Significado de "dagegenhalten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAGEGENHALTEN EM ALEMÃO

dage̲genhalten

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAGEGENHALTEN

dagegenhalten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dagegenhalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAGEGENHALTEN EM ALEMÃO

definição de dagegenhalten no dicionário alemão

segure algo de tal forma que seja adjacente, objetando, reciprocando. mantenha alguma coisa de tal forma que limita com isso. Exemplo A bolsa se encaixa bem com os sapatos, você pode ver isso quando você segurá-los.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAGEGENHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte dagegen

du hältst dagegen

er/sie/es hält dagegen

wir halten dagegen

ihr haltet dagegen

sie/Sie halten dagegen

Präteritum

ich hielt dagegen

du hieltst dagegen

er/sie/es hielt dagegen

wir hielten dagegen

ihr hieltet dagegen

sie/Sie hielten dagegen

Futur I

ich werde dagegenhalten

du wirst dagegenhalten

er/sie/es wird dagegenhalten

wir werden dagegenhalten

ihr werdet dagegenhalten

sie/Sie werden dagegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengehalten

du hast dagegengehalten

er/sie/es hat dagegengehalten

wir haben dagegengehalten

ihr habt dagegengehalten

sie/Sie haben dagegengehalten

Plusquamperfekt

ich hatte dagegengehalten

du hattest dagegengehalten

er/sie/es hatte dagegengehalten

wir hatten dagegengehalten

ihr hattet dagegengehalten

sie/Sie hatten dagegengehalten

Futur II

ich werde dagegengehalten haben

du wirst dagegengehalten haben

er/sie/es wird dagegengehalten haben

wir werden dagegengehalten haben

ihr werdet dagegengehalten haben

sie/Sie werden dagegengehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte dagegen

du haltest dagegen

er/sie/es halte dagegen

wir halten dagegen

ihr haltet dagegen

sie/Sie halten dagegen

Futur I

ich werde dagegenhalten

du werdest dagegenhalten

er/sie/es werde dagegenhalten

wir werden dagegenhalten

ihr werdet dagegenhalten

sie/Sie werden dagegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengehalten

du habest dagegengehalten

er/sie/es habe dagegengehalten

wir haben dagegengehalten

ihr habet dagegengehalten

sie/Sie haben dagegengehalten

Futur II

ich werde dagegengehalten haben

du werdest dagegengehalten haben

er/sie/es werde dagegengehalten haben

wir werden dagegengehalten haben

ihr werdet dagegengehalten haben

sie/Sie werden dagegengehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte dagegen

du hieltest dagegen

er/sie/es hielte dagegen

wir hielten dagegen

ihr hieltet dagegen

sie/Sie hielten dagegen

Futur I

ich würde dagegenhalten

du würdest dagegenhalten

er/sie/es würde dagegenhalten

wir würden dagegenhalten

ihr würdet dagegenhalten

sie/Sie würden dagegenhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagegengehalten

du hättest dagegengehalten

er/sie/es hätte dagegengehalten

wir hätten dagegengehalten

ihr hättet dagegengehalten

sie/Sie hätten dagegengehalten

Futur II

ich würde dagegengehalten haben

du würdest dagegengehalten haben

er/sie/es würde dagegengehalten haben

wir würden dagegengehalten haben

ihr würdet dagegengehalten haben

sie/Sie würden dagegengehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dagegenhalten

Infinitiv Perfekt

dagegengehalten haben

Partizip Präsens

dagegenhaltend

Partizip Perfekt

dagegengehalten

SINÔNIMOS DE «DAGEGENHALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dagegenhalten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

begegnen · einwenden · entgegenhalten · entgegnen · erwidern · kontern · reagieren · replizieren · versetzen · widersprechen · zurückgeben

