Significado de "Chance" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHANCE

französisch chance < altfranzösisch cheance = Wurf im Würfelspiel, über das Vulgärlateinische zu lateinisch cadere = fallen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHANCE EM ALEMÃO

Chance  [ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANCE

Chance e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHANCE EM ALEMÃO

chance

Chance

Uma oportunidade é uma boa oportunidade ou uma felicidade, mas também a perspectiva de ter sucesso com alguém através da simpatia. Nas estatísticas, a palavra é um sinônimo da probabilidade com que ocorre um evento favorável. O termo também é usado com um conteúdo mais amplo: Chance como uma perspectiva favorável, o que contrasta com um perigo. Oportunidades e riscos representam um risco aqui. Ocasionalmente, tanto o risco como o perigo são vistos como uma oportunidade.

Als Chance wird eine günstige Gelegenheit oder ein Glücksfall bezeichnet, aber auch die Aussicht, bei jemandem durch Sympathie Erfolg zu haben. In der Statistik ist das Wort ein Synonym für die Wahrscheinlichkeit, mit der ein günstiges Ereignis eintritt. Der Begriff wird auch mit einem weiter gefassten Inhalt verwendet: Chance als günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einer Gefahr steht. Chance und Gefahr bilden hier zusammen ein Risiko. Gelegentlich werden sowohl Risiko als auch Gefahr als Antonyme zur Chance gesehen.

definição de Chance no dicionário alemão

Oportunidade, oportunidade de alcançar algo em perspectiva. Oportunidade para alcançar algo específico. Se ainda tiver uma última chance de ver uma chance, perca uma chance, o perceptor perdeu todas as chances.

günstige Gelegenheit, Möglichkeit, etwas Bestimmtes zu erreichen Aussicht auf Erfolg. günstige Gelegenheit, Möglichkeit, etwas Bestimmtes zu erreichenBeispielenoch eine letzte Chance habeneine Chance sehen, verpassenseine Chance erkennen, wahrnehmener hat alle Chancen leichtsinnig vertan.

SINÔNIMOS DE «CHANCE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Chance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Chance

Aussicht · Erfolgsaussicht · Gelegenheit · Glück · Glücksfall · Kairos · Möglichkeit · Okkasion · Perspektive · Weg

TRADUÇÃO DE CHANCE

Conheça a tradução de Chance a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Chance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chance» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 机会
• Tradutor português - espanhol: oportunidad
• Tradutor português - inglês: chance
• Tradutor português - hindi: अवसर
• Tradutor português - arabe: فرصة
• Tradutor português - russo: шанс
• Tradutor português - português: chance
• Tradutor português - bengali: সুযোগ
• Tradutor português - francês: chance
• Tradutor português - malaio: peluang
• alemão: Chance
• Tradutor português - japonês: チャンス
• Tradutor português - coreano: 기회
• Tradutor português - javanês: kasempatan
• Tradutor português - vietnamita: cơ hội
• Tradutor português - tâmil: வாய்ப்பு
• Tradutor português - marata: संधी
• Tradutor português - turco: şans
• Tradutor português - italiano: possibilità
• Tradutor português - polonês: szansa
• Tradutor português - ucraniano: шанс
• Tradutor português - romeno: șansă
• Tradutor português - grego: ευκαιρία
• Tradutor português - africâner: kans
• Tradutor português - sueco: chans
• Tradutor português - norueguês: sjanse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «CHANCE»

Citações e frases célebres com a palavra Chance.

1

Anna Doubek

Klar sind unsere Gesellschafter, Bauer und Tele München, keine Frauenbeauftragten. Die wollen mit uns Geld verdienen. Aber wir Frauen wären blöd, die Chance nicht zu nutzen. Unser Programm ist für Frauen. Weil es von Frauen gemacht wird.

2

Bette Davis

Die einzige Chance, wie du zur Legende werden kannst, ist, dich tot in einen Sarg zu legen.

3

Carsten Sostmeier

Die Chance der Italiener, eine Medaille in der Mannschaft oder gar im Einzel zu bekommen, ähnelt der, mit gekochten Spaghetti Mikado spielen zu wollen.

4

Charles Franklin Kettering

Man wird sich niemals stossen, solange man reglos steht. Je schneller man geht, desto größer ist die Chance sich zu stossen, aber umso größer ist auch die Chance irgendwo hin zu kommen.

5

Franz Steinkühler

Selbst wenn ich die Chance hätte, Papst zu werden, wollte ich es nicht. Ich bin froh, im Gegensatz zum Papst nicht unfehlbar reden zu können.

6

Fritz von Thurn und Taxis

Da beißt er sich die Fingerkuppen weg - das war eine Chance!

7

Gustav Knuth

Erfolg ist eine Chance, verpackt in harte Arbeit.

8

Hans Küng

Immer deutlicher wurde mir in den letzten Jahren, daß die eine Welt, in der wir leben, nur dann eine Chance zum Überleben hat, wenn in ihr nicht länger Räume unterschiedlicher, widersprüchlicher oder gar sich bekämpfender Ethiken existieren. Diese eine Welt braucht ein Ethos; diese eine Weltgesellschaft braucht keine Einheitsreligion und Einheitsideologie, wohl aber einige verbindende und verbindliche Normen, Werte, Ideale und Ziele.

9

Harrison Ford

Große Veränderungen in unserem Leben können eine zweite Chance sein.

