Significado de "deichseln" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEICHSELN

eigentlich = einen Wagen an der Deichsel rückwärts lenken, zu ↑Deichsel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEICHSELN EM ALEMÃO

deichseln  [de̲i̲chseln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEICHSELN

deichseln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo deichseln em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEICHSELN EM ALEMÃO

definição de deichseln no dicionário alemão

Através de uma direção inteligente, organizando uma situação desejada, a constelação pode ser alcançada. Exemplos abordarão o assunto, é isso que eles têm a ver com isso. Eu vou consertar isso para que o velho não esteja na casa.

durch geschicktes Lenken, Arrangieren eine gewünschte Situation, Konstellation zustande kommen lassenBeispieleer wird die Sache schon deichselndas hat sie gut gedeichseltich werde es so deichseln, dass der Alte nicht im Haus ist.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEICHSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deichsle

du deichselst

er/sie/es deichselt

wir deichseln

ihr deichselt

sie/Sie deichseln

Präteritum

ich deichselte

du deichseltest

er/sie/es deichselte

wir deichselten

ihr deichseltet

sie/Sie deichselten

Futur I

ich werde deichseln

du wirst deichseln

er/sie/es wird deichseln

wir werden deichseln

ihr werdet deichseln

sie/Sie werden deichseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeichselt

du hast gedeichselt

er/sie/es hat gedeichselt

wir haben gedeichselt

ihr habt gedeichselt

sie/Sie haben gedeichselt

Plusquamperfekt

ich hatte gedeichselt

du hattest gedeichselt

er/sie/es hatte gedeichselt

wir hatten gedeichselt

ihr hattet gedeichselt

sie/Sie hatten gedeichselt

Futur II

ich werde gedeichselt haben

du wirst gedeichselt haben

er/sie/es wird gedeichselt haben

wir werden gedeichselt haben

ihr werdet gedeichselt haben

sie/Sie werden gedeichselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deichsle

du deichslest

er/sie/es deichsle

wir deichslen

ihr deichslet

sie/Sie deichslen

Futur I

ich werde deichseln

du werdest deichseln

er/sie/es werde deichseln

wir werden deichseln

ihr werdet deichseln

sie/Sie werden deichseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeichselt

du habest gedeichselt

er/sie/es habe gedeichselt

wir haben gedeichselt

ihr habet gedeichselt

sie/Sie haben gedeichselt

Futur II

ich werde gedeichselt haben

du werdest gedeichselt haben

er/sie/es werde gedeichselt haben

wir werden gedeichselt haben

ihr werdet gedeichselt haben

sie/Sie werden gedeichselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deichselte

du deichseltest

er/sie/es deichselte

wir deichselten

ihr deichseltet

sie/Sie deichselten

Futur I

ich würde deichseln

du würdest deichseln

er/sie/es würde deichseln

wir würden deichseln

ihr würdet deichseln

sie/Sie würden deichseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedeichselt

du hättest gedeichselt

er/sie/es hätte gedeichselt

wir hätten gedeichselt

ihr hättet gedeichselt

sie/Sie hätten gedeichselt

Futur II

ich würde gedeichselt haben

du würdest gedeichselt haben

er/sie/es würde gedeichselt haben

wir würden gedeichselt haben

ihr würdet gedeichselt haben

sie/Sie würden gedeichselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deichseln

Infinitiv Perfekt

gedeichselt haben

Partizip Präsens

deichselnd

Partizip Perfekt

gedeichselt

SINÔNIMOS DE «DEICHSELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «deichseln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de deichseln

bewältigen · bewerkstelligen · bodigen · drehen · fertigwerden · fingern · hinbekommen · hinbiegen · hindeichseln · hinkriegen · klarkommen · managen · meistern · packen · schaffen · schaukeln · schmeißen · zurande kommen · zurechtkommen · zwingen

