Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "побратим" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПОБРАТИМ EM UCRANIANO

побратим  [pobratym] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПОБРАТИМ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «побратим» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
побратим

Reciprocidade

Побратимство

A reciprocidade é o costume da afinidade espiritual, apoio individual, que remonta aos tempos citas. Na Ucrânia, o rito da fraternidade ocorreu nas cabanas dos futuros irmãos na presença de vizinhos e amigos. Acompanhado de pregações simbólicas, beijos do ícone, oração, vestidos com toalhas. Os relacionamentos gêmeos foram estabelecidos para a vida - eram tão obrigatórios e sagrados quanto os laços familiares. Побратимство — звичай духовного споріднення, індивідуальної взаємопідтримки, які сягають скіфських часів. В Україні обряд братання відбувався в хатах майбутніх побратимів у присутності сусідів та друзів. Супроводжувався символічними примовляннями, цілуванням ікони, молитвою, перев'язуванням рушниками. Відносини побратимства встановлювалися на все життя — вони були такими ж обов'язковими і священними, як і родинні зв'язки.

definição de побратим no dicionário ucraniano

irmãos, uma parte 1 Quem se juntou a um amigo com alguém; nomeado irmão Não encontrou um jovem com quem se casar, não encontrou entre os irmãos caras, não encontrou os limites das festas das meninas e teve uma barba branca nas montanhas (L. Ukr., I, 1951, 387); Círculo de avô, no velho coto de maçã, sentou seu amigo e neto de longa data Gregory (Dovzh., I, 1958, 65); // amigo próximo, amigo. [Gendarme:] Nikolai, uma velha irmã! Você não me conheceu? (Sex, IX, 1952, 102); Ele começou o [cara] ... não disso, essa luta com sua melhor irmã (Khotq., II, 1966, 162); * Figurativamente. Fome, um vicioso irmão da pobreza, o primeiro inimigo da ociosidade (Paz, I, 1954, 50) .2. Camarada em combate, batalha, luta. Os cossacos colocados, entre os cavalos, levaram seus irmãos feridos a eles (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 187); E em um momento o capitão estava cercado nas frentes pelas frentes - Veteranos da Batalha (Sub, Poem, 1954, 20); Sobre este donut jurou fidelidade ao glorioso povo da irmã de Dovbush, como a bala traiçoeira Bells matou a opryshka viciosa (Kundzich, Pov. E Op., 1951, 73); // Um ​​colega de trabalho para qualquer atividade, associado. Imerso, querido, fofo, - Estão espalhados por toda parte: Eles descansam no túmulo, Os caixões aguardam prisões (Horn., I, 1959, 90); "Eu entendo", sorriu Vasyl Vasilievich. - Você está com vergonha dos mortais comuns. Mas estamos com você - irmãos nas musas (Polt., Tale ..., 1960, 89); Em São Petersburgo, Shevchenko não estava sozinho. Ele cercou o círculo sincero de irmãos revolucionários (Lit. Ukr., 10, ІІІ, 1961, 4). побратим, а, ч.

1. Той, хто вступив у побратимство з ким-небудь; названий брат. Не знайшов юнак з ким побрататись, не знайшов між хлопців побратима, не знайшов межи дівчат посестри, а надибав вілу білу в горах (Л. Укр., І, 1951, 387); Коло діда, на старому яблуневому пні, сидів його давній товариш і побратим Григорій (Довж., І, 1958, 65); // Близький друг, товариш. [Жандарм:] Миколо, старий побратиме! Хіба ж ти не пізнав мене? (Фр., IX, 1952, 102); Заводив [парубок].. ні з того ні з сього бійку з найліпшим своїм побратимом (Хотк., II, 1966, 162); * Образно. Голод, лихий побратим убожества, перший ворог ледарства (Мирний, І, 1954, 50).

