Significado de "bewältigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEWÄLTIGEN

für veraltet gewältigen, mittelhochdeutsch geweltigen, zu ↑Gewalt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEWÄLTIGEN EM ALEMÃO

bewältigen  [bewạ̈ltigen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEWÄLTIGEN

bewältigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bewältigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEWÄLTIGEN EM ALEMÃO

definição de bewältigen no dicionário alemão

lidar com algo difícil; dominando um trabalho, lidar com uma tarefa lida com o passado, uma experiência traumática, um trauma incapaz de lidar com a multidão de visitantes, essas partes dificilmente podem ser dominadas, todo o material deve ser dominado, a tarefa a ser dominada, a tarefa a ser dominada.

mit etwas Schwierigem fertigwerden; etwas meisternBeispieleeine Arbeit, eine Aufgabe bewältigenein Problem bewältigendie Vergangenheit, ein traumatisches Erlebnis, ein Trauma bewältigensie konnten den Besucherandrang nicht bewältigendiese Portionen kann man kaum bewältigendas ganze Material muss bewältigt werdendas zu bewältigende Pensum, die zu bewältigende Aufgabe.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEWÄLTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewältige

du bewältigst

er/sie/es bewältigt

wir bewältigen

ihr bewältigt

sie/Sie bewältigen

Präteritum

ich bewältigte

du bewältigtest

er/sie/es bewältigte

wir bewältigten

ihr bewältigtet

sie/Sie bewältigten

Futur I

ich werde bewältigen

du wirst bewältigen

er/sie/es wird bewältigen

wir werden bewältigen

ihr werdet bewältigen

sie/Sie werden bewältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewältigt

du hast bewältigt

er/sie/es hat bewältigt

wir haben bewältigt

ihr habt bewältigt

sie/Sie haben bewältigt

Plusquamperfekt

ich hatte bewältigt

du hattest bewältigt

er/sie/es hatte bewältigt

wir hatten bewältigt

ihr hattet bewältigt

sie/Sie hatten bewältigt

Futur II

ich werde bewältigt haben

du wirst bewältigt haben

er/sie/es wird bewältigt haben

wir werden bewältigt haben

ihr werdet bewältigt haben

sie/Sie werden bewältigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewältige

du bewältigest

er/sie/es bewältige

wir bewältigen

ihr bewältiget

sie/Sie bewältigen

Futur I

ich werde bewältigen

du werdest bewältigen

er/sie/es werde bewältigen

wir werden bewältigen

ihr werdet bewältigen

sie/Sie werden bewältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewältigt

du habest bewältigt

er/sie/es habe bewältigt

wir haben bewältigt

ihr habet bewältigt

sie/Sie haben bewältigt

Futur II

ich werde bewältigt haben

du werdest bewältigt haben

er/sie/es werde bewältigt haben

wir werden bewältigt haben

ihr werdet bewältigt haben

sie/Sie werden bewältigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewältigte

du bewältigtest

er/sie/es bewältigte

wir bewältigten

ihr bewältigtet

sie/Sie bewältigten

Futur I

ich würde bewältigen

du würdest bewältigen

er/sie/es würde bewältigen

wir würden bewältigen

ihr würdet bewältigen

sie/Sie würden bewältigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewältigt

du hättest bewältigt

er/sie/es hätte bewältigt

wir hätten bewältigt

ihr hättet bewältigt

sie/Sie hätten bewältigt

Futur II

ich würde bewältigt haben

du würdest bewältigt haben

er/sie/es würde bewältigt haben

wir würden bewältigt haben

ihr würdet bewältigt haben

sie/Sie würden bewältigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewältigen

Infinitiv Perfekt

bewältigt haben

Partizip Präsens

bewältigend

Partizip Perfekt

bewältigt

SINÔNIMOS DE «BEWÄLTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bewältigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bewältigen

beikommen · bewerkstelligen · bezwingen · bodigen · deichseln · fertigwerden · herumkommen · hinbekommen · hinkriegen · klarkommen · lösen · managen · meistern · packen · schaffen · schaukeln · schmeißen · zurande kommen · zurechtkommen · zwingen

TRADUÇÃO DE BEWÄLTIGEN

Conheça a tradução de bewältigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bewältigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bewältigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 应对
• Tradutor português - espanhol: enfrentarse con
• Tradutor português - inglês: deal with
• Tradutor português - hindi: से निपटने
• Tradutor português - arabe: التعامل مع
• Tradutor português - russo: справиться с
• Tradutor português - português: lidar com
• Tradutor português - bengali: সঙ্গে মানিয়ে
• Tradutor português - francês: faire face à
• Tradutor português - malaio: menghadapi
• alemão: bewältigen
• Tradutor português - japonês: 対処
• Tradutor português - coreano: 대처
• Tradutor português - javanês: ngrampungake karo
• Tradutor português - vietnamita: đối phó với
• Tradutor português - tâmil: சமாளிக்க
• Tradutor português - marata: सह झुंजणे
• Tradutor português - turco: baş
• Tradutor português - italiano: affrontare
• Tradutor português - polonês: radzenia sobie z
• Tradutor português - ucraniano: впоратися з
• Tradutor português - romeno: face față
• Tradutor português - grego: αντιμετωπίσουν
• Tradutor português - africâner: hanteer
• Tradutor português - sueco: klara av
• Tradutor português - norueguês: takle

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEWÄLTIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra bewältigen.

1

Adolf Ogi

Wir haben viel Wandel in wenig Zeit zu bewältigen.

2

Arvo Pärt

Plötzlich sah ich mich in eine Position versetzt, aus der mein Leben in einem anderen Licht erschien. In diesem Moment hatte ich das starke Empfinden, noch nicht reif zu sein für das Sterben. Und die Frage tauchte auf, was ich in der mir verbleibenden Zeit noch bewältigen könnte.

