Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Burnus" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BURNUS

französisch burnous < arabisch burnus < griechisch bírros = eine Art Überwurf < lateinisch birrus = kurzer Mantel mit Kapuze.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BURNUS EM ALEMÃO

Burnus  [Bụrnus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURNUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Burnus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BURNUS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Burnus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Burnus

albornoz

Burnus

Um Burnus é o amplo casaco com capuz do homem norte-africano. Burnus geralmente não tem mangas e está desgastado aberto na frente. O burnus é usado sobre o abdômen. Desde a campanha napoleônica no Egito e a conquista francesa da Argélia em 1830, foi possível traçar a palavra para as línguas européias. Especialmente na Alta Áustria, a palavra ainda é usada hoje como um termo para casacos e jaquetas. Ein Burnus ist der weite Kapuzenmantel der nordafrikanischen Männer. Ein Burnus hat meist keine Ärmel und wird vorn offen getragen. Der Burnus wird über dem Unterzeug getragen. Seit dem napoleonischen Ägyptenfeldzug und der französischen Eroberung Algeriens 1830 lässt sich eine Entlehnung des Wortes in die europäischen Sprachen nachweisen. Besonders in Oberösterreich wird das Wort auch heute noch als Bezeichnung für Mäntel und Jacken gebraucht.

definição de Burnus no dicionário alemão

Casaco com capuz dos beduinos. Kapuzenmantel der Beduinen.
Clique para ver a definição original de «Burnus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BURNUS


Alumnus
Alụmnus 
Anus
A̲nus
Bonus
Bo̲nus 
Genus
Gẹnus  , auch: [ˈɡeːnʊs] 
Janus
Ja̲nus
Kummernus
Kụmmernus
Linus
Li̲nus
Magnus
Mạgnus
Manus
Ma̲nus
Minus
Mi̲nus 
Pavor nocturnus
Pa̲vor noctụrnus
Saturnus
Satụrnus
Sinus
Si̲nus
Taunus
Ta̲u̲nus
Terminus
Tẹrminus 
Turnus
Tụrnus [ˈtʊrnʊs] 
Uranus
U̲ranus
Venus
Ve̲nus 
minus
mi̲nus 
nocturnus
noctụrnus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BURNUS

Burkinabe
Burkiner
Burkinerin
Burkini
burkinisch
Burlak
burlesk
Burleske
Burletta
Burli
Bürli
Burma
Burmese
Burmesin
burmesisch
Burn-out
Burn-out-Syndrom
Burner
Burns
Büro

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BURNUS

Albertus Magnus
Albinus
Augustinus
Banus
Conus
Dominus
Eridanus
Faunus
Gambrinus
Geminus
Konus
Kosinus
Oktavianus
Onus
Prunus
Quirinus
Rhamnus
Romanus
Tetanus
Tonus

Sinônimos e antônimos de Burnus no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BURNUS»

Burnus burnus polierpaste hychem burti kaufen kunststoffreiniger waschmittel gmbh worblingen rielasingen weite Kapuzenmantel nordafrikanischen Männer meist keine Ärmel wird vorn offen getragen Willkommen innovative Traditionsunternehmen Menschen seine Bedürfnisse Fokus stellt Spezialist Pflege Reinheit firmenprofil adresse Hersteller Waschmitteln Hautpflegeprodukten Sortiment unterteilt Bereich Körperpflege Großverbraucher geschichte evonik industries Markteinführung Schmutzlösers BURNUS® Jahre leistete fanden erstmals Eiweiß zersetzende Enzyme gewonnen Fliesen fliesenleger trockenbau Fliesenleger Trockenbau Handwerksbetrieb Lüneburger Heide Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anglo araber hengst lapis Brauner Araber Hengst Lapis Arab copyright Tank Siglavy SiglavyBurnus

Tradutor on-line com a tradução de Burnus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BURNUS

Conheça a tradução de Burnus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Burnus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Burnus» em alemão.

Tradutor português - chinês

burnous
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

albornoz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burnous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

burnous
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرنس رداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бурнус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

albornoz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

burnous
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

burnous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

burnous
190 milhões de falantes

alemão

Burnus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

burnous
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두건 달린 겉옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

burnous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo choàng phủ cả đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

burnous
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कानटोपी जोडलेला असा एक लांब वर्तुळाकार झगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

burnous
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burnus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burnus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурнус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burnuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

burnous
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burnous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

burnus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

burnus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Burnus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BURNUS»

O termo «Burnus» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Burnus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Burnus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Burnus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BURNUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Burnus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Burnus» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Burnus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BURNUS»

