Significado de "Vorgesetzter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORGESETZTER EM ALEMÃO

Vorgesetzter  Vo̲rgesetzter [ˈfoːɐ̯ɡəzɛt͜stɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORGESETZTER

Vorgesetzter e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VORGESETZTER EM ALEMÃO

supervisor

Vorgesetzter

Supervisores são pessoas que foram habilitadas dentro de uma organização a emitir ordens para pessoal subordinado. Os supervisores têm a tarefa de formular metas para o grupo, implementá-los e adaptar os meios para isso a situações inesperadas. Os supervisores não apenas olham para o exterior, mas também regulam o comportamento dos membros do grupo e monitoram as normas do grupo. Da mesma forma, os supervisores também assumem a responsabilidade, em termos de direito penal e de dívida, de que eles são adequadamente treinados, especialmente no que diz respeito à segurança no trabalho. No caso de uma organização de linha, fala-se de uma seqüência de hierarquia na medida em que os representantes de um nível de hierarquia colocam o nível hierárquico superordenado do próximo nível de hierarquia subordinada. Em uma organização matricial, um funcionário pode ter uma série de supervisores na área de trabalho, mas a função superordenada é no sentido de responsabilidade pessoal. com uma pessoa.

Vorgesetzte sind Personen, denen innerhalb einer Organisation die Befugnis erteilt wurde, Anordnungen an nachgeordnetes Personal zu erteilen. Vorgesetzte haben die Aufgabe, Ziele für die Gruppe zu formulieren, diese zu verwirklichen und die Mittel hierzu auch unerwarteten Situationen anzupassen. Vorgesetzte wirken nicht nur nach außen, sondern regeln auch das Verhalten der Gruppenmitglieder und überwachen die Gruppennormen. Gleichfalls übernehmen Vorgesetzte straf- und schuldrechtlich auch die Verantwortung, dass die ihnen Untergebenen hinreichend, gerade auch im Hinblick auf die Arbeitssicherheit, geschult sind. Bei einer Linienorganisation spricht man von einer Hierarchiefolge, insofern als die Vertreter einer Hierarchie-Ebene jeweils den Vorgesetzten der nächstfolgenden unterstellten Hierarchie-Ebene stellen. In einer Matrixorganisation kann ein Mitarbeiter, was die Tätigkeit anbetrifft, zwar mehrere Vorgesetzte haben, die Vorgesetztenfunktion im Sinne der Personalverantwortlichkeit liegt aber i.A. bei einer Person.

definição de Vorgesetzter no dicionário alemão

alguém que é superior aos outros e que tem o direito de dar instruções. Os supervisores de exemplo devem autorizar o relatório de despesas de viagem.

jemand, der anderen übergeordnet und berechtigt ist, Anweisungen zu gebenBeispielVorgesetzte müssen die Reisekostenabrechnung autorisieren.

SINÔNIMOS DE «VORGESETZTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vorgesetzter» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Vorgesetzter

Abteilungsleiter · Abteilungsleiterin · Alte · Alter · Boss · Chef · Chefin · Direktor · Direktorin

TRADUÇÃO DE VORGESETZTER

Conheça a tradução de Vorgesetzter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vorgesetzter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorgesetzter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 监
• Tradutor português - espanhol: supervisor
• Tradutor português - inglês: supervisor
• Tradutor português - hindi: पर्यवेक्षक
• Tradutor português - arabe: مشرف
• Tradutor português - russo: руководитель
• Tradutor português - português: supervisor
• Tradutor português - bengali: অধীক্ষক
• Tradutor português - francês: superviseur
• Tradutor português - malaio: penyelia
• alemão: Vorgesetzter
• Tradutor português - japonês: 監督
• Tradutor português - coreano: 감독자
• Tradutor português - javanês: supervisor
• Tradutor português - vietnamita: người giám thị
• Tradutor português - tâmil: மேற்பார்வையாளர்
• Tradutor português - marata: पर्यवेक्षक
• Tradutor português - turco: gözetmen
• Tradutor português - italiano: supervisore
• Tradutor português - polonês: nadzorca
• Tradutor português - ucraniano: керівник
• Tradutor português - romeno: supraveghetor
• Tradutor português - grego: επόπτης
• Tradutor português - africâner: toesighouer
• Tradutor português - sueco: handledare
• Tradutor português - norueguês: veileder

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORGESETZTER»

Citações e frases célebres com a palavra Vorgesetzter.

1

Jack Welch

Wenn Sie Vorgesetzter sind und Sie sind der pfiffigste Mann im Raum, haben Sie echte Probleme.

