Significado de "dagegenstemmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAGEGENSTEMMEN EM ALEMÃO

dagegenstemmen  [dage̲genstemmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAGEGENSTEMMEN

dagegenstemmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dagegenstemmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAGEGENSTEMMEN EM ALEMÃO

definição de dagegenstemmen no dicionário alemão

para resistir vigorosamente a uma coisa, para neutralizá-la por todos os meios. O jogador viu o desenvolvimento catastrófico e resistiu.

sich einer Sache heftig widersetzen, ihr mit allen Mitteln entgegenzuwirken suchenBeispieler sah die verhängnisvolle Entwicklung und stemmte sich dagegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAGEGENSTEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme dagegen

du stemmst dagegen

er/sie/es stemmt dagegen

wir stemmen dagegen

ihr stemmt dagegen

sie/Sie stemmen dagegen

Präteritum

ich stemmte dagegen

du stemmtest dagegen

er/sie/es stemmte dagegen

wir stemmten dagegen

ihr stemmtet dagegen

sie/Sie stemmten dagegen

Futur I

ich werde dagegenstemmen

du wirst dagegenstemmen

er/sie/es wird dagegenstemmen

wir werden dagegenstemmen

ihr werdet dagegenstemmen

sie/Sie werden dagegenstemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengestemmt

du hast dagegengestemmt

er/sie/es hat dagegengestemmt

wir haben dagegengestemmt

ihr habt dagegengestemmt

sie/Sie haben dagegengestemmt

Plusquamperfekt

ich hatte dagegengestemmt

du hattest dagegengestemmt

er/sie/es hatte dagegengestemmt

wir hatten dagegengestemmt

ihr hattet dagegengestemmt

sie/Sie hatten dagegengestemmt

Futur II

ich werde dagegengestemmt haben

du wirst dagegengestemmt haben

er/sie/es wird dagegengestemmt haben

wir werden dagegengestemmt haben

ihr werdet dagegengestemmt haben

sie/Sie werden dagegengestemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemme dagegen

du stemmest dagegen

er/sie/es stemme dagegen

wir stemmen dagegen

ihr stemmet dagegen

sie/Sie stemmen dagegen

Futur I

ich werde dagegenstemmen

du werdest dagegenstemmen

er/sie/es werde dagegenstemmen

wir werden dagegenstemmen

ihr werdet dagegenstemmen

sie/Sie werden dagegenstemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengestemmt

du habest dagegengestemmt

er/sie/es habe dagegengestemmt

wir haben dagegengestemmt

ihr habet dagegengestemmt

sie/Sie haben dagegengestemmt

Futur II

ich werde dagegengestemmt haben

du werdest dagegengestemmt haben

er/sie/es werde dagegengestemmt haben

wir werden dagegengestemmt haben

ihr werdet dagegengestemmt haben

sie/Sie werden dagegengestemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stemmte dagegen

du stemmtest dagegen

er/sie/es stemmte dagegen

wir stemmten dagegen

ihr stemmtet dagegen

sie/Sie stemmten dagegen

Futur I

ich würde dagegenstemmen

du würdest dagegenstemmen

er/sie/es würde dagegenstemmen

wir würden dagegenstemmen

ihr würdet dagegenstemmen

sie/Sie würden dagegenstemmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagegengestemmt

du hättest dagegengestemmt

er/sie/es hätte dagegengestemmt

wir hätten dagegengestemmt

ihr hättet dagegengestemmt

sie/Sie hätten dagegengestemmt

Futur II

ich würde dagegengestemmt haben

du würdest dagegengestemmt haben

er/sie/es würde dagegengestemmt haben

wir würden dagegengestemmt haben

ihr würdet dagegengestemmt haben

sie/Sie würden dagegengestemmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dagegenstemmen

