Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Boss" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOSS

englisch-amerikanisch boss < niederländisch baas, ↑Baas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOSS EM ALEMÃO

Boss  [Bọss ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boss e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOSS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Boss» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Boss no dicionário alemão

Homem ou mulher à frente de uma empresa ou similar Supervisor, líder-chefe de um grupo. Homem ou mulher à frente de uma empresa o. Ä. Exemplo dos chefes das empresas, dos sindicatos. Mann bzw. Frau an der Spitze eines Unternehmens o. Ä. Vorgesetzte, Chef Anführer einer Gruppe. Mann bzw. Frau an der Spitze eines Unternehmens o. Ä.Beispieldie Bosse der Unternehmen, der Gewerkschaften.

Clique para ver a definição original de «Boss» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BOSS


Amboss
Ạmboss [ˈambɔs]
Autocross
A̲u̲tocross, A̲u̲to-Cross
Dachgeschoss
Dạchgeschoss […ɡəʃɔs]
Erdgeschoss
E̲rdgeschoss, E̲rdgeschoß Bei der Schreibung »Erdgeschoss«: […ɡəʃɔs]  Bei der Schreibung »Erdgeschoß«: […ɡəʃoːs] 
Jagdschloss
Ja̲gdschloss [ˈjaːktʃlɔs]
Lipgloss
Lịpgloss
Motocross
Mo̲tocross, Mo̲to-Cross
Obergeschoss
O̲bergeschoss […ɡəʃɔs]
Ross
Rọss 
Schoss
Schọss
Untergeschoss
Ụntergeschoss, Ụntergeschoß Bei der Schreibung »Untergeschoss«: […ɡəʃɔs] Bei der Schreibung »Untergeschoß«: […ɡəʃoːs]
Wasserschloss
Wạsserschloss [ˈvasɐʃlɔs]
cross
[krɔs] 
floss
flọss
goss
goss
kross
krọss 
schloss
schlọss
schoss
schoss
spross
spross
tross
trọss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BOSS

Bosnierin
Bosnigl
bosnisch
bosnisch-herzegowinisch
Bosnische
Boson
Bosporus
Bossa nova
Bosse
bosselieren
bosseln
Bossenquader
Bossenwerk
Bossiereisen
bossieren
Bossierer
Bossiererin
Bossierwachs
Bossin
Bossing

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BOSS

Barockschloss
Boardercross
Bügelschloss
Drogenboss
Fahrradschloss
Geschoss
Kellergeschoss
Kettenschloss
Koloss
Lustschloss
Märchenschloss
Sicherheitsschloss
Stadtschloss
Türschloss
Vorhängeschloss
Walross
Zahlenschloss
Zylinderschloss
Zündschloss
genoss

Sinônimos e antônimos de Boss no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOSS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Boss» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Boss

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BOSS»

Boss Abteilungsleiter Alter Anführer Chef Direktor Führer Häuptling King Konzernchef Kopf Leiter Lenker Oberhaupt Vorgesetzter Vorsteher boss models sale undercover hobby serie skyrim outlet immobilien Hugo With brands HUGO covers main fashion areas women Shoes accessories fragrances glasses watches store Billig produzieren teuer verkaufen Mode Hersteller steht nach SPIEGEL Informationen Kritik Sowohl Türkei möbel shop Günstig Möbel kaufen Shop oder einer über Filialen Über Artikel sind sofort verfügbar lassen sich deutschland home Newsletter News Tipps Tricks Quickstarts Premium Händler Termine World Tone Central unternehmensprofil Konzernprofil Weltmarktführer Luxussegment globalen Bekleidungsmarkts Unternehmen mode reduziert outletcity metzingen Shoppen Premiummarke Outletpreisen Entdecken eine riesige Auswahl Anzügen Kleidern Schuhen Taschen Roland germany Weltweit führender hochwertigen elektronischen Musikinstrumenten Marken für

Tradutor on-line com a tradução de Boss em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOSS

Conheça a tradução de Boss a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Boss a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Boss» em alemão.

Tradutor português - chinês

老板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jefe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

босс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনিব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bos
190 milhões de falantes

alemão

Boss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ông chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patron
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szef
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șef
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφεντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjef
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Boss

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOSS»

O termo «Boss» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Boss» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Boss
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Boss».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOSS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Boss» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Boss» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Boss

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BOSS»

Citações e frases célebres com a palavra Boss.
1
Konrad Jud
Wissen Sie, Ihr Gehalt bekommen Sie nicht von mir oder von Boss, das bekommen Sie vom Kunden.
2
Sam Walton
Es gibt nur einen Boss: den Kunden. Er kann jeden im Unternehmen feuern, von der Geschäftsleitung abwärts, ganz einfach, indem er sein Geld woanders ausgibt.
3
Peter E. Schumacher
Mein Boss ist viel zu klug, um mich zu verstehen.
4
Ralf Dahrendorf
Blair zeigt, wie man eine Partei zusammenhält. Er ist bei Labour alleiniger Boss und ein regelrechter Zuchtmeister.
5
Pavel Kosorin
Der Boss sollte ein Sakko tragen, das von Hugo gemacht ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOSS»