2

Lew Sinowjewitsch Kopelew

Ein Vorgesetzter kommt nicht zu spät, er wurde aufgehalten, er schläft nicht, sondern ruht aus, er irrt nicht, sondern war falsch informiert - das ist ein eisernes Gesetz.

3

Erich Maria Remarque

Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist. (Sie, lieber Herr..., sind ab sofort Vorgesetzter dieser kleinen, aber feinen Mannschaft. Sie haben gezeigt, was Sie sind. Ich würde mich freuen, wenn wir alle miteinander am Ende des Jahres freudig feststellen dürften: Das ist nicht nur ein Könner, sondern auch ein Mann mit Charakter!)

4

Peter Hohl

Dafür daß gut gearbeitet wird, ist in einer erfolgreichen Firma derjenige verantwortlich, der die Arbeit macht. Sein Vorgesetzter hat dafür zu sorgen, daß er das gern tut.

5

B. Traven

Es kann kein Krieg geführt werden, ohne das man Menschen versklavt, uniformiert und sie zu stummen, widerstandsunfähigen Objekten idiotischer und brutaler Vorgesetzter herabwürdigt.

6

Napoléon Bonaparte

Das Volk kann man nur regieren, wenn man ihm eine Zukunft aufzeigt; ein Vorgesetzter ist ein Hoffnungskaufmann.

7

Bibel

Wenn ein Vorgesetzter auf Lügen hört, dann werden alle seine Untergebenen unehrlich.

8

Bibel

Mit Geduld wird ein Vorgesetzter umgestimmt, sanfte Zunge bricht Knochen.

9

Bibel

Wenn dein Vorgesetzter zornig auf dich ist, dann kündige nicht gleich deine Stelle. Wenn du ruhig bleibst, wird er dir sogar große Fehler verzeihen.

10

Anonym

Glaub jedem Dummen, er könnte morgen Dein Vorgesetzter sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORGESETZTER»

Descubra o uso de Vorgesetzter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorgesetzter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gestern Kollege - heute Vorgesetzter: so schaffen Sie den ...

1. Gestern. Kollege. –. heute. Vorgesetzter. Ziel des Kapitels: Sie lernen, aus dem Rollentausch resultierende typische Fußangeln zu erkennen und zu bewältigen. Fallstrick. 1: Versprechungen. Gertrud Liehner lässt die Korken knallen – sie ist ...

Dagmar Kohlmann-Scheerer, 2004

Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...

3.2.3 Vorgesetzter Vorgesetzter ist, wer einem Beamten für seine dienstliche Tätigkeit Anordnungen erteilen kann (§§ 3 II S. 2 BBG, 3 V S. 1 LBG). Anordnungen für dienstliche Tätigkeiten sind Weisungen, welche die Wahrnehmung des ...

Manfred Wichmann, 2007

Musterbriefe und Musterreglemente für das Personalwesen: ...

1 2 3 4 5 6 Mein Vorgesetzter gewährt mir den Freiraum, das Vertrauen und die Instrumente, um selbständig arbeiten zu können. 1 2 3 4 5 6 Mein Vorgesetzter anerkennt mein Wissen und meine Fähigkeiten und ich kann mich meinen ...

Martin Tschumi, 2008

Fragebogen zum Arbeits- und Gesundheitsschutz (FAGS): ein ...

Skala: Zielsetzung (ZS) 19) Unser Vorgesetzter gibt uns vor, welche Arbeitssicherheitsziele in einem bestimmten Zeitraum zu erreichen sind 21) Unser Vorgesetzter sagt uns klar und deutlich, wenn er mit unserer Arbeit zufrieden ist 29) Unser ...

Marc Stapp, 1999

Ueber die Verfassung und Verwaltung China's unter den drei ...

Lin-tschang, Oberer einerNachbarschaft (von 5 Hiusern). Liü-sse. Vorgesetzter über die Menge (des Korns) B. 16. Sao-jin, Vorsteher über dieBeamten- Ländereien. Wei-jin, Collekteure. Tu-kiün. Land-Ausgleichen Tsao-jin. Gewächs- Leute.

Johann Heinrich Plath, 1864

Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ...

Lin- tschang, Oberer einer Nachbarschaft (von 5 Häusern). Liü-sse, Vorgesetzter über die Menge (des Korns) B. 16. Sao-jin, Vorsteher über die Beamten- Ländereien. Wei-jin, Collekteure. Tu-kiün, Land- Ausgleicher. Tsao-jin, Gewächs- Leute.

