Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amertume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMERTUME EM FRANCÊS

amertume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMERTUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amertume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMERTUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amertume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amertume

amargura

Amertume

A amargura é o sabor característico de produtos como quinina, aloe, etc. É percebido pelo paladar da língua. L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, l'aloé, etc. Elle est perçue par les papilles gustatives de la langue.

definição de amertume no dicionário francês

A definição de amargura no dicionário é o gosto amargo. doença de certas bebidas alcoólicas, caracterizada pelo desenvolvimento de fermentos que originam dióxido de carbono, ácido lático, manitol, etc.

La définition de amertume dans le dictionnaire est saveur amère. maladie de certaines boissons alcooliques, caractérisée par le développement de ferments donnant naissance à du gaz carbonique, de l'acide lactique, du mannitol, etc.

Clique para ver a definição original de «amertume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMERTUME


allume
allume
apostume
apostume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMERTUME

amer
amèrement
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertumer
amet
améthyste
amétrope

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMERTUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinônimos e antônimos de amertume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMERTUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amertume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de amertume

ANTÔNIMOS DE «AMERTUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «amertume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de amertume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMERTUME»

amertume acariâtreté acerbité acidité âcreté acrimonie affliction agressivité aigreur animosité âpreté bile causticité chagrin cruauté déboire déception découragement dégoût dépit déplaisir désagrément désappointement désespérance désolation douleur dureté fiel hargne amertume dans amère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire mɛʁ féminin aloès coloquinte bien cette critique défense redpsy après plusieurs années suis encore pleine quand songe divorce face toujours été dure pour marie appris fallait nageant boire crête vagues accumuler toute écume mettre ensuite reverso

Tradutor on-line com a tradução de amertume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMERTUME

Conheça a tradução de amertume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amertume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amertume» em francês.

Tradutor português - chinês

苦味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amargura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bitterness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रसन्नता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горечь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amargura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ততা
260 milhões de falantes

francês

amertume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepahitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bitterkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신랄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bitterness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी कष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amarezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorycz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіркоту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amărăciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitterheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bitterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bitterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amertume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMERTUME»

O termo «amertume» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amertume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amertume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amertume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMERTUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amertume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amertume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amertume

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMERTUME»

Citações e frases célebres com a palavra amertume.
1
André Lévy
J’ai choisi un mari d’une grande douceur pour pouvoir le quitter sans amertume.
2
Simone Weil
On meurt pour ce qui est fort, non pour celui qui est faible. Mourir pour ce qui est fort fait perdre à la mort son amertume.
3
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !
4
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
5
Jacques Deval
Au moment où l'on te cause un tort, adoucis ton amertume par le souvenir de tous les torts que tu as causés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMERTUME»

Descubra o uso de amertume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amertume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Syllogismes de l'amertume
Syllogismes de l'amertume se présente sous l'aspect fragmenté d'un recueil de pensées, tour à tour graves ou cocasses.
Cioran, 2013
2
La douce amertume d'un miel d'ortie blanche
Le travail sur les textures et sensations, sur la recherche de la juste nuance caractérise certainement l’écriture poétique de Thierry Bonnet.
Thierry Bonnet, 2011
3
L'Amertume du pamplemousse
"Les giboulées de mars sont propices aux enterrements.
Jean-Pierre Chiron, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour). Amertume de la bouche ( bientôt après avoir pris le remède). Ambra. Le matin , au réveil , goût d'amertume dans ...
G.A. Weber, 1834
5
Le pain d'amertume
Francis Zeller. Francis Zeller Le Pain cP amertume L'Age d'Homme LE PAIN D' AMERTUME DU MÊME AUTEUR La Solitude du héros. Front Cover.
Francis Zeller, 2002
6
L'amertume du passant
Gérard Sesboue. Gérard Sesboué L'Amertume du passant Gérard Sesboùé L' Amertume du passant. Front Cover.
Gérard Sesboue, 2011
7
Entre amour et amertume: --et nous quittâmes l'Algérie, meurtris
Un jour, à Mascara, c'est le drame à faubourg Isidore, petit monde étroit bordé de trottoirs cimentés, abîmés, biscornus.
Djilali Boukhari, 2009
8
Le pain de l'amertume: roman
L'action se situe au Maroc.
Haytam Andaloussy, 2010
9
Témoignage d'une amertume grisée
Nathalie Parage. Matière ou Impromptu L'Inédit sauve l'Angoisse, Je veux croire en des propos fidèles, parures de la Sincérité, Frisson d'orage, Paix des neiges, Éternité – Dieu, Abandon, Suprématie des dividendes, Voies – Vous, ...
Nathalie Parage
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
DEFINITIO . Amaritudo, est spiritualis expers gaudii quædam distinctæ mentis solitudo; et ex alieno bono ægrotatio. De Frucn'bus comis et spir. cap. at in fine, pag. 160, G, tom. 2. L'amertume est une sorte de solitude d'une âme abandonnée ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMERTUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amertume no contexto das seguintes notícias.
1
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume | France info
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, jul 15»
2
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
... «une explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir». Le Führer se décourage: «Bon ben ... «Le Figaro, jul 15»
3
Ci-gît Syriza ? - Marianne
L'impitoyable règne, l'amertume déborde. Rien ne sera plus comme avant, hormis la poursuite du génocide économique et encore. «Marianne, jul 15»
4
« Le Combat ordinaire » : confus * - Le Parisien
Mais il court trop de lièvres à la fois -- l'Alzheimer et le suicide du père, l'amertume de dockers licenciés, les fantômes de la guerre d'Algérie, ... «Le Parisien, jul 15»
5
Eté en bord de Save : un spectacle de rue - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Une certaine amertume transparaît qui s'explique du fait que le spectacle du 17 juillet sera probablement le dernier que La Cellule présentera ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
A la Une | "Ce qui va prévaloir, c'est le maintien des acquis sociaux …
Comprenez-vous leur dépit, leur amertume, et que leur dites-vous ? Je suis un ex-Sochalien, j'ai été directeur du projet EMP2 (plateforme sur ... «Est Républicain, jul 15»
7
« Ce n'est pas un produit dérivé ! »
En attendant, si les gags font les beaux jours du journal de Spirou, il y a une pointe d'amertume chez Renaud: dans deux ans, Universal ... «l'avenir.net, jul 15»
8
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés - www.lest-eclair.fr
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés. Rédaction en ligne. Le centre d'appels situé à Troyes est sur le point de fermer. réagir ... «L'Est Eclair, jul 15»
9
On a retrouvé le télégramme qui a précipité le suicide d'Hitler | Slate.fr
Hitler entre dans une colère noire, une «explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir» ... «Slate.fr, jul 15»
10
Espagne : Xavi ne digère pas pour Casillas - Pressafrik
Dans les colonnes de La Vanguardia, le milieu de terrain espagnol fait part de son amertume."Ce qui s'est passé laisse un mauvais goût dans ... «Pressafrik, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amertume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amertume>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z