Significado de "Blutsbrüderschaft" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BLUTSBRÜDERSCHAFT EM ALEMÃO

Blutsbrüderschaft  [Blu̲tsbrüderschaft]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLUTSBRÜDERSCHAFT

Blutsbrüderschaft e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLUTSBRÜDERSCHAFT EM ALEMÃO

irmandade de sangue

Blutsbrüderschaft

Um irmão de sangue é, no sentido histórico, uma união ritual de dois homens não relacionados, concluída pela mistura cerimonial de manchas de sangue entre eles. Os irmãos de sangue desempenham um papel tanto em diferentes culturas tradicionais quanto nos tempos modernos. A confraternização de sangue tem como objetivo alcançar uma conexão especial entre os irmãos do sangue, que de outra forma só está presente no caso de irmãos físicos. O pacto, assim fechado, destina-se a fornecer-lhes os mesmos direitos e deveres que um par de irmãos. Assim, a federação, uma vez fechada, não pode mais ser levantada. A irmandade foi entre os alemães a conexão mais próxima entre dois homens. Os participantes comprometeram-se a permanecer incondicionais no cotidiano e a confiar no fato de que aquele estava ajudando o outro em todas as situações imagináveis ​​com lealdade inabalável e ajuda inesgotável. Os amigos ocuparam uma posição elevada no sentido germânico da palavra, mas com a irmandade do sangue se tornaram verdadeiros irmãos.

Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird. Blutsbrüderschaften spielen sowohl in verschiedenen traditionellen Kulturen als auch in der modernen Zeit eine Rolle. Durch die Blutsbrüderschaft soll eine besondere Verbundenheit der Blutsbrüder erreicht werden, die sonst nur bei leiblichen Brüdern vorhanden ist. Der somit geschlossene Bund soll ihnen gegenseitig dieselben Rechte und Pflichten verschaffen, wie sie ein Brüderpaar verbinden. Damit kann der Bund, einmal geschlossen, nicht mehr aufgehoben werden. Die Blutsbrüderschaft war bei den Germanen die engste Verbindung zweier Männer. Die Beteiligten verpflichteten sich, einander im täglichen Leben bedingungslos beizustehen und sich darauf verlassen zu können, dass der eine dem anderen in jeder erdenklichen Situation mit unerschütterlicher Treue und unerschöpflicher Hilfe beistand. Freunde hatten im germanischen Sippengedanken eine hohe Position inne, aber mit der Blutsbruderschaft wurden sie zu wirklichen Brüdern.

definição de Blutsbrüderschaft no dicionário alemão

Amizade selada pela mistura de gotas de sangue dos parceiros.

durch Vermischung von Blutstropfen der Partner besiegelte freundschaft.

TRADUÇÃO DE BLUTSBRÜDERSCHAFT

Conheça a tradução de Blutsbrüderschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Blutsbrüderschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Blutsbrüderschaft» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 血的兄弟情谊
• Tradutor português - espanhol: hermandad de sangre
• Tradutor português - inglês: Blood brotherhood
• Tradutor português - hindi: रक्त भाईचारे
• Tradutor português - arabe: الأخوة في الدم
• Tradutor português - russo: Кровь братства
• Tradutor português - português: irmandade de sangue
• Tradutor português - bengali: রক্তের ভ্রাতৃত্ব
• Tradutor português - francês: la fraternité du sang
• Tradutor português - malaio: persaudaraan darah
• alemão: Blutsbrüderschaft
• Tradutor português - japonês: 血液兄弟
• Tradutor português - coreano: 혈액 형제애
• Tradutor português - javanês: kadhang Sang
• Tradutor português - vietnamita: huynh đệ máu
• Tradutor português - tâmil: இரத்த சகோதரத்துவம்
• Tradutor português - marata: रक्त बंधुता
• Tradutor português - turco: Kan kardeşliği
• Tradutor português - italiano: fratellanza di sangue
• Tradutor português - polonês: braterstwo krwi
• Tradutor português - ucraniano: кров братства
• Tradutor português - romeno: frăție de sânge
• Tradutor português - grego: αδελφοσύνης αίματος
• Tradutor português - africâner: bloed broederskap
• Tradutor português - sueco: Blood broderskap
• Tradutor português - norueguês: Blood brorskap

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLUTSBRÜDERSCHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Blutsbrüderschaft.

1

August Strindberg

Die Ehe ist eine Blutsbrüderschaft und mehr, sie ist eine heilige Handlung. Sie ist so zart und so zerbrechlich, daß ein voreiliges Wort – ja, man nennt es Scherz – sie fürs ganze Leben töten kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLUTSBRÜDERSCHAFT»

Descubra o uso de Blutsbrüderschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Blutsbrüderschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Riten, Gesten, Zeremonien: Gesellschaftliche Symbolik in ...

Zum anderen erscheinen auch hier Beispielfälle, in denen erst die Interpretation vor dem heute anzutreffenden Imaginarium der leicht als „primitiv“ oder „ archaisch“ eingestuften Blutsbrüderschaft dazu führt, die eigentlich vage geschilderten ...

Edgar Bierende, Sven Bretfeld, Klaus Oschema, 2008

Spuk

Die. Blutsbrüderschaft. Wer war mein Freund? Der Esel von der Molkerei oder der verstaubte Kastanienbaum im Hof, der aussah, als hätte er lange auf dem Speicher gestanden, weil ihn ein Kunde bestellt und nicht abgeholt. Wer war meine ...

