Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bügeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÜGELN EM ALEMÃO

bügeln  [bü̲geln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜGELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bügeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bügeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA BÜGELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bügeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bügeln no dicionário alemão

Suave superior com o ferro suave. Suavizar com o ironImagesLa lavagem a ferro foi passando toda a manhã. mit dem Bügeleisen glätten überlegen besiegen. mit dem Bügeleisen glättenBeispieleWäsche bügelnsie hat den ganzen Morgen gebügelt.

Clique para ver a definição original de «bügeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bügle
du bügelst
er/sie/es bügelt
wir bügeln
ihr bügelt
sie/Sie bügeln
Präteritum
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Futur I
ich werde bügeln
du wirst bügeln
er/sie/es wird bügeln
wir werden bügeln
ihr werdet bügeln
sie/Sie werden bügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebügelt
du hast gebügelt
er/sie/es hat gebügelt
wir haben gebügelt
ihr habt gebügelt
sie/Sie haben gebügelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebügelt
du hattest gebügelt
er/sie/es hatte gebügelt
wir hatten gebügelt
ihr hattet gebügelt
sie/Sie hatten gebügelt
conjugation
Futur II
ich werde gebügelt haben
du wirst gebügelt haben
er/sie/es wird gebügelt haben
wir werden gebügelt haben
ihr werdet gebügelt haben
sie/Sie werden gebügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bügle
du büglest
er/sie/es bügle
wir büglen
ihr büglet
sie/Sie büglen
conjugation
Futur I
ich werde bügeln
du werdest bügeln
er/sie/es werde bügeln
wir werden bügeln
ihr werdet bügeln
sie/Sie werden bügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebügelt
du habest gebügelt
er/sie/es habe gebügelt
wir haben gebügelt
ihr habet gebügelt
sie/Sie haben gebügelt
conjugation
Futur II
ich werde gebügelt haben
du werdest gebügelt haben
er/sie/es werde gebügelt haben
wir werden gebügelt haben
ihr werdet gebügelt haben
sie/Sie werden gebügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
conjugation
Futur I
ich würde bügeln
du würdest bügeln
er/sie/es würde bügeln
wir würden bügeln
ihr würdet bügeln
sie/Sie würden bügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebügelt
du hättest gebügelt
er/sie/es hätte gebügelt
wir hätten gebügelt
ihr hättet gebügelt
sie/Sie hätten gebügelt
conjugation
Futur II
ich würde gebügelt haben
du würdest gebügelt haben
er/sie/es würde gebügelt haben
wir würden gebügelt haben
ihr würdet gebügelt haben
sie/Sie würden gebügelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bügeln
Infinitiv Perfekt
gebügelt haben
Partizip Präsens
bügelnd
Partizip Perfekt
gebügelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÜGELN


abbügeln
ạbbügeln
aufbügeln
a̲u̲fbügeln
ausbügeln
a̲u̲sbügeln [ˈa͜usbyːɡl̩n]
ausklügeln
a̲u̲sklügeln [ˈa͜usklyːɡl̩n]
beflügeln
beflü̲geln [bəˈflyːɡl̩n]
durchprügeln
dụrchprügeln
einbügeln
e̲i̲nbügeln
einprügeln
e̲i̲nprügeln
erklügeln
erklü̲geln
flügeln
flü̲geln
glatt bügeln
glạtt bügeln, glạttbügeln
glattbügeln
glạttbügeln
herausprügeln
hera̲u̲sprügeln
klügeln
klü̲geln
niederbügeln
ni̲e̲derbügeln
prügeln
prü̲geln 
unterbügeln
ụnterbügeln
verprügeln
verprü̲geln 
zügeln
zü̲geln
überflügeln
überflü̲geln [yːbɐˈflyːɡl̩n]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÜGELN

ffeln
Buffer
Buffo
buffonesk
Bug
Bügel
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelfalte
bügelfest
bügelfrei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÜGELN

Glanzbügeln
angeln
drängeln
hinbügeln
kegeln
klingeln
kugeln
mangeln
nageln
nörgeln
orgeln
regeln
schmuggeln
segeln
siegeln
spiegeln
trocken bügeln
versiegeln
geln
ziegeln