TRADUÇÃO DE DAGEGENHALTEN

Conheça a tradução de dagegenhalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dagegenhalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dagegenhalten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 但是，请
• Tradutor português - espanhol: Sin embargo, mantener
• Tradutor português - inglês: to hold against
• Tradutor português - hindi: हालांकि, रखना
• Tradutor português - arabe: ومع ذلك، والحفاظ على
• Tradutor português - russo: однако, иметь
• Tradutor português - português: no entanto, manter
• Tradutor português - bengali: তবে রাখা
• Tradutor português - francês: Cependant, gardez
• Tradutor português - malaio: bagaimanapun, perlu
• alemão: dagegenhalten
• Tradutor português - japonês: ただし、キープ
• Tradutor português - coreano: 그러나, 계속
• Tradutor português - javanês: Nanging, supaya
• Tradutor português - vietnamita: Tuy nhiên, giữ
• Tradutor português - tâmil: எனினும், வைத்து
• Tradutor português - marata: तथापि, ठेवा
• Tradutor português - turco: Ancak tutmak
• Tradutor português - italiano: tuttavia, tenere
• Tradutor português - polonês: jednak zachować
• Tradutor português - ucraniano: однак, мати
• Tradutor português - romeno: cu toate acestea, să păstreze
• Tradutor português - grego: Ωστόσο, διατηρούν
• Tradutor português - africâner: egter hou
• Tradutor português - sueco: dock hålla
• Tradutor português - norueguês: imidlertid holde

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAGEGENHALTEN»

Descubra o uso de dagegenhalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dagegenhalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

So viele internen Gründe auch für eine baldige Wiederbelebung der Konjunktur sprechen, Herr Schuckert: jeder Exportfachmann wird dagegenhalten, daß die allgemeinen Rahmenbedingungen der Weltwirtschaft ungünstiger werden.

Hans Schemann, 2011

Technische Mechanik für Dummies

Dagegenhalten: Das. dritte. Newton'sche. Gesetz. Das dritte Newton'sche Gesetz ist vielleicht noch etwas überraschender als die beiden ersten. Es lautet: genstand ausübt, dann erfährt er eine gleich große, entgegengesetzt gerichtete 188 ...

Wilhelm Kulisch, 2012

Komplizen: Wie können Hacker und Journalisten, Piraten und ...

Was tun? Wie dagegenhalten, wenn aufderanderen Seitemächtigeund ressourcenstarke, globalePlayer stehen? Wo dagegenhalten, wenn sich diese Auseinandersetzungen in transnationalen Arenen entgrenzter Staatlichkeit abspielen?

Magdalena Taube, Krystian Woznicki, 2014

Blutengel: Thriller

»Keine Ahnung«, sagte Hensen und beugte sich wieder über seine Skizze. Wirch verstaute sein Handy in der Jackentasche und kam zurück zum Tisch. Statt sich zu setzen, stützte er sich ab. »Sie hätten dagegenhalten sollen«, sagte er.

Michael Koglin, 2011

Schule: am Ende?: Bekenntnisse (5) eines Gesamtschullehrers

Dagegenhalten, sofort dagegenhalten, sage ich mir, obwohl ich nicht recht weiß, wie. »Respekt. Sie hat unseren Respekt«, so rede ich mich heraus. »Es geht keiner mit zum Gedenkstein auf dem Klieversberg, soweit ich weiß, aber es kommt ...

Ottmar Bauer, 2013

Die Wahren Gründe Für Bandscheibenvorfälle und Andere Schmerzen

Und das Symptom ist nicht der zu schwache Rücken, sondern der (durch das ständige Dagegenhalten) überlastete ... Selbstverständlich wird auch die Rückenmuskulatur irgendwann zu schwach sein, durch das ständige dagegenhalten.

Mike Hübner, 2011

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

auf eine oder mehrere 3⁄4ußerungen, die im Verlauf des Gesprächs gemacht wurden. Synonym zu einwenden können dagegenhalten, entgegnen und einwerfen zur Bezugnahme auf Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher ...

