Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bügel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÜGEL

zu ↑biegen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BÜGEL EM ALEMÃO

Bügel  [Bü̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜGEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bügel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÜGEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bügel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Bügel no dicionário alemão

Curto para: Gancho Curto para: Stirrup Parte do quadro de óculos que repousa os óculos na orelha Pantógrafos elétricos Parte de uma serra com a lâmina de serra apertada Material sólido surround para reforçar a borda superior de bolsas, bolsas ou similares , Pega fixa em uma alça de um dispositivo de proteção de bolsa. Forma curta para: cabides de roupa © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplo Pendure o casaco sobre / sobre um gancho. Kurzform für: Kleiderbügel Kurzform für: Steigbügel Teil des Brillengestells, mit dem die Brille auf dem Ohr aufliegt Stromabnehmer bei elektrischen Bahnen Teil einer Säge, in den das Sägeblatt eingespannt ist Einfassung aus festem Material zur Verstärkung des oberen Rands von Handtaschen, Geldbeuteln o. Ä. an einem Bügel angebrachter fester Griff einer Handtasche Schutzvorrichtung. Kurzform für: Kleiderbügel© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielden Mantel auf/über einen Bügel hängen.

Clique para ver a definição original de «Bügel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÜGEL


Fensterflügel
Fẹnsterflügel [ˈfɛnstɐflyːɡl̩]
Flügel
Flü̲gel 
Geflügel
Geflü̲gel 
Grabhügel
Gra̲bhügel
Hügel
Hü̲gel 
Kleiderbügel
Kle̲i̲derbügel 
Konzertflügel
Konzẹrtflügel [kɔnˈt͜sɛrtflyːɡl̩]
Kotflügel
Ko̲tflügel [ˈkoːtflyːɡl̩]
Krügel
Krü̲gel
Prügel
[ˈpryːɡl̩]
Schwimmflügel
Schwịmmflügel
Seitenflügel
Se̲i̲tenflügel
Steigbügel
Ste̲i̲gbügel [ˈʃta͜ikbyːɡl̩]
Sturzbügel
Stụrzbügel
Tragebügel
Tra̲gebügel
Westflügel
Wẹstflügel [ˈvɛstflyːɡl̩]
Wildgeflügel
Wịldgeflügel [ˈvɪltɡəflyːɡl̩]
Windmühlenflügel
Wịndmühlenflügel [ˈvɪntmyːlənflyːɡl̩]
Zügel
Zü̲gel 
Überrollbügel
Ü̲berrollbügel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÜGEL

Bug
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelfalte
bügelfest
bügelfrei
Bügelhorn
Bügelmaschine
bügeln
Bügelpresse
Bügelsäge
Bügelschloss
Bügeltisch
Bügelverschluss
Bügelwäsche
Buggy
Bügler
Büglerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÜGEL

Abzugsbügel
Brillenbügel
Erdhügel
Gebäudeflügel
Hinterflügel
Hosenbügel
Klemmbügel
Lungenflügel
Maulwurfshügel
Nasenflügel
Nordflügel
Ostflügel
Schlaufzügel
Sicherungsbügel
Südflügel
Torflügel
Tragflügel
Türflügel
Venushügel
Vorderflügel

Sinônimos e antônimos de Bügel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÜGEL»

Bügel maclaren bügel changeme kreuzberger ikea bikinis Wörterbuch stokke dilem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Buegel onlineshop für kleiderbügel hoher Aufwand aber Name Pador Concept fordert Besonderes Stabil trotzdem elegant präsentiert dieser Kleidungsstück passgenauBügel wiktionary hängte Mantel setzte Fuß schwang sich Sattel meiner Brille abgebrochen clou ärmelbügelhilfe edelstahl hemden blusen Clou Ärmelbügelhilfe Edelstahl

Tradutor on-line com a tradução de Bügel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÜGEL

Conheça a tradução de Bügel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bügel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bügel» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hanger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes

alemão

Bügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bügel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÜGEL»

O termo «Bügel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 22.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bügel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bügel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bügel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÜGEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bügel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bügel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bügel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BÜGEL»

Citações e frases célebres com a palavra Bügel.
1
Friedrich Rückert
Wenn dein Roß ist gescheiter, als du selber, der Reiter, so lasse dem Rosse die Zügel und halte dich nur am Bügel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÜGEL»