Sinônimos e antônimos de bügeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÜGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bügeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bügeln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÜGELN»

bügeln abbügeln aufbügeln aufdämpfen aufplätten dämpfen glatt glätten plätten valetieren richtig wäsche wasser ohne bügeleisen anleitung bügelperlen hemden Waschen tipps tricks frag mutti Frag Mutti bietet nützliche Tipps Anzüge können Knitterfreier alltag drei minuten video Wissen rund hauswirtschaft Beim Bügeln werden Textilien mithilfe Hitze Druck Feuchtigkeit geglättet wird Aufbau Arbeitsplatzes allgemeine sechs schritten einem glatten oberhemd stern Wenn Hemd selbst müssen kein Grund verzweifeln Folgen einfach Gebrauchsanweisung unserer Infografik wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele muss noch meine Charakteristische waschen Allgemeines lassen sich kaum wenn stocktrocken sind solange leicht feucht oder Siemens hausgeräte deutschland produktsuche extra harte Titanum glisée Sohle „secure Abschaltautomatik für maximale Sicherheit multi direktionale Bügelsohle faltenfreies erste blusen henkel lifetimes Schauen Ihrer Bluse

Tradutor on-line com a tradução de bügeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÜGELN

Conheça a tradução de bügeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bügeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bügeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hierro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

iron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

железо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লোহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besi
190 milhões de falantes

alemão

bügeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żelazo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залізо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σίδερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

yster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

järn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bügeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÜGELN»

O termo «bügeln» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bügeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bügeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bügeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÜGELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bügeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bügeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bügeln

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BÜGELN»

Citações e frases célebres com a palavra bügeln.
1
Sebastian Vettel
Ich will die anderen bügeln.
2
Sophie Marceau
Wir Frauen können bügeln, kochen und uns um die Kinder kümmern - und das gleichzeitig.
3
Hedwig Dohm
Aber - ich soll ein echtes, ein wahres Weib sein! Was ist denn das: ein wahres Weib? Muß ich, um ein wahres Weib zu sein, bügeln, nähen, kochen und kleine Kinder waschen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÜGELN»

