Significado de "Blutsbruder" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BLUTSBRUDER EM ALEMÃO

Blutsbruder  Blu̲tsbruder [ˈbluːt͜sbruːdɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTSBRUDER

Blutsbruder e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLUTSBRUDER EM ALEMÃO

irmandade de sangue

Blutsbrüderschaft

Um irmão de sangue é, no sentido histórico, uma união ritual de dois homens não relacionados, concluída pela mistura cerimonial de manchas de sangue entre eles. Os irmãos de sangue desempenham um papel tanto em diferentes culturas tradicionais quanto nos tempos modernos. A confraternização de sangue tem como objetivo alcançar uma conexão especial entre os irmãos do sangue, que de outra forma só está presente no caso de irmãos físicos. O pacto, assim fechado, destina-se a fornecer-lhes os mesmos direitos e deveres que um par de irmãos. Assim, a federação, uma vez fechada, não pode mais ser levantada. A irmandade foi entre os alemães a conexão mais próxima entre dois homens. Os participantes comprometeram-se a permanecer incondicionais no cotidiano e a confiar no fato de que aquele estava ajudando o outro em todas as situações imagináveis ​​com lealdade inabalável e ajuda inesgotável. Os amigos ocuparam uma posição elevada no sentido germânico da palavra, mas com a irmandade do sangue se tornaram verdadeiros irmãos.

Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. Blutsbrüderschaften spielen sowohl in verschiedenen traditionellen Kulturen als auch in der modernen Zeit eine Rolle. Durch die Blutsbrüderschaft soll eine besondere Verbundenheit der Blutsbrüder erreicht werden, die sonst nur bei leiblichen Brüdern vorhanden ist. Der somit geschlossene Bund soll ihnen gegenseitig dieselben Rechte und Pflichten verschaffen, wie sie ein Brüderpaar verbinden. Damit kann der Bund, einmal geschlossen, nicht mehr aufgehoben werden. Die Blutsbrüderschaft war bei den Germanen die engste Verbindung zweier Männer. Die Beteiligten verpflichteten sich, einander im täglichen Leben bedingungslos beizustehen und sich darauf verlassen zu können, dass der eine dem anderen in jeder erdenklichen Situation mit unerschütterlicher Treue und unerschöpflicher Hilfe beistand. Freunde hatten im germanischen Sippengedanken eine hohe Position inne, aber mit der Blutsbruderschaft wurden sie zu wirklichen Brüdern.

definição de Blutsbruder no dicionário alemão

alguém com quem a fraternidade de sangue foi formada.

jemand, mit dem man Blutsbrüderschaft geschlossen hat.

TRADUÇÃO DE BLUTSBRUDER

Conheça a tradução de Blutsbruder a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Blutsbruder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blutsbruder» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 亲兄弟
• Tradutor português - espanhol: hermano carnal
• Tradutor português - inglês: blood brother
• Tradutor português - hindi: रक्त भाई
• Tradutor português - arabe: شقيق الدم
• Tradutor português - russo: побратим
• Tradutor português - português: irmão de sangue
• Tradutor português - bengali: রক্ত ভাই
• Tradutor português - francês: frère de sang
• Tradutor português - malaio: saudara darah
• alemão: Blutsbruder
• Tradutor português - japonês: 血を分けた兄弟
• Tradutor português - coreano: 혈액 형제
• Tradutor português - javanês: cak getih
• Tradutor português - vietnamita: anh trai máu
• Tradutor português - tâmil: இரத்த சகோதரர்
• Tradutor português - marata: रक्त भाऊ
• Tradutor português - turco: öz kardeş
• Tradutor português - italiano: fratello di sangue
• Tradutor português - polonês: brat krwi
• Tradutor português - ucraniano: побратим
• Tradutor português - romeno: frate de sânge
• Tradutor português - grego: αδελφοποιητός
• Tradutor português - africâner: bloedbroer
• Tradutor português - sueco: blod bror
• Tradutor português - norueguês: blodsbror

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTSBRUDER»

Descubra o uso de Blutsbruder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blutsbruder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chronik der dunklen Wälder - Blutsbruder

Michelle Paver. seine kleine Schwester, die Bale sehr gern gehabt hatte, konnte ihre Tränen gerade lange genug zurückhalten, um eine kleine Steinlampe in das Boot zu legen. Andere gaben Kleidung, getrocknetes Wal- oder Dorschfleisch, ...

Michelle Paver, 2014

Blutsbruder: Thriller

Und für seine Mission geht er über Leichen. Die Lage spitzt sich zu, als Nina entführt wird und jede Spur von ihr fehlt ... Blutsbruder von Michael Marshall: Thriller im eBook!

Michael Marshall, 2010

Winnetou und sein weisser Blutsbruder Old Shatterhand

Spannende Abenteuer mit Winnetou und Old Shatterhand

Karl May, 2011

Todesbringer: Folge 11 der 12-teiligen Romanserie Die Saga ...

Doch auch in den Wäldern haben die Todesbringer ihre Falle bereits gestellt ... Der elfte Band der zwölfteiligen Romanserie „Die Saga der Germanen“ von Jörg Kastner.

