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Bitterkeit an der Côte d'Azur: Nach dem Anschlag in Nizza suchen ...
Nizza steht nach dem Anschlag weiter unter Schock. Touristen verließen die Stadt so schnell sie konnten. Die Bewohner bleiben zurück und suchen nach ... «SÜDKURIER Online, jul 16»
2
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum
Steinmeier: Bitterkeit nach Brexit-Votum. Eine flexiblere EU fordert Frank-Walter Steinmeier als Reaktion auf das Brexit-Votum. Im DW-Interview äußert sich der ... «Deutsche Welle, jul 16»
3
Elie Wiesel: Dokumentation der Rede im Bundestag im Jahr 2000
... Sie glauben mir, dass ich zu Ihnen ohne Hass noch Bitterkeit spreche. Mein ganzes Erwachsenenleben lang habe ich versucht, Worte zu finden, die den Hass ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
Süße und die Bitterkeit des Flamenco
Zum Flamenco gehören Liebe, Freude und Leidenschaft ebenso wie Verzweiflung, Schmerz und Tod. Süße und Bitterkeit liegen dicht beieinander. Und so ... «B.Z. Berlin, jun 16»
5
Neu im Kino: „Hannas schlafende Hunde“ - Bitterkeit, die das ...
Mit einer Bitterkeit, die das Groteske streift, führt der Filmemacher in die gleiche Welt, die Christian Petzold zuletzt mit den Mitteln kunstvoller Andeutung ... «Frankfurter Rundschau, jun 16»
6
Die Bitterkeit unter dem Lachen
Mochte ein Stück scheinbar noch so fröhlich beginnen, am Ende blieb einem das Lachen im Halse stecken: Irgendwo hatte sich eine tiefe Trauer oder Bitterkeit ... «Wiener Zeitung, fev 16»
7
Illiberale Tendenzen: Die grosse israelische Bitterkeit
Die grosse israelische Bitterkeit. von Ulrich Schmid, Jerusalem 25.1.2016, 09:12 Uhr. Netanyahu geht mit israelkritischen Stimmen aus dem Ausland hart ins ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
8
Wenzel vertont in Leipzig Texte Johannes R. Bechers
Doch so sanft ist der Mann da vorne gar nicht, der Mann, der unter anderem erklärt, er singe gegen das „Gift der Bitterkeit“ an. „Ein bescheuertes Jahr geht zu ... «Leipziger Volkszeitung, dez 15»
9
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys
Russische Einflussnahme sorgt für Bitterkeit bei BR Volleys. Gegen den Dreierblock setzt sich Paul Carroll (links) durch, gegenüber der Entscheidung des. «Berliner Morgenpost, dez 15»
10
Musik - Bitterkeit und Wehmut: «MTV Unplugged» mit Placebo
Berlin (dpa) - Seit nun gut 20 Jahren besingt die britische Band Placebo Weltschmerz, Einsamkeit und Drogenrausch. Pünktlich zum Jubiläum spielten die ... «Süddeutsche.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bitterkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bitterkeit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z