Descubra o uso de Burnus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Burnus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Datenbankentwicklung in IT-Berufen: Eine praktisch ...
Mit Hilfe der derzeit verbreitetsten Datenbanksysteme - MS Access und MySQL - werden die Grundlagen von Datenbanksystemen an praktischen Beispielen behandelt.
Heinz Burnus, 2007
2
Kleidung und Kleidungspraktiken im Norden der Côte d'Ivoire: ...
Nach Ab- schluss weiterer Studien in der höheren Jurisprudenz der malikitischen Rechtsschule erhielt ein Gelehrter das Recht, einen Stab und einen burnus, im kponkan burumuso genannt, zu tragen.416 Der arabische Begriff burnus ...
Kerstin Bauer, 2007
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
A. SPR: Ital. baduin (1510), beduino (1616); span. bedoin (1503), beduino (1786) ; engl. bedouin (1400). In den genannten Sprachen wurde das Wort ebenfalls über das Frz. vermittelt. Cort. I, 127b; Corom. I, 554b; OED II. 52V Burnus N. m ...
Raja Tazi, 1998
4
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Am nächsten Markttag gab die Mutter dem törichten Burschen einen Burnus und sagte zu ihm: »Bringe diesen Burnus auf den Markt und verkaufe ihn.« Der Bursche nahm ihn und ging zum Markt. Er zeigte den Burnus diesem. Er zeigte den ...
Leo Frobenius, 2011
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
BURNUS #S.M# *Windjacke* UgsF, MaL, MaU, Lac, Viehh GL 31/7; SL 5/9 Wortgeschichte: Nach Kluge/Seebold, 115 gelangte das Wort erst im 19.Jh. in fachsprachliche Varietäten des Deutschen über frz. bournous aus arab. burnus, dieses ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Professor Allman auf der Suche nach der Weltformel: ...
Ihre weiblichen Formen sind unter dem wallenden Burnus verborgen, die Haare verdeckt von der eng schließenden Kapuze. »Ja, Chef?«, fragt Daphne mit freundlichem Lächeln. Durch ihr Gesicht wieder besänftigt, mäßigt Bull seine Stimme ...
Klaus-Dieter Sedlacek, 2009
7
L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...
Pantaloni di lino bianco e grembiulone (fuddah). 7. Campagnolo di ceppo berbero. Grosso berretto di lana di cammello color marrone, abito a camicia di cotone (kan- dura), haik avvoltolato e mantello (burnus). Lo haik è un tessuto lungo oltre ...
Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965
8
Romania Arabica:
Der Bergbewohner dagegen: er ist dafür bekannt, daß er den Burnus trägt, denn den dürfen wir auch nicht vergessen - ich füge also hinzu, daß der Burnus ein [ Gewebe =] Kleidungsstück der Bergbewohner ist und sie dafür und das sich mit ...
Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996
9
Traktat über die Derwischmützen (Ri̇sāle-i̇ tāciyye) des ...
70 Fn. 29 burnus [< ar. burnus (früher) une ca- lotte; (modern) un grand manteau ä capuchon s. Dozy, Vetements, 73- 80; vgl. Dozy, Supplement, I, 79: burnus, burnüs, barnüs bonnet haut; Lane, I.1, (1863), 196: a long qa- lansuwa; < byz.
Müstakimzãde Süleymãn Sadeddĩn, Helga Anetshofer, Hakan T. Karateke, 2001
10
Studien Zu Der Entwicklungsgeschichte Des Orientalischen Kostums
In Nordafrika ist die Paenula als Burnus bekannt und noch heute allgemein im Gebrauch. Der „Burnus" oder ‚.Silham". wie er in Marokko heißt, ist ein einfacher Halbkreis (meist aus weißer Wolle. mit darangesebter Kapuze), der auf der Brust  ...
Max Tilke, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURNUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Burnus no contexto das seguintes notícias.
1
Ein 0:0 zu Milkas Abschied
FC Hertha Rheidt: Nguyen, Burnus, Deichmann, Claes (39. Unger), Goergens, Pekron, Graeser, Sommer (85. Buchholz), Greis (70. Kohlmeyer), C. Frost, F. «FuPa - das Fußballportal, jun 16»
2
HDP'lilere 'Syriza' cezası.. 6 kişiye 1'er yıl hapis
Çipras mitinge gidemeyince yardımcısı Yannis Burnus'u göndermişti. HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş'la Burnus konuşma yapmış, iki ülke arasındaki ... «Cumhuriyet, jun 16»
3
Betriebssport - Bewegte Kollegen
Marco Burnus: "Die Go-Team-Challange ist ein Wettbewerb, den wir bei der Gothaer durchführen. Und es geht darum, im Team möglichst viele Schritte pro ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
4
Monheim: Neuanfang für Nachbarschaftshilfe "Hand in Hand"
Die Initiatoren von "Hand in Hand": Katrin Vinnicombe, Katharina Mendez, Gabriele Oesten-Burnus und Aynur Yüksel. FOTO: RALPH MATZERATH,. «RP ONLINE, mai 16»
5
Mitarbeiterzufriedenheit in Change-Prozessen
28.04.2016 – Burnus_Gothaer Gesundheitliche Beschwerden bei den Mitarbeitern können die direkte Folge von Change-Prozessen sein, erklärt Marco Burnus, ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, abr 16»
6
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Dazwischen brausen Burnus tragende Mofafahrer durch die Gasse und zirkeln ungebremst um die Passanten herum. Zwei Damespieler auf Plastikhockern ... «Deutschlandfunk, mar 16»
7
Salescup 2015: Die Gewinner der Branchenauszeichnung von LZ ...
... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine .... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine ... «Lebensmittel Zeitung, fev 16»
8
Corporate Health Award: Fitness nach Plan
KölnSind seine Kollegen wohlauf, dann hat Marco Burnus seinen Job gut gemacht. Als Projektleiter für das betriebliche Gesundheitsmanagement der Gothaer ... «Handelsblatt, nov 15»
9
Monheim: Talentbörse wird neu aufgelegt
An der Bürgerhotline der Verwaltung zur Flüchtlingshilfe erhält Gabriele Oesten-Burnus immer wieder viele Anfragen von Menschen, die sich engagieren, ihre ... «RP ONLINE, nov 15»
10
Flüchtlingshilfe in Monheim: Alles Wichtige auf einen Blick
Die Hygieneartikel können im Rathaus bei Gabriele Oesten-Burnus, im Vorzimmer der Bereichsleitung, abgegeben oder sofort zu der Notunterkunft an die ... «Lokalkompass.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Burnus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/burnus>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z