Infinitiv Perfekt

dagegengestemmt haben

Partizip Präsens

dagegenstemmend

Partizip Perfekt

dagegengestemmt

SINÔNIMOS DE «DAGEGENSTEMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dagegenstemmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dagegenstemmen

entgegentreten · opponieren

TRADUÇÃO DE DAGEGENSTEMMEN

Conheça a tradução de dagegenstemmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dagegenstemmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dagegenstemmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 然而，电梯
• Tradutor português - espanhol: Sin embargo, ascensor
• Tradutor português - inglês: however, lift
• Tradutor português - hindi: हालांकि, लिफ्ट
• Tradutor português - arabe: ومع ذلك، رفع
• Tradutor português - russo: однако, лифт
• Tradutor português - português: no entanto, elevador
• Tradutor português - bengali: তবে লিফট
• Tradutor português - francês: cependant, ascenseur
• Tradutor português - malaio: bagaimanapun, lif
• alemão: dagegenstemmen
• Tradutor português - japonês: しかし、リフト
• Tradutor português - coreano: 그러나, 리프트
• Tradutor português - javanês: Nanging, angkat
• Tradutor português - vietnamita: Tuy nhiên, thang máy
• Tradutor português - tâmil: எனினும், லிப்ட்
• Tradutor português - marata: तथापि, लिफ्ट
• Tradutor português - turco: Ancak asansör
• Tradutor português - italiano: tuttavia, ascensore
• Tradutor português - polonês: jednak, wyciąg
• Tradutor português - ucraniano: однак, ліфт
• Tradutor português - romeno: Cu toate acestea, lift
• Tradutor português - grego: Ωστόσο, ανελκυστήρα
• Tradutor português - africâner: egter lift
• Tradutor português - sueco: emellertid hiss
• Tradutor português - norueguês: Men lift

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAGEGENSTEMMEN»

Descubra o uso de dagegenstemmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dagegenstemmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Körperrhetorik: Eine Anleitung zum Gedankenlesen und -zeigen

... sich vor, dass Sie durch knietiefes Wasser waten, Sie haben also einen Wasserschaden an der Garderobe. Der Strom, durch den Sie waten, ist so stark, dass Sie sich mit beiden Beinen dagegenstemmen müssen, um vorwärts zu kommen.

Nadine Kmoth, 2005

Es muss nicht immer Chemo sein: und was mir der Darmkrebs ...

Ich wollte mich dagegenstemmen, doch so sehrich mich auch wehrte, es half nichts. Die Attacken kamen, wie sie wollten. Ich war ihnen vollkommen ausgeliefert. Und mit den Attacken überrannte mich eine Angst. Die Angst vor dem Tod, und ...

Roman Rischmüller, 2013

Seltsame Leiden eines Theaterdirektors (Erweiterte Ausgabe)

Sie, mein sehr werter Herr Kollege, sollten, statt diesem gefahrvollen Streben an die Hand zu gehen, mit aller Kraft sich dagegenstemmen, denn mit Verlaub! — sonst wühlen Sie in Ihren eignen Eingeweiden oder schlucken, indem Sie jenen  ...

E. T. A. Hoffmann, 2012

Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...

Das Gesetz der Trägheit ist es auch, aus dem es uns unmöglich ist, in einem sehr schnellen Laufe plötzlich anzuhalten ; dieß ist namentlich der Fall, wenn man einen Berg hinunterlauft, indem wir hier durch DagegenstemMen nicht eine Kraft,  ...

Gotthard Oswald Marbach, 1834

Bibeldidaktik im Zeichen der Neuen Medien: Chancen und ...

... exemplarisch Godwin Lämmermann mit Blick auf den Religionsunterricht: „Die Identifizierung von Religion und Moral ist irreversibel, auch wenn sich Dogmatiken immer wieder dagegenstemmen, so verharrt das Alltagsbewusstsein dabei, ...

Stefan Scholz, 2012

Utamaro

Manier eines dagegenstemmen, in der Pferdegöpels im Kreis gedreht. Die Fabrik : Die Darstellung einer Fabrik, sicherlich ein wenig idealisiert, da sich die Produktion in einem Palast abspielt, in dem die beiden die Arbeit von Göpelpferden ...

Edmond de Goncourt, 2012

Texten auf den Punkt gebracht: ein Werkzeugkasten für Texter

Gemischte Metaphern In der Branche weht ein kalter Wind, der unser Unternehmen zu Fall bringt, wenn wir uns nicht dagegenstemmen. Die neue Investition sichert uns einen Wettbewerbsvorteil, der sich als Goldene Gans erweisen wird.