Jörg Kastner, 2013

Winnetou: Gesamtausgabe (1-3)

Winnetou, der edle Häuptling der Apachen und sein Freund und Blutsbruder Old Shatterhand erleben allerhand Abenteuer.

Karl May, 2013

Wenn ich mich nicht irre: Frei nach Karl May

Die Geschichte von Winnetou und seinem Blutsbruder Old Shatterhand, einmal aus anderer Sicht. Humorvoll, spannend, gut!

Joachim Wöbking, 2012

Malaiische Märchen

Plötzlich fuhr Herr Olombelona aus dem Schlafe auf und rief wütend: »Wartet! Euch werde ich kommen! So benehmt ihr euch also einem Blutsbruder gegenüber?« Und tapp, tapp! streckte er eine Mücke nach der anderen nieder. Seither, so ...

Paul Hambruch, 2012

Dieses Tier, das es nicht gibt: ein Bestiarium

... schreit er, bis der mond sich verfinstert. die heiligenlegende der mormonen besagt, der esel sei ein blutsbruder des heiligen petrus. dieser habe seinem bruder eigenhändig den schlüssel zum paradies um den hals gehängt - unsichtbar für ...

Said, 1999

Das kannst du glauben: Texte für Konfis und Konfirmierte

... nicht am Adler, zu keiner Party, nicht mal zum Schulschlussfest der Schule, zu dem wir seit jahren wenigstens gucken gehen. Nix. Kein jack. Von einem Tag auf den anderen war er weg. Er ist mein Blutsbruder mit echtem Messerschnitt quer ...

Christiane Thiel, Udo Hahn, 2011

Herzog der Cherusker: Finale der 12-teiligen Romanserie Die ...

Wenn Arminius aber wirklich tot ist, wer soll die Cherukserkrieger dann vereinen und in die letzte Schlacht führen? Der letzte Band der zwölfteiligen Romanserie „Die Saga der Germanen“ von Jörg Kastner.

Jörg Kastner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUTSBRUDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blutsbruder no contexto das seguintes notícias.

Freilichttheater: Karl-May-Spiele 2016: Der Schatz im Silbersee

Besonderer Beliebtheit erfreuen sich seine in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou, der gemeinsam mit seinem Blutsbruder ... «FOCUS Online, jul 16»

Dschingis Khan schuf mit Völkermord ein Imperium

Feinde: Sein Blutsbruder Jamukha Gurkhan (ab 1187), jeder, der sich ihm nicht freiwillig unterwarf. Leistung: Vereinigte zwischen 1190 und 1206 die Mongolen ... «DIE WELT, jul 16»

Wo Winnetou seinen Blutsbruder traf

An dieser Stelle sind Winnetou und Old Shatterhand Blutsbrüder geworden. Nur wenige Kilometer vom Hotel entfernt ist die Schlucht des Paklenica National ... «General-Anzeiger, jun 16»

Google Doodle: Karl Landsteiner, der Entdecker der Blutgruppen

14.06.2016 16:29 Uhr. Google Doodle: Entdecker der Blutgruppen : Blutsbruder Karl Landsteiner. Mit seiner Entdeckung rettete Karl Landsteiner bis heute ... «Tagesspiegel, jun 16»

Blutsbruder der harten Kante

Seine Farben, auch seine Formen, die müssen richtig in den Raum knallen: Gerold Miller, der jetzt seine Objekte in der Kunsthalle Weishaupt zeigt, hat die ... «Südwest Presse, abr 16»

„Winnetou“ vor Gericht: Karl-May-Verlag behält vorerst Markenschutz

Der Indianer Winnetou ist gemeinsam mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand eine der Hauptfiguren einer Romanserie des 1842 in Sachsen geborenen ... «Handelsblatt, mar 16»

Winnetou: RTL & die Neuverfilmung – “Unser aller Blutsbruder ...

RTL hat sich an eine Winnetou-Neuverfilmung 2016 gewagt und schon im Vorfeld viel Kritik dafür bekommen. Die drei neuen Winnetou-Filme gehen vielen ... «Giga.de, mar 16»

Blutsgeschwister stärkt Vertrieb

Neuer Blutsbruder! Nihat Dal ist seit März neuer Vertriebsleiter des farbenfrohen Labels aus Berlin. Seine umfangreiche Erfahrung soll er nun in die Produkt- ... «fabeau - Fashion Business News, mar 16»

Winnetous Blutsbruder kommt aus Liestal: Dieser Old Shatterhand ...

Für Maik van Epple aus Liestal ist es die bisher grösste und schönste Theaterrolle: Dreimal die Woche schlüpft er an den Karl-May-Festspielen in Burgrieden ... «BLICK.CH, set 15»

„Blutsbruder“ rettet Anika das Leben

Vom August-Kalenderblatt lächelt ein Mädchen, umrahmt von ihren zwei Kaninchen. Anika. „Mit einem ,n'. Darauf legt sie Wert“, sagt Kai Finnern, ohne den es ... «Lübecker Nachrichten, ago 15»