2. Товариш по боротьбі, битві, боях. Спішені козаки, закріпивши попони між кіньми, везли на них поранених побратимів своїх (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 187); І за мить капітана Обступили з боків Фронтові побратими — Ветерани боїв (Підс., Поеми, 1954, 20); На цьому топірці поклялись на вірність народові славні Довбушеві побратими, по тому як зрадницька куля Дзвінки вбила звитяжного опришка (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 73); // Соратник по якій-небудь діяльності, сподвижник. Побратими любі, милі, — Скрізь розкидані вони: Спочивають у могилі, Чи по тюрмах ждуть труни (Граб., І, 1959, 90); — Я розумію, — посміхнувся Василь Васильович. — Ти соромишся звичайних смертних. Але ж ми з тобою — побратими по музах (Полт., Повість.., 1960, 89); У Петербурзі Шевченко був не самотній. Його.. оточило щире коло революційних побратимів (Літ. Укр., 10.ІІІ 1961, 4).

Clique para ver a definição original de «побратим» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПОБРАТИМ


штим
array(shtym)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПОБРАТИМ

побрідки
побріхувати
побраний
побрання
побратаний
побратання
побратати
побрататися
побрати
побратий
побратимець
побратимко
побратимство
побратимський
побратися
побреніти
побренькати
побренькач
побренькувати
побрести

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПОБРАТИМ

бардадим
блим
вижим
вітчим
грим
дим
ензим
жим
заким
залізняк максим
замалим
зачим
калим
килим
кривоніс максим
крим
куркодим
лізоцим
максим
єрусалим

Sinônimos e antônimos de побратим no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПОБРАТИМ»

Tradutor on-line com a tradução de побратим em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПОБРАТИМ

Conheça a tradução de побратим a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de побратим a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «побратим» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

结拜兄弟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermano jurado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sworn brother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शपथ ली भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيق اليمين الدستورية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

собрат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmão jurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমগোত্রের বস্তু বা প্রাণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frère juré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

congener
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blutsbruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宣誓の弟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹세 형제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

congener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh em kết nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

congener
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

congener
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

türdeş canlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fratello giurato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaprzysiężony brat
50 milhões de falantes

ucraniano

побратим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fratele jurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορκίστηκε ο αδελφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesweer broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svurit bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fosterbror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de побратим

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПОБРАТИМ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «побратим» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre побратим

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОБРАТИМ»

