Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bügelfalte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÜGELFALTE EM ALEMÃO

Bügelfalte  Bü̲gelfalte [ˈbyːɡl̩faltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜGELFALTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bügelfalte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÜGELFALTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bügelfalte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ruga

Bügelfalte

O vinco é o nome do enrugamento do tecido na frente e na parte traseira das calças. É uma invenção da época de 1900 e deu o vestido carmesim fracamente que já estava solto. Na linguagem técnica, a expressão "ruptura" é costume porque, no melhor dos casos, consiste apenas na parte superior de uma dobra verdadeira, a chamada dobra do pregas. Os compradores que atribuem importância a um vinco dobrado medem a qualidade de uma calça pela durabilidade ou nitidez do vinco. Bügelfalte ist die Bezeichnung für den auf der Vorderseite und der Hinterseite der Hose jeweils mittig eingebügelten Stoffbruch. Sie ist eine Erfindung aus der Zeit um 1900 und verlieh dem bis dahin lose herabfallenden Beinkleid Straffheit. In der Fachsprache ist der Ausdruck Bügelbruch gebräuchlich, weil er im besten Fall nur im oberen Teil aus einer wirklichen Falte, der sogenannten Bundfalte, besteht. Käufer, die Wert auf eine Bügelfalte legen, messen die Qualität einer Hose an der Dauerhaftigkeit bzw. der Schärfe der Bügelfalte.

definição de Bügelfalte no dicionário alemão

Vinil embutido nas pernas das calças. eingebügelte Falte an Hosenbeinen.
Clique para ver a definição original de «Bügelfalte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÜGELFALTE


Bundfalte
Bụndfalte
Denkerfalte
Dẹnkerfalte
Gehfalte
Ge̲hfalte [ˈɡeːfaltə]
Gesäßfalte
Gesä̲ßfalte [ɡəˈzɛːsfaltə]
Hautfalte
Ha̲u̲tfalte [ˈha͜utfaltə]
Kellerfalte
Kẹllerfalte
Knitterfalte
Knịtterfalte
Lachfalte
Lạchfalte
Längsfalte
Lạ̈ngsfalte [ˈlɛŋsfaltə]
Mongolenfalte
Mongo̲lenfalte
Nasolabialfalte
Nasolabia̲lfalte
Plisseefalte
Plisse̲e̲falte
Pofalte
Po̲falte [ˈpoːfaltə]
Querfalte
Que̲rfalte [ˈkveːɐ̯faltə]
Quetschfalte
Quẹtschfalte [ˈkvɛt͜ʃfaltə]
Rockfalte
Rọckfalte
Sorgenfalte
Sọrgenfalte [ˈzɔrɡn̩faltə]
Speckfalte
Spẹckfalte
Stirnfalte
Stịrnfalte [ˈʃtɪrnfaltə]
Zornesfalte
Zọrnesfalte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÜGELFALTE

Bug
Bügel
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
bügelfest
bügelfrei
Bügelhorn
Bügelmaschine
bügeln
Bügelpresse
Bügelsäge
Bügelschloss
Bügeltisch
Bügelverschluss
Bügelwäsche
Buggy
Bügler
Büglerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÜGELFALTE

Balte
Druckspalte
Falte
Felsspalte
Gaumenspalte
Gletscherspalte
Hochhalte
Hyperbelfalte
Isoklinalfalte
Kiemenspalte
Kummerfalte
Lidspalte
Lippenspalte
Malte
Schalte
Sitzfalte
Smalte
Spalte
Unmutsfalte
Vorhalte

Sinônimos e antônimos de Bügelfalte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÜGELFALTE»

Bügelfalte bügelfalte aufbügeln hemd nähen entfernen ausbügeln Wörterbuch anzughose Bezeichnung für Vorderseite Hinterseite Hose jeweils mittig eingebügelten Stoffbruch eine Erfindung Zeit verlieh dahin Bügeln artikel elegante bügelfalten bügelt richtig Sept Hierzu zählt ersten Blick nahezu unauffällig wenig Geschick nötigen Know lässt Bügelfalten hosen bügeln frag mutti forum Also Biene habe heute deinen Tipp Thema gelesen mich schon fast Wahnsinn getrieben dieser Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Buegelfalte brigitte community klar gibt denen bund

