Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dachtraufe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DACHTRAUFE EM ALEMÃO

Dachtraufe  [Dạchtraufe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACHTRAUFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dachtraufe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DACHTRAUFE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dachtraufe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dachtraufe

beiral

Dachtraufe

A borda do gotejamento no telhado de um edifício é referida como uma viga do telhado, beira curta. Aqui, durante uma chuva, a água coletada flui da superfície do telhado, e, portanto, uma calha geralmente é encontrada em áreas precipitadas no beiral. O comprimento do beiral corresponde à largura do telhado. Os eixos definem uma superfície inclinada do telhado para baixo - o limite superior é o primeiro do telhado. Os limites laterais são chamados Ortgang, cume e garganta. Als Dachtraufe, kurz Traufe, wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der Dachfirst. Die seitlichen Begrenzungen heißen Ortgang, Grat und Kehle.

definição de Dachtraufe no dicionário alemão

limite inferior, borda da superfície de um telhado com uma calha de cobertura inclinada. limite inferior, borda de uma superfície de telhado com um exemplo de telhado inclinado As calhas do telhado estão danificadas. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten Dach Dachrinne. untere Abgrenzung, Kante einer Dachfläche bei einem geneigten DachBeispieldie Dachtraufe ist schadhaft.
Clique para ver a definição original de «Dachtraufe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DACHTRAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Feuertaufe
Fe̲u̲ertaufe
Flachsraufe
Flạchsraufe
Futterraufe
Fụtterraufe
Gelaufe
Gela̲u̲fe
Haufe
Ha̲u̲fe
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Raufe
Ra̲u̲fe
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Traufe
Tra̲u̲fe
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DACHTRAUFE

Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstube
Dachstuhl
Dachstuhlbrand
dachte
dächte
Dachtel
dachteln
Dachterrasse
Dachverband
Dachwohnung
Dachzeile
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DACHTRAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Druckvorstufe
Geländetaufe
Grundstufe
Haustaufe
Heerhaufe
Immersionstaufe
Ketzertaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Submersionstaufe
Vorstufe

Sinônimos e antônimos de Dachtraufe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DACHTRAUFE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dachtraufe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dachtraufe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DACHTRAUFE»

Dachtraufe Dachrinne Rinne Traufe Wasserrinne dachtraufe verkleiden aufbau detail streichen kaufen dach verlängern kurz wird Tropfkante Dach eines Gebäudes bezeichnet Hier fließt während Regens gesammelte Wasser Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache untere begrenzung daches Begrenzung Daches Dachfirst aufs auftropfendes Wasser wörterbuch deacademic Stillicidium Dache abfließende auch unterste über Gebäude hervorragende Theil Traufrecht enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict wiktionary Nominativ Dachtraufen Artikel „ Dachtraufe Deutsches Jacob Wilhelm Grimm türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen woxikon Verwendung Tropfkante Suchbegriff

Tradutor on-line com a tradução de Dachtraufe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DACHTRAUFE

Conheça a tradução de Dachtraufe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dachtraufe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dachtraufe» em alemão.

Tradutor português - chinês

达赫斯坦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dachstein
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dachstein
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dachstein
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبل Dachstein
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дахштайн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dachstein
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dachstein
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dachstein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dachstein
190 milhões de falantes

alemão

Dachtraufe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダッハシュタイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슈타인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dachstein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dachstein
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dachstein
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dachstein
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dachstein
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dachstein
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dachstein
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Дахштайн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dachstein
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dachstein
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dachstein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dachstein
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dachstein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dachtraufe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DACHTRAUFE»

O termo «Dachtraufe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dachtraufe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dachtraufe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dachtraufe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DACHTRAUFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dachtraufe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dachtraufe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dachtraufe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DACHTRAUFE»

