Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WEG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wec, verwandt mit ↑bewegen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WEG EM ALEMÃO

Weg  [We̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WEG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Weg

caminho

Weg

A trilha é uma tira no terreno para percorrer ou dirigir, menos desenvolvida como um caminho natural e fortificada como um edifício. O uso de um caminho como uma via de trânsito facilita a acessibilidade de um lugar para materiais e pessoas. ▪ Passarela: passarela, beco, mas também passarela ▪ Passarela: passarela, trottoir, caminhada cidadã ▪ Estrada como uma estrada rural: estrada, estrada, ciclovia, pista de equitação ▪ Trilha Para o gado, a trilha de mulas, os caminhos do caminho de cabos também são distinguidos de acordo com características especiais da função, localização, propriedade ou o construtor. Der Weg ist ein Streifen im Gelände zum Begehen oder Befahren, weniger ausgebaut als Naturweg und befestigt als Bauwerk. Die Benutzung eines Weges als Verkehrsweg erleichtert die Erreichbarkeit eines Ortes für Materialien und Personen. Man unterscheidet nach Nutzung oder Erschließung und benennt nach regionalen Gepflogenheiten: ▪ Fußweg ▪ Fußgängerweg: Pfad, Wanderweg, Bergweg, Gasse, aber auch Steg ▪ Gehweg: Gehsteig, Trottoir, Bürgersteig ▪ Fahrweg als Landverkehrsweg: Straße, Fahrweg, Radweg, Reitweg ▪ Triftweg für Vieh, Saumpfad, Leinpfad Wege werden auch nach speziellen Merkmalen der Funktion, Lage, Eigentumsform oder der Erbauer unterschieden.

definição de Weg no dicionário alemão

algo que, como uma espécie de tira - ao contrário da estrada muitas vezes não fortificada - passa por uma área, terreno e serve para comprometer a direção que deve ser tomada para chegar a uma rota de destino específica que deve ser coberta para um determinado destino para entrar em engrenagem, andar com uma determinada engrenagem de metas em algum lugar para conseguir algo feito, como fazer o caminho de alguém para alcançar um determinado destino; Possibilidade, método de solução de algo. algo como uma espécie de tira - ao contrário da rua muitas vezes não consertada - através de uma área, leva o terreno e serve para comprometer a família de maneira - © MEV Verlag, família Augsburg de um jeito - © MEV Verlag, AugsburgExamplesA sujeira, alcatrão, cascalho, ruim, rochoso, mais íngreme, acidentado, suavizado, sombrio, trajeto silencioso caminho privado, caminho proibido o caminho para a praia, a estrada garfos, leva ao longo do rio, serpenteia através de prados, esculpindo um caminho com cascalho, asfaltagem, alargamento entre os canteiros de flores, pisando fez um caminho através dos arbustos, sentados, a propósito, descansando no sentido "transferido": nossos caminhos cruzaram várias vezes e, em sentido figurativo, aqui, nossos caminhos se separam \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: não há maneira de contorná-lo \u0026 lt; em sentido figurativo\u003e: esta é a única maneira viável \u003cno significado calculado\u003e: o mesmo Vá embora, persiga \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: ande torto; etwas, was wie eine Art Streifen – im Unterschied zur Straße oft nicht befestigt – durch ein Gebiet, Gelände führt und zum Begehen dient Richtung, die einzuschlagen ist, um an ein bestimmtes Ziel zu kommen Strecke, die zurückzulegen ist, um an ein bestimmtes Ziel zu kommen Gang, Fahrt mit einem bestimmten Ziel Gang irgendwohin, um etwas zu besorgen, zu erledigen Art und Weise, in der jemand vorgeht, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; Möglichkeit, Methode zur Lösung von etwas. etwas, was wie eine Art Streifen – im Unterschied zur Straße oft nicht befestigt – durch ein Gebiet, Gelände führt und zum Begehen dientFamilie auf einem Weg - © MEV Verlag, AugsburgFamilie auf einem Weg - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein unbefestigter, geteerter, geschotterter, schlechter, steiniger, steiler, holpriger, aufgeweichter, schattiger, stiller Weg privater Weg, verbotener Wegder Weg zum Strandder Weg gabelt sich, führt am Fluss entlang, schlängelt sich durch Wieseneinen Weg mit Kies bestreuen, asphaltieren, verbreiternzwischen den Beeten einen Weg anlegen, tretener bahnte sich einen Weg durch das Gestrüpper saß am Weg und ruhte sich aus<in übertragener Bedeutung>: unsere Wege haben sich mehrmals gekreuzt<in übertragener Bedeutung>: hier trennen sich unsere Wege <in übertragener Bedeutung>: daran führt kein Weg vorbei <in übertragener Bedeutung>: das ist der einzig gangbare Weg <in übertragener Bedeutung>: den geraden Weg gehen, verfolgen <in übertragener Bedeutung>: krumme Wege gehen ;.
Clique para ver a definição original de «Weg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEG


Anstieg
Ạnstieg 
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Beg
Bẹg
Beleg
Bele̲g 
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bootleg
[buːt…]
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Krieg
Kri̲e̲g 
Reg
Rẹg
Sieg
Si̲e̲g 
Start-Ziel-Sieg
Stạrt-Zi̲e̲l-Sieg
Steg
Ste̲g 
Tuareg
Tu̲areg  , auch: [tu̯aˈrɛk] 
Umstieg
Ụmstieg
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Winnipeg
Wịnnipeg
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
stieg
stieg
weg
wẹg 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEG

Weekend
Weft
weg
Wega
wegab
Wegameise
wegangeln
wegarbeiten
wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEG

Abstieg
Atomausstieg
Doppelsieg
Gartenweg
Grieg
Hellweg
Holzweg
Kantersieg
Panoramaweg
Parkweg
Privileg
Radweg
Saisonsieg
Sandweg
Seeweg
Turniersieg
Wiedereinstieg
durchweg
rundweg
vorweg

Sinônimos e antônimos de Weg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weg» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Weg

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEG»

Weg Bahn Distanz Fahrt Gang Instrument Instrumentarium Kurs Linie Marsch Marschrichtung Maßnahme Methode Mittel Modus Möglichkeit Pfad Rezept Route Runde Schneise Strategie reisen last minute urlaub günstig buchen beraten besser erholt Urlaub Last Minute Angebote Reisen Hotels Kreuzfahrten Jetzt nächsten deutschland Querverweis Niederspannungsschaltgeräte einem Klick exhibits highly efficient range gearboxes motors drives Hillhead wirtschaftsverband erdöl erdgasgewinnung Verband stellt seine Aktivitäten Mitglieder Publikationen Insbesondere bundesdeutschen Reservoire Erdgas Erdöl werden kurz Zeitschrift Deutschlernende Informationen rund Deutschland Sprache Württembergische eisenbahn gesellschaft willkommen Touch Travel Eine Keine Tickets Einfach losfahren Weitere Unterwegs deinen deutschlandstiftung integration Schüler Azubis Studenten junge Berufstätige haben Stipendien Mentorenprogramm Deinen Möglichkeit Engagement hamburger

Tradutor on-line com a tradução de Weg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEG

Conheça a tradução de Weg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weg» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

path
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रास्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cara
190 milhões de falantes

alemão

Weg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sposób
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρόπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEG»

O termo «Weg» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weg

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WEG»

Citações e frases célebres com a palavra Weg.
1
Arjen Robben
Mit Träumen gewinnst du nichts. Es ist noch ein langer, schwieriger Weg.
2
Dennis Bardutzky
Der Kampf zwischen Herz und Verstand hält ewig an, doch beide wollen nur schützen was man liebt. Das Herz tut das unmittelbar, ohne zu fragen, es braucht keine Argumente. Der Verstand hingegen, sucht den vermeintlich besten Weg.
3
Franz Alt
Die gesamte Wirtschaft müsse von der Forstwirtschaft lernen, was Nachhaltigkeit bedeute - der Holzweg ist ein guter Weg.
4
Japanische Weisheit
Kein Weg ist lang, mit einem Freund an der Seite.
5
Jean Monnet
Die Schaffung des Europäischen Rates, die Ihr Werk ist, ist die wichtigste Entscheidung auf dem Weg zur Einheit Europas seit der Unterzeichnung des Vertrages von Rom!
6
Jeff Bezos
Der einzige Weg, uns zu behaupten, ist über bessere Dienstleistungen und besseren Service. Die Kunden sind Götter.
7
Joanne K. Rowling
Es verlangt einiges an Mut, sich seinen Feinden entgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenen Freunden in den Weg zu treten.
8
Lucy Mallory
Schmal ist der Pfad, der zum Leben führt, und wenige können ihn finden, denn er ist im Menschen selbst, auch weil nur wenige den Weg des Lebens suchen. Die meisten suchen den Weg für andere, deshalb finden sie ihn niemals für sich.
9
Mary Kay Ash
Integrität ist die Eigenschaft, durch die Sie auf dem Weg zum Erfolg schnell vorankommen. Sie zeigt, dass Sie ein Mensch sind, der immer durchkommt. Wenn Sie etwas versprechen, halten Sie es auch, und wenn Sie dafür Himmel und Erde in Bewegung setzen müssen.
10
Paul Keller
Wir Menschen lernen erst dann recht und wahr und tief, wenn wir uns ehrlich bemühen, zu lehren, und finden immer dann den rechten Weg am ehesten, wenn wir ihn getreu einem anderen zeigen wollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEG»