TRADUÇÃO DE DEICHSELN

Conheça a tradução de deichseln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de deichseln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deichseln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 骗购
• Tradutor português - espanhol: agenciarse
• Tradutor português - inglês: wangle
• Tradutor português - hindi: प्राप्त कर लेना
• Tradutor português - arabe: احتال
• Tradutor português - russo: искажать
• Tradutor português - português: falsificar
• Tradutor português - bengali: চাতুর্য
• Tradutor português - francês: carotter
• Tradutor português - malaio: wangle
• alemão: deichseln
• Tradutor português - japonês: せしめます
• Tradutor português - coreano: 그럴듯하게 꾸며 내다
• Tradutor português - javanês: wangle
• Tradutor português - vietnamita: mánh lới
• Tradutor português - tâmil: தகா வழிகளில் அடை
• Tradutor português - marata: लबाडीने मिळवणे
• Tradutor português - turco: vazgeçmek
• Tradutor português - italiano: procurarsi con l´inganno
• Tradutor português - polonês: wyszachrować
• Tradutor português - ucraniano: спотворювати
• Tradutor português - romeno: trage pe sfoară
• Tradutor português - grego: επιτυγχάνω με πλάγια μέσα
• Tradutor português - africâner: knoeierij
• Tradutor português - sueco: fiffla
• Tradutor português - norueguês: wangle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEICHSELN»

Descubra o uso de deichseln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deichseln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Nr. 80) handelt es sich in erster Linie um Räder, seltener um Achsen, Langbäume und Deichseln (20, 295). In der ält.WZ wurdedietonnen- oderbalusterför- mige Nabe des Rades in der Regel aus Erle gefertigt, die zehn oder zwölf Speichen ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...

Die Deichseln werben nun in den Vorderwagen eingesteckt und mit den Stiften hier befestigt. Jetzt ist die Maschine, bis auf die Anspannung, zum Längentransport eingerichtet. 2. Anweisung zum Fahren der Maschine der Breite nach, wie ...

Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1842

Die Wägen und Fahrwerke Der Griechen Und Römer Und Anderer ...

Der Wagen hatte vier Deichseln, denn es war bequemer und sicherer das Vordergestell eines solchen ungeheuren grofsen und breiten Wagens mit vier Deichseln als nur mit einer einzigen Deichsel zu lenken und umzuwenden 5 so auch in ...

Exerzir-Reglement für die Artillerie der ...

Stehen nun die Deichseln der Protzen vom Feinde abwärts gekehrt, so müssen die Hinterachsen der ersten Wagenreihe wenigstens 49 Schritte von den Geschützrohren, und die Hinterachsen von den Wagen der zweiten Reihe 19 Schritte ...

Prussia (Germany). Kriegsministerium, 1812

Polytechnisches Journal

In Folge der Eigenthümlichkeiten dieser Federn ist eine solche Aufhängung des Kastens an den Deichseln und Rädern möglich, daß die Schultern des Pferdes beinahe gänzlich von dir Last, die sie sonst zu tragen haben, befreit werden; und  ...

Johann Gottfried Dingler, 1838

Beiträge zur Kriegs-Kunst und Geschichte des Krieges von ...

In der ersten Reihe werden die Wagen der Länge nach und mit den Deichseln feste in einander geschoben, und mit Ketten und Stricken zusammen gebunden ; bey der zwey- ten oder der letzten, werden die Wagen neben einander, mit den ...

Johann Gottlieb Tielke, 1786

Elfenwinter: Roman

»Bemannt die Deichseln!«, befahl der Rudelführer und überließ einem jungen Krieger seinen Platz. Der polierte Stein der Brücke war tückisch glatt. Es gab kein Geländer an den Seiten der Mahdan Falah. So einen Unsinn konnten sich nur ...