Descubra o uso de Dachtraufe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dachtraufe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
[StA V] (Heimatbrief, 167) ->(Erzeugnisse:) Dach-, Eckrinne, Dachtraufe, Knie, Rinne, Rinnenhaken, Stutze). Dachspitze - f, tax/pits, -a [Len V] Mau, Zi: spitz zulaufendes Ende des Satteldaches *Owwe die Dachspitz hat Hohlziggle (THohl - ...
Hans Gehl, 2000
2
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
Das Recht der Dachtraufe fen unzweifelhaft eine in die Augen fallende. ununterbrochen fortdauernde Dienftbarkeit. welche durch 30jährige Verjährung erworben werden könne. und werde es Niemanden einfallen. dem Eigenthümer des ...
3
Giebel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, ...
Kapitel: Tympanon, Dachschmuck, Dachtraufe, Wimperg, Gesprengter Giebel, Giebelstndig, Kreuzblume, Staffelgiebel, Maljan, Volutengiebel, Glockengiebel, Schweifgiebel, Gesprengegiebel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Der Kläger, weil ihm di« über die Dachtraufe getroffenen Bestimmungen mißfielen. Der Beklagte, weil auf sein behauptetes Licht- und Aussichttz, Recht leine Rücksicht genommen wurde. Hier ist voraus zu bemerken, daß, nach zugelassenen ...
Baden Oberhofgericht, 1828
5
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... adfließt, mithin auch derjenige , der sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet die Vermuthung für sich hat, daß ihm nicht nur das Gebäude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugeböre, und daß er ...
6
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... sich in dem Besitze einer Dachtraufe befindet hie Vermmhung für sich hat, daß ihm nicht nu.r das Gebaude, sondern auch der Boden, worauf die Dachtraufe abfließt, eigenthümlich zugehöre, und daß er bei der Einrichtung seines Gebäudes ...
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Dachtraufe - m. taxtra:f, -s [Hod, Mil III]; taxtrap, -D [Tscher, Wepr III, Be IV, Bru, Len, Mram V]; taxjtraif, -3 [Ga, StA V] Z: rinnenloser Dachrand Etym:. Die Form Dachtrapp (von mhd. *"tröuf, troufen, tröufen") hat kurzen Vokal durch die Stellung ...
Hans Gehl, 2005
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Dachrahm, s. Dachstuhlfette«. Dachrcchr, Traufrecht, das Recht, seine Dachtraufe in des Nachbars Gebiet anzubringen. Dachreuter, (Baukunst, Zimmermann) kleine Thür- me, die deswegen diesen Namen erhalten haben, weil sie nicht ihren ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
9
Des dinglichen Sachenrechtes erste Abtheilung, nach dem ...
5'. 170. e. Auf das Recht der Dachtraufe und der Ableitung des Regenwaffers. ' Das Recht der Dachtraufe kann als bejahende oderverneinende Dienfibarkeit vorkommen; als bejahende befieht es in der Befugniß. die Dachtraufe auf fremden ...
10
Erläuterung des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches für ...
Recht der Dachtraufe. Wer das Recht der Dachtraufe befiht. kann das Regenwaffer auf das fremde Dach frey oder durch Rinnen abfließenlaffen; er kann auch fein Dach erhöhen; doch muß er folche Vorkehrungen treffen. daß dadurch die ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DACHTRAUFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dachtraufe no contexto das seguintes notícias.
1
Ringe für gefiederte Segler
... des Naturschutzbundes Hamburg (Nabu) die ersten beiden von inzwischen 34 Doppelnistkästen unter der Dachtraufe seines Hauses an der Ochsenwerder ... «Bergedorfer Zeitung, jul 16»
2
Trafoturm Grietherbusch wird Attraktion für Mensch und Tier
Drei Flachkastentypen mit unterschiedlichen Spaltenverstecken wurden direkt unter der Dachtraufe an der Süd- und der Westwand angebracht. Ahrendt: „Eine ... «Derwesten.de, jul 16»
3
Kolumne Hessisch für Anfänger
Für den Schlafwandler bleibt aber stets die Gefahr, dass er „de Kannel erunner wewwerd (herabschlittert)“ und „vom Kennel in die Dachtraaf (Dachtraufe)“ ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
4
Die Schwalben sind zurück …
Ihre Nester bauen die Schwalben an steilen Felswänden unter schützenden Felsvorsprüngen – oder eben auch an Hauswänden unter der Dachtraufe. «Wochenspiegel, jun 16»
5
Guten Abend, liebe Leser,
Wie gerne hatte doch unser Kollege immer wieder von “seinen” Amseln erzählt, die eines Tages in seinen Garten gekommen waren, um in der Dachtraufe ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, mai 16»
6
Neuer Investor will Post-Ruine in Spandau abreißen
Die Höhe der neuen Bebauung werde sich an der Dachtraufe des Rathausturmes (77 Meter) sowie der Gebäude im Umfeld orientieren. «Berliner Morgenpost, mai 16»
7
Vom Abriss bedroht | Otto Bartnings Kulturdenkmal in Karlsruhe
... Klappläden und Fledermausgauben im Walmdach sowie einer offenen Loggia unter der Dachtraufe. „Der ästhetische Gesamteindruck besitzt eine gesteigerte ... «BauNetz.de, abr 16»
8
Gemeinderat beschließt Sanierung von ...
Im Mauerwerk hinter den Epitaphen und am Chor gibt es Risse, die sowohl innen als auch außen von der Dachtraufe bis zum Boden reichen. "Zunächst müssen ... «Südwest Presse, fev 16»
9
Obrigheim: Haushaltsentwurf sieht unveränderte Steuersätze vor
Die Gebäude werden traufständig errichtet, die Dachtraufe der Gebäude soll also an oder parallel zur Straße stehen. Die maximal zulässigen Trauf- und ... «Rhein-Neckar Zeitung, jan 16»
10
Ruhe- und Fortpflanzungsstätten von geschützten Tieren dürfen bei ...
Beim Mauersegler ist das schon schwieriger: Die Vögel nutzen häufig schadhafte Stellen im Bereich der Dachtraufe wie z.B. kaputte Dachkästen, zerbröckelte ... «Gera.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dachtraufe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dachtraufe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z