Descubra o uso de Boss na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Boss e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
HUGO BOSS - eine schwäbische Weltmarke: Analyse des ...
Als Synonym für Marke gilt das Modeimperium HUGO BOSS.
Nicoletta Hübscher, 2010
2
Medard Boss und die Daseinsanalyse: ein Dialog zwischen ...
Aus der Besch ftigung mit der Philosophie Heideggers schuf der Z richer Psychiater Medard Boss (1903-1990) ein umfassendes Werk, insbesondere auf dem Gebiet der Traumdeutung, der sexuellen Perversionen sowie eine eigene Systematik einer ...
Urte Paulat, 2011
3
Hey Boss, ich brauch mehr Geld: as performed by Gunter ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
‎1974
4
Hey Heißhunger, ab jetzt bin ich der Boss!
Dabei ist es diesem Schuft egal, ob man gerade Kalorien zählt oder sich mit FDH abmüht. Bestsellerautorin und Ernährungsexpertin Marion Grillparzer bittet zum Gespräch und setzt sich mit dem Heißhunger an einen Tisch.
Marion Grillparzer, 2013
5
Boss, Innovationserfolg:
Welche Faktoren sind erfolgsentscheidend und welche Rolle spielt der Dienstleistungsanteil einer Innovation dabei? Jana Boss identifiziert diese Erfolgsmuster der Innovationsentwicklung im Dienstleistungssektor.
Jana Boss, 2011
6
Endlich selbstständig!: Ich arbeite nur für mich! Ich bin ...
Zu diesem Buch Endlich selbstst ndig!
Petra Kretzschmar, 2011
7
Philosophische Probleme der Daseinsanalyse von Medard Boss ...
BOSS, Medard. DIE BEDEUTUNG DER DASEINSANALYSE FÜR DIE PSYCHOLOGIE UND DIE PSYCHIATRIE. In: Psyche. Stuttgart. (6) l952/52 Heft 3. Seiten l78-l86 Boss, Medard. Daseinsanalytische Bemerkungen zu Freuds Vorstellung ...
Gregor Becker, 1997
8
Jerry Cotton: Den großen Boss betrügt man nicht
Bereits drei bestialisch verstümmelte Opfer hatte der grausame Serienkiller hinterlassen.
Jerry Cotton, 2009
9
Hugo Boss, 1924-1945: die Geschichte einer Kleiderfabrik ...
Während Edith Poller, wie bereits beschrieben, über Hugo F. Boss selbst nichts Negatives zu berichten wusste, meinte sie gleichzeitig, dass insbesondere das Leitungspersonal die Zwangsarbeiterinnen schlecht behandelt habe. Dabei hob  ...
Roman Köster, 2011
10
Burnout bei Lehrern: Ursachen, Hilfen, Therapien
8.1 Burnout-Screening-Skalen BOSS I und II Die von uns entwickelten Burnout- Screening-Skalen BOSS I und II29 ermöglichen Differenzierungen, die der ansonsten vielfach genutzte Maslach Burnout Inventor MBP0 nicht erlaubt.
Wolfgang Hagemann, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Boss no contexto das seguintes notícias.
1
Mafia-Boss Bernardo Provenzano ist tot
Der „Traktor“ Bernardo Provenzano, vormals der „Boss aller Bosse“ in Siziliens Cosa nostra, ist mit 83 Jahren in der Haft gestorben. Seit dem 11. April 2006 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
2
Ex-Rocker-Boss: Fahnder spüren Erkan U. in Nürnberg auf
Erkan U. wurde zu einer Haftstrafe verurteilt, nach dem Urteil aber fehlte vom 37-Jährigen jede Spur. In Nürnberg ist den Fahndern nun die Festnahme ... «DIE WELT, jul 16»
3
Schlag gegen die Mafia: 'Ndrangheta-Boss in Italien gefasst
Die italienische Polizei hat den Boss der kalabrischen Mafia 'Ndrangheta festgenommen. Ernesto Fazzalari wurde im Schlaf in einem Haus in Molochio ... «euronews, jun 16»
4
Bruce Springsteen im Berliner Olympiastadion: "The Boss" spielt ...
Schon beim zweiten Stück, „Badlands“, hat der 66-Jährige die Arena im Griff. Man nennt ihn den Boss, aber eigentlich ist er ein Malocher. Er singt, er spielt, ... «Tagesspiegel, jun 16»
5
Hugo Boss: Gulasch, Spätzle und Ärger in den Fabriken
Viel zu tun für den neuen Boss von Hugo Boss: Der Vorstandschef des Modekonzerns, Mark Langer, wirbt auf der Hauptversammlung um Geduld und ruft ein ... «Handelsblatt, mai 16»
6
Hugo-Boss-Gewinn halbiert Preisnachlässe und Chef-Rauswurf ...
Eine schwächere Nachfrage in China und rabattverwöhnte Kunden in den USA haben den Modekonzern Hugo Boss im ersten Quartal erneut in die Bredouille ... «manager-magazin.de, mai 16»
7
Formel-1-Boss lobt Putin und Trump: Ecclestone vermisst Frauen im ...
Nun eckt der Formel-1-Boss mit einer Aussage über Frauen in der Motorsport-Königsklasse an. Unterstützung erhält er von einer Ex-Rennfahrerin. Ob die auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
8
The Boss: „The Boss“: Hier hat Melissa McCarthy das Sagen
Witze sind ihr Kapital und damit spart Melissa McCarthy auch in ihrer neuen Komödie „The Boss“ nicht. Schrill und laut, grotesk und überzogen ist der neue Film. «FOCUS Online, abr 16»
9
Hugo Boss: Das schwere Erbe des Ex-Modebosses
Nach dem Rücktritt des langjährigen Vorstandschef Lahrs legt Hugo Boss seine Geschäftszahlen offen. Besonders die Prognose hat es in sich: Der Gewinn soll ... «Handelsblatt, mar 16»
10
Modebranche: Hugo Boss ohne Boss
Der Modekonzern Hugo Boss kämpft gegen massive Absatzprobleme in wichtigen Märkten. Wenige Tage nach der Gewinnwarnung muss Vorstandschef ... «Handelsblatt, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boss [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/boss>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z