Descubra o uso de bügeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bügeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mach' beim Bügeln eine Pause: Gedichte (nicht nur) für die ...
Dieses Buch - nicht unbedingt nur beim Bgeln zu lesen - erzhlt in Gedichten einfach das Leben, wie es heute nun mal ist.
Tanja Herbst, 2010
2
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
Vorbereitung Um auch beim Bügeln den Rücken geradehalten zu können, ist die richtige Höhe des Bügelbretts entscheidend. Ist das Bügelbrett zu niedrig eingestellt, wird der Rücken zu stark nach vorn gebeugt. Ist das Bügelbrett zu hoch, ...
Jürgen Fischer, 1998
3
Wäsche waschen: eine fachübergreifende Unterrichtssequenz ...
Material 6c: Gruppe C: „Bügeln“ Das Bügeln mit dem Bügeleisen kann auf verschiedene Art und Weise geschehen. Es gibt Bügeleisen, bei denen einfach nur die Temperatur des Eisens verschieden hoch eingestellt werden kann, und es gibt ...
‎2010
4
Mutationen beim Stiefmütterchen:: => Kann man ein ...
Hier handelt es sich um eine erweiterte BookRix Edition, die auch ins Englische übersetzt wurde.
Dahlia Mertens, 2013
5
Ganzheitlich beraten in der Pflege: Einsatz von ...
Oder zwingen Sie sich zum Bügeln? Die Gedanken, die Sie sich gerade gemacht haben, entsprechen den Schritten des gsh®-Kontinu- ums. Die Empfindung sagt mir, dass da etwas ist. (Seelenebene) Der Gedanke sagt mir, was es ist.
Gabriele S. Herberger, 2005
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dietzeln, S. Bügeln« Liegen, verb. irreg. ich biege, du biegst, er biegt; ich bog; gebogen; welches in einer dreyfachen Gestalt vorkommt. I. Als ein Attivum. 1) Eigentlich, die äußersten Puncte der Lange eines Körpers vermittelst einer Krümme ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Bllgolbemd , de« — e», plur. die — en, iu Schlesien ein Nähme des Oberhemdes, so wie es in Preuße» plLklhemd heißt , von bügeln , plätten. Bligellos , s^j. et »äv. frey «0» dem Steigbügel. Sich bügellss mache». Bügellss « erden, den ...
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Auf vier Pfoten und zwei Beinen
Zu den Pflichten einer Hausfrau gehört das Bügeln der Wäsche. Eine langweilige Sache, die gern so lange verschoben wird, bis der Korb mit Wäsche überquillt. Keine Aufgabe für Männer. Die Herren der Schöpfung weigern sich, dieses ...
Annette Greve, 2010
9
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
... Zeugnisse aufweisen kann, sucht Dienst, bis 17 Jahren, welches etwas nähen, waschen, als Bedienter oder Auslaufer; zu erfragen bügeln und sich leichter Hausverrichtungen un- klem Eschenheimer Gasse 0 133. terziehen kann, gesucht.
10
Neuestes Schlosserbuch: oder gründliche Darstellung und ...
Schlösser, welche von der zirkelförmigen Gestalt den Namen haben, und die mit flachen,, runden und andern vielfältig gestal- tenen Bügeln versehen werden. Die mit flachen Bügeln werden fast in allen Gegenden Teutschlands, und in ...
Thomas Hölzel, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÜGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bügeln no contexto das seguintes notícias.
1
Vom Zwang, Unterhosen zu bügeln
Als Nächstes macht sich Martina Schwarzmann Gedanken darüber, wie man wie eine Verwandte dazu kommt, Unterhosen zu bügeln. Wie sehr muss man sich ... «Frankenpost, jul 16»
2
Richtig bügeln lernen - die besten Tipps
Wäsche waschen, trocknen, bügeln und einräumen - es ist ein nie enden wollender Kreislauf. Bügeln gehört laut einer Umfrage des Marktforschungsinstituts ... «Brigitte.de, mai 16»
3
Wie von Zauberhand: Nie wieder bügeln!
Für 39 Prozent der Deutschen ist das Bügeln die nervigste Aufgabe im Haushalt. Damit ist jetzt Schluss! Mit diesen sechs Tipps von Helpling , einer ... «Gala.de, mai 16»
4
Hausarbeit: Bügeln: Entspannung oder Zeitverschwendung?
Bügeln ist die meistgehasste Aufgabe in deutschen Haushalten – sagt eine aktuelle Umfrage. Doch es gibt Menschen, für die ist Wäscheglätten wie Meditation. «Tagesspiegel, mai 16»
5
Bügeln von Brüsten soll in Afrika vor frühzeitigem Sex bewahren
Mit heißen Werkzeugen weibliche Brüste glätten, was unfassbar schmerzvoll klingt, hat in mehreren afrikanischen Ländern Tradition. Auch in Kamerun glauben ... «STERN, abr 16»
6
Bügeln und Toilette putzen sind unbeliebteste Hausarbeiten
Foto: Carmen Jaspersen/dpa. Bügeln steht weit oben auf der Liste jener Hausarbeiten, die die Deutschen nicht gerne übernehmen. Das hat zumindest eine ... «Derwesten.de, abr 16»
7
Bügeln, Putzen, Ausmisten
Von Ausmisten bis Wäschewaschen – im Haushalt gibt es viele ungeliebte Jobs. Am meisten hassen die Deutschen das Bügeln: 21 Prozent scheuen den Griff ... «Neue Nordhäuser Zeitung, abr 16»
8
Umfrage: Deutsche hassen Bügeln und Putzen
Denn 25 Prozent aller Männer würden sogar Bügeln, wenn sie stattdessen keine Toilette putzen müssten. Und 23 Prozent der Frauen verabscheuen es ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, abr 16»
9
Bügeln ohne Bügeleisen: 5 geniale Life-Hacks!
Bügeln ohne Bügeleisen - das klingt ja beinahe zu schön, um wahr zu sein! Endlich am Wochenende nicht mehr stundenlang am Bügelbrett stehen, damit in der ... «gofeminin.de, abr 16»
10
Sonnenbrillen mit schmalen Bügeln sind gut für Autofahrer
Wer seine Sonnenbrille auch beim Autofahren tragen möchte, sollte ein Modell mit schmalen Bügeln auswählen. Damit überblickt man das Umfeld auch aus ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bügeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bugeln>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z