Abhandlungen

Liü-sse, Vorgesetzter über die Menge (des Korns) B. 16. Sao-jin, Vorsteher über die Beamten-Ländereien. Wei-jin, Collekteure. Tu-kiün, Land-Ausgleicher. Tsao- jin, Gewächs-Leute. Tao-jin, Saatleute im überschwemmten Lande. Tu-hiün, gibt  ...

Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...

Lin-tschang, Oberer einer Nachbarschaft (von 5 Häusern). Liü-sse, Vorgesetzter über die Menge (des Korns) B. 16. Sao-jin, Vorsteher über die Beamten- Ländereien . Wei-jin, Collekteure. Tu-kiün, Land-Ausgleicher. Tsao-jin, Gewächs- Leute.

Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, 1866

Analyse Ausgewahlter Problemstellungen Der Organisations- ...

Unter einem Baum versteht er eine Menge von Objekten (Mitarbeitern), über die die Relation „ist Vorgesetzter von“ gelegt wird. Diese Relation erfüllt die folgenden Eigenschaften: 1. Transitivität: Ist D Vorgesetzter von E und E Vorgesetzter von ...

Tobias Hiller, 2011

Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...

Vorgesetzter über die Menge (des Korns) B. 16. Sao-jin, Vorsteher über dieBeamten-Ländereien. Wei-jin, Collekteure. Twkiün, Land-Ausgleichen Tsao- jin. Gewächs-Leute. Teo-jin‚ Saatleute im überschwemmten Lande. Das 3te Ministerium ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORGESETZTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorgesetzter no contexto das seguintes notícias.

Beruf und Familie: Vater, Vorgesetzter - und in Teilzeit

Führungskräfte schrauben nur selten ihr Arbeitspensum runter, wenn sie Eltern werden. Das gilt vor allem für die Männer. Ein paar Ausnahmen gibt's aber doch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Betrüger erbeuten mit Chef-Masche über 100 Millionen Euro

Sie geben sich als Vorgesetzter aus und drängen ihr Opfer zur Zahlung. Mit dieser Masche erbeuten Kriminelle Millionen. In den aktuellen Zahlen ist der wohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Verhaltenstipps für neue Chefs

Mit der übertragenen Verantwortung sind dann plötzlich ganz neue Herausforderungen verbunden. Vor allem persönlicher Art, denn man ist nun Vorgesetzter ... «business-wissen.de, mar 16»

"Der Chef der Zukunft muss mehr Coach als Vorgesetzter sein"

Der Chef der Zukunft muss mehr Coach als Vorgesetzter sein. Ein großes deutsches Wirtschaftsmagazin hat Ihnen vor rund zwei Jahren einen Kuschelkurs ... «Hamburger Abendblatt, fev 16»

Plötzlich Chef - so klappt der Start als Vorgesetzter

Mit dem Buch «Plötzlich Chef» haben die Autoren Claude Heini und Irmtraud Bräunlich Keller einen Ratgeber für frisch ernannte Vorgesetzte geschrieben. «handelszeitung.ch, out 15»

Drei Tipps für den Umgang mit schwierigen Vorgesetzten

So ist für einen Associate, der gern teamorientiert arbeitet und dem Harmonie wichtig ist, ein Vorgesetzter schwierig, der stark auf Wettbewerb setzt. «Legal Tribune Online, out 15»

So erkennen Sie, ob Ihr Chef Sie heimlich hasst

Das mag im Privatleben vor allem eine emotionale Frage sein - im Job geht es dabei oft um bares Geld: Insbesondere die Sympathien, die ein Vorgesetzter für ... «manager-magazin.de, set 15»

Beliebt als Vorgesetzter, Kollege und Mensch

Landau, Zeit seines Lebens in Wallerstädten zu Hause, habe sich großer Beliebtheit erfreut: als Vorgesetzter, als Kollege und auch als Mensch. „Er besaß ... «Rüsselsheimer Echo, ago 15»

Wer plötzlich Chef wird, kann viel verkehrt machen

Mehr Gehalt, mehr Macht: Eine Beförderung ist verlockend. Doch kaum etwas ist schwerer, als den langjährigen Kollegen plötzlich als neuer Vorgesetzter ... «DIE WELT, ago 15»

Visionär, Manager, Vorgesetzter

Man könnte ihn als Edelsachbearbeiter bezeichnen, der aber dennoch mit dem klassischen Vorgesetzten gleichzusetzen ist. Seine KarriereKarriere lässt sich ... «CIO, jan 15»