Andy Maslen, 2010

Seltsame Leiden Eines Theaterdirektors

... wirkungslos verpufft, dazu verführen, an sein eignes Innres selbstmörderische Hand zu legen. – Sie, mein sehr werter Herr Kollege, sollten, statt diesem gefahrvollen Streben an die Hand zu gehen, mit aller Kraft sich dagegenstemmen, ...

E. T. A. Hoffmann, 2012

Das geheimnisvolle Haus

Erwollte sich dagegenstemmen, um sie offenzuhalten, aber alle seine Bemühungen waren umsonst. Auch mit dem Pfeifenreiniger hatte er keinen Erfolg. Er wurde bleich. »Mein Gott!Sie habenSmith gefangen!« Einen Augenblick stand er ...

Edgar Wallace, 1930

Crowdinvesting und Peer-to-Peer-Lending: ...

konnten sich jedoch aufgrund ihrer geringen Marktkraft nicht dagegenstemmen bzw. verschlossen vor den neuen Trends die Augen in der Hoffnung, dies sei nur eine Modeerscheinung. Natürlich waren auch einige Eintagsfliegen dabei.

Robert Koch, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAGEGENSTEMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dagegenstemmen no contexto das seguintes notícias.

Rabauke Duterte streckt die Hand aus

„Der Präsident kann sich nicht dagegenstemmen.“ Berücksichtigen muss Duterte auch die Interessen seiner Nachbarn Malaysia und Vietnam, die ebenfalls mit ... «DiePresse.com, jul 16»

Mordparagraf: Rechtspolitiker streiten um „Lebenslänglich“

„Ich werde mich mit aller Kraft dagegenstemmen, dass bei einer im Grunde überflüssigen Reform die absolute Strafandrohung ,lebenslang' für Mord zur ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»

Fortuna Düsseldorf: Weiter mit Frank Kramer - Kommt Verstärkung?

FC Kaiserslautern andeutete: „Wir sind in einer brutalen Situation und es läuft momentan eine Menge gegen uns, obwohl wir uns dagegenstemmen. Natürlich ... «Fussballinfo.net, out 15»

Europäische Union: Europa muss wieder auf Partnerschaft beruhen

... der friedliche Interessenausgleich, und genau der steckt in der Krise. Frankreich, Deutschland und Griechenland sollten sich gemeinsam dagegenstemmen. «ZEIT ONLINE, ago 15»

„Hass-Prediger“: Komiker Nuhr scheitert mit Klage gegen ...

... habe kein Verständnis dafür, dass die bei uns lange erkämpfte Meinungsfreiheit nicht mehr ernst genommen wird, wenn sich Islamisten dagegenstemmen.“. «Deutsch Türkische Nachrichten, mai 15»

Nuhr nicht den Spaß verderben

... „Ich habe kein Verständnis dafür, daß die bei uns lange erkämpfte Meinungsfreiheit nicht mehr ernst genommen wird, wenn sich Islamisten dagegenstemmen. «Junge Freiheit, out 14»

Nuhr verteidigt sich gegen „Haßprediger“-Vorwurf

„Ich habe kein Verständnis dafür, daß die bei uns lange erkämpfte Meinungsfreiheit nicht mehr ernst genommen wird, wenn sich Islamisten dagegenstemmen“, ... «JUNGE FREIHEIT, out 14»

Anti-Islam-Hetze: Nuhr wehrt sich

"Ich habe kein Verständnis dafür, dass die bei uns lange erkämpfte Meinungsfreiheit nicht mehr ernst genommen wird, wenn sich Islamisten dagegenstemmen. «Web.de, out 14»

Wirtschaftswachstum: Rätsel der Weltwirtschaft

Natürlich wollen sie sich dagegenstemmen. Der eine, Summers, mit riesigen staatlichen Investitionen, der andere, Thiel, mit mehr Freiheit für die Revolutionäre ... «ZEIT ONLINE, fev 14»

Hasan Salihamidzic im Gespräch „Juve - die Bayern Italiens“

Aber: Unsere Truppe von damals würde sich dagegenstemmen, würde fighten, das wäre schon ein interessantes Spiel, und am Ende, glaube ich, würden wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 13»