Descubra o uso de Bügel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bügel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bewehren nach DIN EN 1992-1-1 (EC2): Tabellen und Beispiele ...
... bis 10 mm in der Mitte erhalten. Die Bügel werden bei Unterzügen unter Querkraftbewehrung, Schubbewehrung statisch nachgewiesen. Über den Auflagern sollten immer drei engere Bügel im Abstand von 8 bis 10 cm vorgesehen werden.
Klaus Beer, 2012
2
Die Fibeln der griechischen Inseln
Der Fundstoff I. Violinbogenfibeln 34 Typ I a Violinbogenfibeln mit glattem Bügel 35 Typ I b Violinbogenfibeln mit tordiertem Bügel 35 Typ I c Violinbogenfibeln, Bügel mit Endknoten 36 Typ Id Violinbogenfibeln, Bügel mit Schleifen 36 Typ Ie ...
E. Sapouna-Sakellarakē, 1978
3
Fibeln in Anatolien
Fibel; L. 5,4 cm, Bügel-Br. 0,9 cm (Taf 28,351; nach Photo). — Mus. Ankara (B 939). — Grabung Young, 1 9 5 7. — Unpubliziert. 352. Gordion/Polati, Bez. Ankara. — Tumulus MM, floor. — Fibel; L. 5,25 cm; Bügel-Br. 0,95 cm (Taf 28,352 ; nach ...
Ertuğrul Caner, 1983
4
Die Fibeln im Zentralbalkan: Vojvodina, Serbien, Kosovo und ...
Zweischleifige Bogenfibeln mit dreieckigem Fuß 49 Variante mit glattem Bügel 49 Var1ante m1t tord1ertem Bügel 51 Variante mit schlangenförmigem tordiertem Bügel 53 Variante mit blattförmigem Bügel 53 Zweischleifige Bogenfibeln mit ...
Rastko Vasić, 1999
5
Fibeln in Thessalien von der mykenischen bis zur archaischen ...
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort VII Einleitung I Fundstätten 2 Der Fundstoff 12 Violinbogenfibel 12 Blattbügelfibeln 18 Blattbügelfibel mit weidenblattförmigem Bügel und symmetrischem Fuß (Blattbügelfibel I) Blattbügelfibel mit rhombischem  ...
Klaus Kilian, 1975
6
Argivische Schilde
G 49 Inv. B 4327, Stadion-Nordwall; stark verknitterter, zur Mitte hin deutlich breiter werdender Bügel mit stark hochgezogenem Rand; auf der Ansatzplatte ein gerahmtes Feld mit drei Zungenbändern; L 23 cm; B der Ansatzplatte 10 cm. - Taf.
Peter Bol, 1989
7
Die geometrischen Dreifüsse von Olympia
19. 61. Beinahe unversehrter Henkel, B 4599. FO: St.-NW.;Maße: H 23. Dm 17. B Henkelring 1,9, Bügel 2, Ansatzplane 13,5. Nur am Bügelende etwas bestoßen und verbogen. Henkelring sitzt tief vor der Ansatzplatte, aus fünf Wülsten gebildet  ...
Michael Maass, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der' Bügel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. jede« nach einem Bogen ge- krümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Wagen, eine Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Bügel, des — s, d. Mz. w. d, Ez. jedes nach einem Bogen gekrümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Woge», ein« Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb de«- ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Fibel und Fibeltracht: Mit einem neuen Vorwort
nem mit Bügel-F.—Paar geschmückten Cingulum (Abb. 147, 15.16). Oft ist hier aufgrund wenig spezifischer F-Lage nicht auszumachen, ob völkerwanderungszeitliche Schalen-F-Paare nicht bereits wie frühmerowingische Klein-F.-Paare als ...
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÜGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bügel no contexto das seguintes notícias.
1
79 neue Bügel für Fahrräder in der Porschestraße
Mit den neuen Anlehnbügeln mit zusätzlichem Querholm könnten die Fahrräder stabil und sicher abgestellt werden. Die Kosten für die neuen Bügel betragen ... «Gifhorner Rundschau, jul 16»
2
Bügel für das Rad
Allee-Center-Managerin Margaret Stange-Gläsener und Holger Platz schauen sich das neue Schild mit einem Hinweis auf die Fahrradsicherung an, während ... «Volksstimme, jun 16»
3
Rückruf BMW X3 und X4: Isofix-Bügel können brechen
Bild: BMW BMW muss bei den Isofix-Halterungen für Kindersitze in den Modellen X3 und X4 nachbessern. Wie der Hersteller mitteilt, könnten die vier ... «heise Autos, jun 16»
4
Marktanteil steigt | Bügel-Bier wird immer beliebter
Stuttgart – Bügel-Bierflaschen werden einer Studie zufolge bei den Verbrauchern in Deutschland beliebter. Der Marktanteil dieser Flaschen beim Bierverkauf in ... «BILD, jun 16»
5
Bezirksamtschef räumt Fehler ein | Blöd-Bügel kommen wieder weg
Die Bügel, die schon stehen, werden so schnell wie möglich abgebaut. Die 108, die noch nicht stehen, werden nicht aufgebaut. Das habe ich heute angeordnet“ ... «BILD, jun 16»
6
Neue Schnapsidee aus Eimsbüttels Amtsstuben | Behörde stellt ...
Für Millionen wird die Osterstraße umgebaut – aber zwischen Schwenckestraße und Heußweg ragen jetzt 19 Blöd-Bügel aus dem Boden. Sie sind rund 20 ... «BILD, jun 16»
7
Was soll der schwarze Bügel an Räikkönens Ferrari?
Kimi Räikkönen (31) fährt im SF16-H aus der Garage, sein Cockpit ziert ein schwarzer Carbon-Bügel. Gestatten, „Halo“ (deutsch: Heiligenschein). Kimi testet als ... «Hamburger Morgenpost, mar 16»
8
Keine Kabel, keine BügelDas können die Kopfhörer der neuen ...
Dabei sieht die Zukunft ganz anders und vor allem viel kleiner aus. BILD stellt die nächste Kopfhörer-Generation vor, die ganz ohne Kabel und Bügel auskommt. «BILD, fev 16»
9
40 Minuten bis zum Skihang im Kreis Göppingen: Skilift-Betreiber ...
... nicht gespurt. Doch das erste Weiß weckt Hoffnungen – bei den Skifahrern ebenso, wie bei den Skilift-Betreibern. Letztere haben die Hand schon am Bügel. «Stuttgarter Zeitung, nov 15»
10
Spitzentrick: So rutscht kein Pullover mehr vom Bügel
Manche Pullover muss man nur schief anschauen - schon rutschen sie vom Bügel und liegen vorwurfsvoll auf dem Boden. Mit diesem Trick hat das ein Ende. «Brigitte.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bügel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bugel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z