Descubra o uso de побратим na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com побратим e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Побратим смерти
Побратим. смерти. Ее лицо было прекрасным —иужасным одновременно. Почти вся левая половина лицасохранила былуюкрасоту — надменно изогнутая бровь, длинные ресницы, нежная и в то же время упругая кожа... Но это ...
Дмитрий Силлов, 2015
2
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 71
ПОБРАТИМСТВО Запорожців не лякала небезпека морських походів, бо вони прагнули визволити з неволі своїх ближніх: у всякого ж запорожця був за морем у неволі або брат, або батько, або сестра, або мила-наречена, або ...
Adrian Kashchenko, 2001
3
Побратимы - Сторінка 91
Баландин — тоже наш побратим. Почти чистый русский выговор никак не выдает в нем испанца. Мы не знаем, настоящая ли его фамилия — Баландин * и не заменяет ли она временно ему испанскую? Из чувства врожденной ...
Николай Дмитриевич Луговой, 1985
4
Стихотворения
Горячий. побратим. Я редко слышу тонкий стук копыт, Конь осужден людьми на увяданье, И, чтец времен, поэт и следопыт, Я говорю: вам будет воздаянье За осужденье таинства веков, Из всех созданий – лучшего созданья.
Константин Бальмонт, 2015
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 419
Осідлали йому коня, сів він та й полетів на ньому, як вітер, доганяти Побратима. А та красуня вже не красуня, а знову став Лицар, їдуть троє, розмовляють. Коли чують: земля гуде, буря шумить. Побратим і каже: — Це ж Велетень ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
6
I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 60
Але свого задуму письменник не здійснив, бо більше його оригінальних німецьких оповідань у «Сгегпошігег 2еііипд» немає. Xоч своєю темою і змістом «Дон Жуан» дуже близький до «Побратима», він має і свої особливості. Зберіг- ...
H. I͡E. Hut͡sʹ, 1985
7
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Не знайшов юнак [13] з ким побрататись, не знайшов між хлопців побратима, не знайшов межи дівчат посестри, а надибав вілу білу в горах, вілу білу з поглядом урочим, обмінявся знеюпірначами, [14] цілував її вобличчя біле, ...
Леся Українка, 2015
8
В моей руке – гибель
Глава. 2. ПОБРАТИМ. Насчет того, что убийство Сладких будет раскрыто и не далее как (если повезет) в самые ближайшие сутки, Колосов был готов поспорить с любым скептиком на ящик пива. И дело заключалось совсем не в ...
Татьяна Степанова, 2015
9
Меч мертвых:
... и от​дыхали Игреня с Шорошкой, а Крапива осталась сидеть на крыльце, чуть неплача от внезапной обиды.Ина кой ей понадобилось вчера его обнимать!.. — Да это же Харальд!.. Побратим мой, Рагнарович, кня​жич датский.
Семенова М., ‎ Константинов А., 2014
10
Император людей
... глаза которого уже немного привыкли к сумраку зала, наконец-то отыскал взглядом Глава и решительным шагом двинулся к нему. Глав поспешно вскочил. Побратим-то он побратим, но ведь и герцог тоже... — Ваша светлость.
Роман Злотников, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОБРАТИМ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo побратим no contexto das seguintes notícias.
1
У Минска появился новый побратим — Тбилиси
Минск и Тбилиси стали городами-побратимами. Соглашение о побратимских связях было подписано 11 сентября в городской ратуше белорусской ... «Белорусские новости, set 15»
2
У Витебска появился новый город-побратим
У Витебска появился новый побратим — сербский Ниш. Это третий по величине город в этой европейской стране после столичного Белграда и ... «TUT.BY, set 15»
3
Морской побратим принимает гостей на Новом Арбате
3 сентября вечером большой конференц-зал в здании правительства Москвы на пару часов превратился в концертную площадку. Повод особый ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, set 15»
4
У Брянска появился новый город-побратим
Теперь у Брянска появился 16-й город-побратим, а для Комрата Брянск — четвертый город-партнер. Примар Комрата Сергей Анастасов отметил, что с ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, ago 15»
5
Боевой побратим Марка Паславского: "За глаза мы называли его …
Марк родился в США в семье эмигрантов из Украины. Был успешным бизнесменом, окончил военную академию в Вест-Пойнте, дослужился до звания ... «Fakty.ua, ago 15»
6
У Кам'янця-Подільського з'явилось ще одне місто-побратим
Між новими містами-побратимами планується налагодити співпрацю у культурній та економічній сфері. Зокрема, Андріан Попою сказав, що планує ... «Собственные корреспонденты, ago 15»
7
У Брянска появится город-побратим в Гагаузии
Глава Брянска Александр Хлиманков провёл встречу с представителем Гагаузской Автономии Молдавии на Брянщине Михаилом Дышлюком, сообщает ... ««Брянские новости», ago 15»
8
«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно …
«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно помирає поруч». Майже рік контрольно-перепускний пункт "Довжанський", що в Луганської ... «Знай.ua, ago 15»
9
На Сході підірвався на міні волинянин, його побратим - загинув
На Сході підірвався на міні волинянин, його побратим - загинув. У 14-ій бригаді знову втрати - загинув один боєць. Про це інформує Денис Пʼятигорець ... «ВолиньPost, jul 15»
10
Тульским школьникам и преподавателям показали город …
... Тулы в Филлинген-Швеннинген (земля Баден-Вюртемберг, ФРГ) состоялся в рамках развития многолетних связей между городами-побратимами. «Тульская служба новостей, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Побратим [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/pobratym>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em