‎2004

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

dagegenhalten, daß caunter-arguments ta praduce caunter-arguments against s. tb. dagegensetzen: etw./etwas/nichts]... dagegensetzen (können/...) ta (be able to ) praduce caunter-arguments (against s.0./s.tb.) Kontra: (jm.) (tüchtig) Kontra ...

Professor Hans Schemann, 2013

Gevatter Toth: Ein Spiel - nach Lust und Liebe

Toth: „Nach unserer Erfahrung sollte man dagegenhalten, von vornherein dagegenhalten – wie bei Ihrem Kollegen... äh, Bekannten. – Keine Depressionen , keine Unlust, nicht?“ Teufel: „Nicht die Spur. Voller Saft und Kraft. – (denkt nach) Die ...

Manfred Stutz, 2010

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

274. sonst iffitr4A.se , Thacyd. a, 45. u. 61. — - л у с ; ç 7 i w , Gcgenlist - Gegenbetrug brauchen , Eustalh. — lapä jU.k, dagegenhalten, vergleichen ; davon — - );-'.,i¡/.¡¡, i), du Gegeneinanderhalten , die Veigleichung, Tlutar. , — тлолууеАк», ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAGEGENHALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dagegenhalten no contexto das seguintes notícias.

Takt der Gewalt erschüttert Deutschland: Nun ist ruhige ...

Darunter vielleicht das erste Selbstmordattentat. Politik kann dagegenhalten, wenn Stimmung gegen alle Asylsuchenden gemacht wird. von Gerd Nowakowski. «Tagesspiegel, jul 16»

GC dank Caios Traum-Doppelpack – Thun mit Remis gegen Vaduz

Lausanne hatte weder die körperlichen noch die spielerischen Mittel, um dagegenhalten zu können. Die beste Möglichkeit vergab Kwang-Ryong Pak, der nach ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jul 16»

Flagge zeigen! Dagegenhalten!

Dagegenhalten! Jetzt habe ich mich 3 Jahre in sozialen Medien wie Facebook etc. und in Foren diverser klassischer (Zeitungs-)Medien getummelt und fleißig ... «Märkische Onlinezeitung, jul 16»

Großbritannien bald Steueroase?

Nach dem Brexit erwägen zahlreiche Firmen, Großbritannien zu verlassen. Finanzminister Osborne will dagegenhalten und die Steuern für Unternehmen ... «Deutsche Welle, jul 16»

Mit Teamgeist dagegenhalten

Hier möchten wir wie bereits in der Vergangenheit praktiziert mit unserer mannschaftlichen Geschlossenheit und unserem tollen Teamgeist dagegenhalten! «Gökick-Online, mai 16»

Kempe: "Als Team dagegenhalten"

Frederike Kempe von Bayer 04 Leverkusen steht im Aufgebot der deutschen U 19-Frauen für die 2. Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft in Irlands ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, mar 16»

Felipe: “In einer reaktionären Welt müssen wir dagegenhalten“

In einer reaktionären und konservativen Welt müssen die Grünen dagegenhalten. Es soll eben nicht alles so bleiben, wie es ist. Keiner von uns weiß hier, wie ... «Tiroler Tageszeitung Online, mar 16»

„Als demokratische Partei müssen wir dagegenhalten“

Geretsried - Der Kreisverband Oberbayern-Süd der Alternative für Deutschland (AfD) plant eine Kundgebung auf dem Neuen Platz in Geretsried. Dagegen regt ... «Merkur.de, mar 16»

didacta-Themendienst

Wenn darüber diskutiert wird, ob man etwas machen soll oder nicht, hat jeder von uns eine Verpflichtung: Dagegenhalten und den Mund aufmachen. «bildungsklick.de, fev 16»

Gedenksong verbreitet sich rasant: Bayer schreibt Paris-Hymne

Er wolle mit dem Song darauf aufmerksam machen, "dass es viele gibt, die sich eben nicht einschüchtern lassen, die dagegenhalten, mit Anstand, friedlich. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»