Descubra o uso de Weg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
- Ein Übungsbuch für Lerner mit Grundkenntnissen und für Fortgeschrittene - Zur Fehlerkorrektur, zum Üben und Wiederholen - 138 systematisch gegliederte Kapitel mit gezielten Hinweisen zur Vermeidung häufig vorkommender, typischer ...
Richard Schmitt, 2011
2
Der Weg zum Doktortitel: Strategien für die erfolgreiche ...
Viele scheitern am Versuch, ihre Doktorarbeit effektiv zu organisieren. Helga Knigge-Illner schafft Abhilfe und gibt den Doktoren von morgen Strategien für die krisenfreie Promotion an die Hand.
Helga Knigge-Illner, 2002
3
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
4
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Das Buch richtet sich explizit an Unternehmer, nicht wie die meisten Managementbücher an angestellte Führungskräfte, da Unternehmer vor grundlegend anderen Herausforderungen stehen: angefangen von persönlicher Überlastung über die ...
Stefan Merath, 2008
5
Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...
Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.
Gottfried Heller, 2012
6
Quickfinder 5 Kilo weg
Abnehmen ist für fast jeden ein Thema. Seien es nur 5 Kilo oder auch ein bisschen mehr. Der Quickfinder 5 Kilo weg verhilft zum schnellen und gleichzeitig gesunden Gewichtsverlust.
Friedrich Bohlmann, 2008
7
Der Toyota Weg: Erfolgsfaktor Qualitätsmanagement
Jeffrey K. Liker befasst sich in seinem Buch „Der Toyota Weg“ ausführlich mit dem warum und wieso.
Jeffrey K. Liker, 2012
8
Geh Mit Gott!: Auf Dem Weg Wie Sara Und Abraham
Wenn Abraham "dran" ist und im Klassenzimmer dabei stets auch die Erfahrungen der Kinder zur Sprache kommen, dann kann die Erfahrung wachsen, dass Religion und Bibel mit mir, mit meiner Welt, mit meinem Heute zu tun haben.
Beate Peters, 2006
9
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Ubersauerung, ein gestorter Sauren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir korperlich alter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2006
10
Der Weg: Lasset die Spiele beginnen
Sechs Personen machen sich auf den Weg zu den olympischen Spielen. Der Weg beschreibt das Leben dieser Menschen über viele wichtige Stationen, bis sie als Zuschauer, Athleten oder auch durch „Zufall“ die Olympischen Spiele erleben.
Yessi Anyone, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weg no contexto das seguintes notícias.
1
"Ich mache es weg"
"Zwei rosa Striche bringen Lea Johnens* Leben durcheinander: Sie ist schwanger. Und muss eine Entscheidung treffen, die ihr keiner abnehmen kann. «ZEIT ONLINE, fev 17»
2
Der Weg zu einer stabileren und gerechteren Weltordnung
Michail Gorbatschow, der ehemalige Präsident der Sowjetunion, hat sich in einem Interview für engere Beziehungen zwischen Russland und den USA ... «DIE WELT, fev 17»
3
Auf dem Weg zum Weltbürger
Zwischen den Identitäten: Ein zukunftsoffener Bürger begnügt sich nicht mit einem Engagement nur für das Gemeinwesen. 19.01.2017, von Ottfried Höffe. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
4
Hilfe, der Verwalter ist weg!
Es würde wie immer dauern, das kannten sie schon. Vor knapp zwei Jahren hatten sie Gerth zum Verwalter ihrer WEG, ihrer Wohnungseigentümergemeinschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
5
Nehmt Trump das Smartphone weg!
Und täglich grüßt das Trampeltier! Mit markanten Tweets scheint Donald Trump die Welt regieren zu wollen. Das mag komfortabel sein - für ein Oberhaupt einer ... «tagesschau.de, jan 17»
6
Der Weg in den Terror
Der Vater sagte dem tunesischen Radiosender Mosaique FM, sein Sohn habe sich schon vor sieben Jahren auf den Weg nach Italien gemacht. Anis' Bruder ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
7
Der Weg des Trucks
Auch wenn die Erklärung noch viele Lücken aufweist, lässt sich der Weg des Trucks anhand von GPS-Daten, Zeugenaussagen und Behördenangaben ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
8
Hin - und weg?
Manche Asylbewerber haben in Deutschland schlechte Bleibechancen - etwa, wenn sie aus Balkanstaaten kommen. Diese Menschen will das zuständige ... «tagesschau.de, dez 16»
9
Cala Rajada "auf dem Weg zum Ballermann"
Wir sind auf dem Weg, auf ganzer Linie ein 'Ballermann' zu werden", bemängelt sie. "Unser Anliegen geht nicht gegen die Lokale, die schon existieren, sondern ... «Mallorca Magazin, dez 16»
10
Merkel muss nicht weg
Bei „Hart aber fair“ geht es um die Frage, wie lange sich die ewige Kanzlerin noch halten kann. Ausgerechnet ein ehemaliger Maoist unter Frank Plasbergs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weg-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z