10

Hilmar Kopper

Die Vereinigung bietet die seltene Chance, Pioniergeist zu entfalten, aus der formierten Gesellschaft aufzubrechen, und ein verändertes flexibleres Deutschland zu gestalten. Aber der Horizont der Deutschen, so scheint es mir manchmal, reicht nicht über den Rand des eigenes, wohlgefüllten Tellers hinaus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHANCE»

Descubra o uso de Chance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aggression als Chance: Be-Deutung und Aufgabe von ...

Ruediger Dahlke zeigt, wie Aggression als Chance zur Veränderung verstanden werden kann, und weist neue Wege zur Bewältigung dieses mächtigen und zu Unrecht verdrängten Urprinzips des Lebens.

Ruediger Dahlke, 2009

Keine zweite Chance: Roman

„Als die erste Kugel in meine Brust einschlug, dachte ich an meine Tochter.“ Als Marc Seidman wieder zu Bewusstsein kommt, liegt er auf der Intensivstation, seine Frau ist tot, und von seiner sechs Monate alten Tochter Tara fehlt jede ...

Harlan Coben, 2012

Perte d'une chance - loss of chance - Haftung für den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung, Note: 15 Punkte/Gut, Universitat Osnabruck (ELSI), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wurde im Rahmen eines Seminars zum internationalen ...

Elena Lange, 2009

Alexa, die Amazone - Die große Chance

Alexa, 16, ist eine sehr begabte Reiterin und darf nach ihrem Schulabschluss für ein Jahr bei Onkel Kurt leben und arbeiten.

Gaby Hauptmann, 2011

Bilingualität als Chance: Vorteile und Nachteile

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Padagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Arbeit zum Thema Bilingualitat als Chance werden zentrale ...

Christoph Staufenbiel, 2010

Boris: Letzte Chance Amerika: Ein individualpädagogisches ...

Nun will er alles besser machen, wovon vor allem der Jugendliche profitieren soll.Zwischen Reifenpannen, verr ckten Bekanntschaften, manchmal auch verschroben aber auch gro herzigen Einheimischen und einer unvergleichlich grandiosen ...

Helge Dahmen, 2011

Gentechnologie: Chance oder Risiko?: Ein kurzer Einblick in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,0, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, Veranstaltung: Historisch- kritische Anthropologie.

Ina Davids, 2007

Vielfalt als Chance:

Wie der Umgang mit Vielfalt gelingt, zeigt das Autorenteam anhand von erprobten und bewährten Praxisbeispielen.

Ingvelde Scholz, 2010

Der Eurodistirkt als Chance der grenzüberschreitenden ...

Die Arbeit gliedert sich in drei Teile.

Meike Levin, 2006

Von der Chance, wesentlich zu werden: Buch

Renz, Monika Von der Chance wesentlich zu werden Reflexionen zu Spiritualität, Reifung und Sterben Verlag : Junfermannsche Verlagsbuchhandlung ISBN : 978-3-87387-664-4 Einband : Paperback Preisinfo : 11,95 Eur[D] / 12,30 Eur[A] / 21,40 CHF ...

‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chance no contexto das seguintes notícias.

Eine Chance für Griechenland?

Alle reden von der Türkei. Dass die Krise dort auch eine Chance für EUropa sein könnte, hört man jedoch selten. Dabei wird diese Meinung sogar von ... «Lost in EUrope, jul 16»

Halbfinal-Aus: Deutschland hat eine historische Chance vergeben

Welt- und Europameister gab es einige, doch nur wenige Teams konnten eine Epoche prägen. Ausgerechnet die "goldene Generation" des deutschen Fußballs ... «DIE WELT, jul 16»

IS-Terroristen feiern Brexit als Chance für Attentäter

Steigt mit dem Brexit die Terrorgefahr? Während Politiker über die Folgen des Votums streiten, jubeln Anhänger der Terrormiliz Islamischer Staat. Sie rufen zu ... «DIE WELT, jun 16»

Großbritannien: Die Cameron-Chance

Nie hat ein Volk über seine EU-Mitgliedschaft abgestimmt. Sollten sich die Briten heute dafür entscheiden, könnten sie die mächtigsten Europäer seit 1945 ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Erbschaftsteuer: Verpasste Chance?

Die Koalition hat sich auf eine Reform der Erbschaftsteuer geeinigt. Doch der Kompromiss stößt auf viel Kritik, auch bei Experten. Und der Union droht neuer ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Brexit-Referendum: "Es wird keine zweite Chance geben"

Johnson selbst sagte der "Sun on Sunday", das Brexit-Votum sei für die Briten eine einmalige Chance, ihr Leben zu ändern. Premierminister Cameron solle ... «tagesschau.de, jun 16»

Letzte Chance für eine Kindheit!

Vor dem Weltflüchtlingstag am 20. Juni startet UNICEF mit Aktionen in rund 100 Städten die Kampagne „Letzte Chance für eine Kindheit“. Ehrenamtliche ... «UNICEF Deutschland, jun 16»

Wahlkampf Hillary Clinton vs. Donald Trump ist eine große Chance

Nämlich so: Was jetzt folgt, ist eine große Chance für die Amerikaner. Warum? In einem Moment, in dem der halbe Westen rechten Menschenfängern zu ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Desaster um den Berliner Flughafen: Mühlenfeld sieht „kleine ...

„Wir sehen nach wie vor die Chance, 2017 fertig zu werden, auch wenn die klein ist“, sagte Mühlenfeld am Montag im Flughafenausschuss des Brandenburger ... «Handelsblatt, jun 16»

Altin Lala sieht K.o-Chance für Albanien

"Man will nicht nur dabei sein, sondern auch die Chance nutzen. Dadurch, dass auch der Gruppendritte weiterkommen kann, kann viel passieren. Schon im ... «sport.de, jun 16»