Tradutor on-line com a tradução de Bügelfalte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÜGELFALTE

Conheça a tradução de Bügelfalte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bügelfalte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bügelfalte» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pliegue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

складка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkedut
190 milhões de falantes

alemão

Bügelfalte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折り目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름을 잡다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण धावसंख्या:
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırışık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piega
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bügelfalte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÜGELFALTE»

O termo «Bügelfalte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bügelfalte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bügelfalte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bügelfalte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÜGELFALTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bügelfalte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bügelfalte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bügelfalte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÜGELFALTE»

Descubra o uso de Bügelfalte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bügelfalte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie Er Ich Wurde
Ein Offizier vom Dienst, der am Ausgangstor der Kaserne seine Dienstvorschrift ernst nimmt, wird eine Bügelfalte der Ausgangsuni- form aller Soldaten sehr gut in Augenschein nehmen und überprüfen, ob die Bügelfalte eine Bügelfalte nach  ...
Matthias Hartje, 2013
2
Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...
Bügelfalte: Gebügelter Faltenbruch an modernen Männerhosen. Zeichen für gepflegte Herrenkleidung. Die Bügelfalte soll durch Eduard VII. in Mode gekommen sein, als er noch Prinz von Wales war. Seither kennzeichnet die tadellose ...
Ruth Sprenger, 2009
3
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Bubikragen werden sowohl fest aufgenäht, können aber auch lose aufgeheftet und zum Bubikragen aus Kontrast-gemustertem Stoff Bügelbruch -» Bügelfalte Bügeldressur Fachausdruck für -» Dressur, die manuell mit dem Bügeleisen ...
Wilfried Schierbaum, 1993
4
Ene mene mu - und tot bist Du!: dreizehn kurzlebige ...
Eine. Krawatte. ohne. Bügelfalte. N. ormalerweise holte Seppe einmal im Monat 232 seiner 238 Krawatten aus dem klimatisierten Tresor und brachte sie seiner Mama zum Nachbügeln. Denn jedes seiner Designer-Produkte musste exakt in ...
Rudi Hans Böhret, 2008
5
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Dadurch entsteht eine Bügelfalte, die allerdings seitlich statt mittig verläuft. Diese traditionelle Bügelfalte einer Chino oder Uniformhose wird bis heute beim britischen Militär getragen. Früher wurden sogar alle formellen Hosen auf diese Art ...
Florian S. Küblbeck, 2013
6
Nichts anzuziehen! -: Geschichten aus dem Kleiderschrank - ...
Bügelfalte. Wer seine Hosen bügelt oder bügeln lässt, weiß nichts und hat auch nie irgendetwas begriffen.Warum bügelt er seine Jeans bloß? Will er seine zerknitterte Seele etwa glatt – oder seine Schuld wegbügeln? Die Angst, nicht glatt ...
Wäis Kiani, 2009
7
Der Knigge für den Personenschutz: Mit Stil und Form zum ...
Die passende Anzughose Sollten Sie einen Anzug wählen, bei dem die Anzughose eine Bügelfalte besitzt, dann muss die Bügelfalte über die Mitte Ihres Knies verlaufen. Als Anhalt können Sie ebenfalls nehmen, dass die Bügelfalte Ihre ...