Klabund, 2012

Theologische Realenzyklopädie

Entsprechende Wirkungen erwartete man beim Stiften der „Blutsbrüderschaft" und bei bekräftigenden Unterschriften mit dem eigenen Blut (Strack 25.2H). 1.2. Der Medizin galt das Blut nach der griechisch-römisch-arabischen Tradition als ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1980

Kindheit in China

Blutsbrüderschaft, eine hohe Ehre – mit weit reichenden Folgen! – Der männliche Nachfolger allein darf den Ahnen dienen Herr Mee machte Vati überraschend den Vorschlag, eine Blutsbrüderschaft mit ihm einzugehen. Das war in China ...

Brunhild Körner, 2005

Die Rivalen: Roman

Mehr als 30 Jahre liegt es zurück, dass beide Blutsbrüderschaft geschlossen haben. Sie waren Rivalen im Wettkampf um das Mädchen Bettina. Wilhelm, der Wendigere und Entschlossenere von beiden, gewinnt sie schließlich.

Michael G Fritz, 2013

Malaiische Märchen

Herr Olombelona und die Mücke Nekehitsa hatten Gefallen aneinander; so schlossen sie denn auch Blutsbrüderschaft; als Nekehitsa vom Blute des Herrn Olombelona trank, mundete dies ihr vortrefflich. Und so erzählte sie nachher anderen ...

Paul Hambruch, 2012

Imagologie des Islam in der neueren und neuesten spanischen ...

... van Gennep) nostrifiziert (Adoption, Blutsbrüderschaft, Gastfreundschaft, Heirat etc.), d.h. also ihrer Faszination und Gefährlichkeit entkleidet. Die große Entdeckung Arnold vanGenneps war, daß sich bei diesen weltweit in ähnlicher Gestalt ...

Friederike Heitsch, 1998

Die altnordische heroische Elegie

Um das Verständnis für das Folgende zu erleichtern, sei hier der Inhalt von Sg. kurz resümiert: — Sigurör bei den Gjukungen, Blutsbrüderschaft mit den zwei Brüdern; —Verlobung oder Heirat mit Guörün; -Werbezug der Brüder, zusammen mit ...

Ulrike Sprenger, 1992

Dracula: Leben und Legende

Die «Blutsbrüderschaft» festigt eine Gemeinschaft, die «Blutsverwandtschaft» verbindet Familien, die Geburt ist mit Blut verbunden, das «blaue Blut» trennt soziale Schichten, «Blutrausch» ist an Gewaltausübung geknüpft, um nur einige  ...

Heiko Haumann, 2011

Günter, der innere Schweinehund, für Schüler: ein tierisches ...

Schließlich sollt ihr euch »nur« gut verständigen und nicht gleich Blutsbrüderschaft schließen. Manchmal braucht dein Gegenüber ein bisschen mehr Zeit, um mit dir warm zu werden. Ganz egal, sei weiterhin freundlich! Vielleicht macht ihr ein ...

Stefan Frädrich, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLUTSBRÜDERSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Blutsbrüderschaft no contexto das seguintes notícias.

Blutsbrüder und Feuerwasser

Sorgte für „Gänsehaut“: Die Begegnung von Trappern und Indianern sah zunächst bedrohlich aus, doch wenig später wurde Blutsbrüderschaft geschlossen. «Main-Post, jul 16»

Geschwister - Bund fürs Leben

Aufgeladene Begriffe wie "Blutsbrüderschaft" oder "Geschwister im Geiste" lassen ahnen, dass es sich in der blutsverwandeten Variante oft auch um eine ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Männerkampf auf hoher See

Am Ende steht eine ungelenke Blutsbrüderschaft: „Chevalier“, eine absurde Komödie aus Griechenland, zeigt Männer, die immer im Wettbewerb sind. «DiePresse.com, mai 16»

Filmproduktion im Kreis Recklinghausen beginnen

In diesem Film geht es um eine innige Freundschaft, die schon im Kindesalter mit Blutsbrüderschaft besiegelt worden ist und im späteren Verlauf auf eine harte ... «Lokalkompass.de, abr 16»

Blutsbrüderschaft löst Großeinsatz der Münchner Polizei aus

Zwei Münchner (26 und 33 Jahre) zogen am 24.03.2016 im Laufe des Tages durch das Münchner Stadtgebiet. Da sie Blutsbrüder werden wollten, schnitten ... «Justillon, mar 16»

Blutsbrüderschaft löst Großeinsatz der Polizei aus

Die beiden Münchner (26 und 33 Jahre) zogen im Laufe des Donnerstag durch das Münchner Stadtgebiet. Da sie Blutsbrüder werden wollten, schnitten sich ... «tz.de, mar 16»

Germeringer schreibt Roman und richtet selbst darüber

Er berichtet von der Blutsbrüderschaft mit dem hochbegabten Max – ein Bund fürs Leben, den sie im Münchner Stadtteil Sendling schließen und der schließlich ... «Merkur.de, mar 16»

Urheberrecht: RTL verliert Rechtsstreit um "Mogelpackung" Winnetou

Als Beispiele wurden zentrale Momente der original Buchvorlage wie etwa die Blutsbrüderschaft zwischen Winnetou und Old Shatterhand oder der Name ... «Blasting News, dez 15»

Wachmann attackiert

Zwei Männer aus Syrien, die dem Alkohol zugesprochen hatten, wollten eigentlich eine Blutsbrüderschaft zelebrieren. Doch aus dem Freundschaftsritual wurde ... «Neue Nordhäuser Zeitung, nov 15»

Paris: Tausende spenden Blut in den Kliniken

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - das bedeutet in diesen Tagen eben auch Blutsbrüderschaft. Schon am Samstag gab es einen landesweiten Ansturm: Der ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»