Bernhard Hennen, 2011

Orang Abung: Volkstum Süd-Sumatras im Wandel

Dem Tier wird ein aus zahlreichen Stricken bestehendes Kumt um den Hals gelegt, an das die beiden Deichseln mit Kordel angebunden werden. Die beiden Deichseln besitzen etwa die doppelte Länge des Zugtieres. Ihre nach abwärts ...

Friedrich W. Funke, 1958

Der letzte Zauberlehrling

Dann versuchte ich, den Karren nach hinten zu neigen, was aber misslang, weil das Gewicht der Deichseln ihn immer wieder nach vorne kippen ließ. Inzwischen war es so dunkel geworden, dass ich kaum noch etwas sehen konnte.

Gerd Ruebenstrunk, 2012

Beytraege zur Kriegs-kunst und geschichte des krieges von ...

In der ersten Reihe werden die Wagen der Lange nach und mit den Deichseln feste in einander geschoben, und mit Ketten und Stricken zusammen gebunden ; bey der zwey- ten oder der letzten, werden die Wagen neben einander, mit desi ...

Johann Gottlieb Tielke, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEICHSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deichseln no contexto das seguintes notícias.

Evag will in Essen künftig E-Busse fahren

Christoph Lademann, Leiter des Verkehrsmanagements, ist der Mann, der bei der Evag die Umstellung der 187 Busse auf alternative Antriebe deichseln soll. «Derwesten.de, jul 16»

Glosse - Reif für die Insel

Beide superklug, beide superehrgeizig, beide super Hobby-Köchinnen - beste Voraussetzungen also, um bei Sausage und Currywurst den Brexit zu deichseln. «Deutschlandradio Kultur, jul 16»

Mit dem Auto übers Meer

Fahrzeugdaten. Die Reederei benötigt bei der Buchung die Fahrzeugdaten: Typ, Länge inklusive Heckträger, Anhängekupplungen und Deichseln, Höhe plus ... «Nassauische Neue Presse, jul 16»

Mehrheitsverhältnisse: Die „Noch-nicht-Koalition“

Sie wissen, was sie wollen. Aber ob sie es deichseln werden, wie sie es könnten? Jahrelang warteten die SPD, die FDP, die Freien Wähler ... «Höchster Kreisblatt, jul 16»

Altes Handwerk bleibt lebendig

... Schlitten, Transmissions- und Riemenräder, Lafetten, Werkzeuge, Deichseln, Anhänger, Schub- und Mistkarren, Maschinenzubehörteile und vieles mehr. «Main-Post, jun 16»

Raritäten und Regenschauer

... Tüllinger hatte Speicher, Keller und Scheune ausgeräumt und Vielerlei aufgebaut: Geschirr, Kinderspielzeug, Bilder, Kleider oder Raritäten wie alte Deichseln ... «Badische Zeitung, jun 16»

Mich interessiert Holundersaft mehr als ein Audi«

Wenn Dufek „das so deichseln“ sagt, dann meint er: dass er bei seiner Tochter zu Hause sein kann, wenn seine Frau als Kinder- und Jugendpsychiaterin in ... «DiePresse.com, jun 16»

Agrar GmbH Frössen feiert am Sonnabend das 25-Jährige

Der Hartmut wird's schon irgendwie deichseln – so das Fazit, als OTZ sich bei den Mitarbeitern umhörte. Die arbeiten in Frössen , Sparnberg , Pottiga und ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»

Berliner Wirtschaftssenatorin: Cornelia Yzer verliert ihre ...

Gründer und bisher einziger Mitarbeiter der Firma mit Büro in der Friedrichstraße ist Dirk Große-Leege, der 2005 die VW-Korruptionsaffäre deichseln musste. «Tagesspiegel, mai 16»

Der Hund beim Buttermachen und Wagenziehen

Da stehen Gefährte mit alten Rädern und Deichseln in Reih und Glied: ein Wagen, mit dem Hunde Milch vom Hof zur Molkerei brachten zum Beispiel. «ORF.at, mai 16»