Thomas Girg, 2009
8
Männerinstinkte: Das Lifestyle Buch für mehr Erfolg, Geld ...
Setzen Sie sich auch mal auf einen Stuhl und achten Sie darauf, ob sich dieser Bereich bequem anfühlt. Bügelfalte: Die Bügelfalte der Anzughose sollte gerade und ruhig genau in der Mitte Ihrer Beine verlaufen. Fällt die Bügelfalte außerhalb  ...
Daniel Hechler, 2013
9
Coffeeshop 1.12: Alles nur virtuell
»Der Vati sagt, er findet Bügelfalten gut.« Mein Vater deutet auf seine Anzughose . »Die ist mit Bügelfalte.« »Es ist eine Anzughose.« »Mi't Bügelfalte.« »Aber in Jeans hast du doch auch keine Bügelfalte.« »Dein Vater hat auch keine Jeans.
Gerlis Zillgens, 2013
10
Die falsche Diva: Ein Fall für Kommissar Brasch
Marlene hat ihn nurdie Bügelfalte genannt. ›Wie geht's der Bügelfalte?‹ – › Gefälltes der Bügelfalte nicht, dass du michbesuchst?‹« Sie trankihrGlas ausund schwieg. Dann sahsie auf,als wäre ihr ein seltsamer Gedanke durchden Kopf ...
Reinhard Rohn, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÜGELFALTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bügelfalte no contexto das seguintes notícias.
1
Die Culotte: So stylen Sie den Hosenrock richtig
Eine streckende Wirkung wird durch Bügelfalten oder einer mittig verlaufenden Kellerfalte erzeugt. Dazu passen ein weiteres Oberteil, das in die Hose gesteckt ... «t-online.de, jun 16»
2
"Satin Island" von Tom McCarthy: Bügelfalte im Algorithmus
Von Gilles Deleuze über Google bis Guantanamo: Tom McCarthys Roman "Satin Island" hat keinen Plot und keine Figuren im klassischen Sinn - und ist eine ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
3
Wildwax Festival
Rockabilly-Sause im Molotow: Unter anderem vier schnieke Herren spielen in weißen Hemden, schwarzen Krawatten und Anzughosen mit Bügelfalte. «ZEIT ONLINE, set 15»
4
Porsche 911 Singer Targa: Bügelfalte
Wenn sich Singer eines Porsche annimmt, kommt immer etwas Besonderes dabei heraus. Da war es schon überfällig, dass sich die Kalifornier eines Porsche ... «STERN, jun 15»
5
Mercedes GLC vorgestellt: Auto ohne Bügelfalte
Ein Auto ohne Bügelfalten. Anders als sein kantiger Vorgänger GLK kommt der GLC gefälliger daher, hübscher proportioniert, fließender in der Form. «Handelsblatt, jun 15»
6
Starlays Stilfragen: Warum sind Kurzarmhemden ein No-Go?
Drittens stehen diese kurzen Ärmel dann auch noch ab, insbesondere wenn eine Bügelfalte hineingepresst wurde. Mehrere Kurzarm tragende Manager in ... «manager-magazin.de, jun 15»
7
Wenn die Bügelfalte plötzlich stumpf wird
Wie Böll gleich zu Beginn in wenigen nüchternen Sätzen die Motive Sicherheitsnadel, keltisch-germanische Fibel und stumpf werdende Bügelfalte so verknüpft, ... «DIE WELT, jun 15»
8
Gesellschaft: Männer treffen sich zum Bügeln
Die Vorsitzende des Berufsverbands der Haushaltsführenden Hessen, Anne Mitschulat, rät: „Ärmel sollten keine Bügelfalte erhalten - also Ärmelbrett benutzen ... «FOCUS Online, mai 15»
9
Tennis-Turnier mit langer Geschichte - Weg mit der Bügelfalte
Ein eleganter, für seine Fairness bekannter Spieler, stets mit messerscharfer Bügelfalte in der langen Hose. Erst Mitte der Sechzigerjahre kann Christian "Kiki" ... «Süddeutsche.de, abr 15»
10
Fashion Week Paris Frühjahr Sommer 2015: Céline
Schliche Oberteile mit elegant-sportlichen Hosen mit strammer Bügelfalte aus dunklem Stoff oder der weiße Overall mit vom Dekolletee diagonal verlaufender ... «Elle, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bügelfalte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bugelfalte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z