3

Birgit Breuel

Alle Untersuchungen zeigen, dass der Besucherstrom zu bewältigen ist.

4

Bruno Heck

Die Rebellion von 1968 hat mehr Werte zerstört als das Dritte Reich. Sie zu bewältigen, ist daher wichtiger, als ein weiteres Mal Hitler zu überwinden.

5

Florian Langenscheidt

Kinder können alles bewältigen, wenn sie wissen, dass jemand hinter ihnen steht und an sie glaubt.

6

Françoise Sagan

Wir bewältigen unseren Alltag fast ohne das geringste Verständnis der Welt.

7

Karl Borromaeus Heinrich

Es gibt Schicksale, die man mit Kampf nicht bewältigen kann, sondern nur durch willige Annahme.

8

Karl-Theodor zu Guttenberg

Mit weiteren Steuererhöhungen wird die Krise nicht zu bewältigen sein.

9

Mathias Richling

Das Leben ist überhaupt nur zu bewältigen, wenn man es verharmlost.

10

Neil Postman

Die Vorstellung, dass Menschen ihr ganzes privates und berufliches Leben von zu Hause aus bewältigen, finde ich gefährlich: Neue Eindrücke und soziale Kontakte würden nur noch per Datenleitung entstehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEWÄLTIGEN»

Descubra o uso de bewältigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bewältigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Depressionen Verstehen Und Bewältigen

Die Depression ist keine ausweglose Erkrankung - Hilfe und Heilung sind möglich. Manfred Wolfersdorf hat in diesem Buch aufgeschrieben, was er im Laufe der Arbeit mit Depressionskranken als wichtig und hilfreich erfahren hat.

Manfred Wolfersdorf, 2011

Traumabedingte Dissoziation bewältigen: Ein Skills-Training ...

Traumatische Ereignisse hinterlassen immer Spuren im Leben und überschatten oft noch die Gegenwart und Zukunft der Betroffenen. Das Phänomen der Dissoziation stellt zunächst eine Art Bewältigungsstrategie dar.

Suzette Boon, Kathy Steele, Onno van der Hart, 2013

Angst bewältigen: Selbsthilfe bei Panik und Agoraphobie

Angst und Panik sind zu bewältigen.

Sigrun Schmidt-Traub, 2008

Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...

Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...

Andrew G. Marshall, 2011

Wie Kinder den Tod verstehen und ihn bewältigen

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Veranstaltung: Umgang mit Tod und Sterben, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Jens Gattringer, 2007

Im Gefühlsdschungel: Emotionale Krisen verstehen und ...

Aus dem Inhalt • Was ist mir los? – Gefühle unter der Lupe • ABC der Gefühle • Wege aus dem Gefühlsdschungel: Der Veränderungsprozess • Denktraining: Lernen umzudenken • Achtung: Stolpersteine und Fallgruben

Harlich H. Stavemann, 2010

Und plötzlich wieder Single: Eine Trennung bewältigen und ...

66 Rituale zur Verabschiedung, zur Heilung des verwundeten Herzens, zur Aktivierung innerer Kraftquellen und zur Neuorientierung helfen dabei, eine Trennung konstruktiv zu verarbeiten und neue Perspektiven zu entwickeln.

Gina Kästele, 2011

Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...

Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.

Holly Michelle Eckert, 2012

Beziehungssaboteure: Verhaltensweisen erkennen und ...

Bei dem Wort "Beziehungssaboteure" denken Sie vielleicht an berechnende Menschen, die nur auf ihren persönlichen Vorteil auf Kosten eines Partners bedacht sind.

Randi Gunther, 2012

Risiken vermeiden - Krisen bewältigen

Das Fachbuch Risiken vermeiden – Krisen bewältigen hilft Ihnen beim Erkennen möglicher Risiken und Krisen. In klarer und verständlicher Form werden Ihnen Tipps und Anregungen gegeben, wie Sie diese vermeiden bzw. bewältigen können.

Anselm Elles, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEWÄLTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bewältigen no contexto das seguintes notícias.

Doskozil: "Keiner kann Aufgaben allein bewältigen"

In der polnischen Hauptstadt Warschau beginnt am Freitag das Gipfeltreffen der 28 Mitgliedsstaaten - darunter 23 EU- Staaten - der NATO. Im Rahmen der ... «Krone.at, jul 16»

IT-Notfälle bewältigen, nicht verdrängen

Unternehmen benötigen klar definierte Abläufe, um in Notfallsituationen schnell und angemessen reagieren zu können. (Bild: psdesign1 - Fotolia.com). «Security-Insider, jun 16»

Asylgesetz: "Man hätte das viel eleganter bewältigen können"

Szymanski: Man hätte das viel eleganter und mit weniger Aufregung bewältigen können, und zwar mit der EU-Richtlinie über Massenfluchtbewegungen. «derStandard.at, jun 16»

OECD: "Schweden kann Integrationsprobleme bewältigen"

"Schweden gilt für viele andere Länder als Vorbild, und nun schauen alle, wie es die Herausforderungen bewältigt", sagte Stefano Scarpetta von der OECD. «derStandard.at, mai 16»

Sicherheitsfragen gemeinsam bewältigen

Sicherheitspolitische Fragen in einem "engen transatlantischen Schulterschluss" meistern: So die Botschaft von Kanzlerin Merkel nach dem Treffen mit den ... «Bundesregierung, abr 16»

Flüchtlingskrise EU will mit Türkei-Abkommen Flüchtlingskrise ...

Flüchtlingskrise EU will mit Türkei-Abkommen Flüchtlingskrise bewältigen. Das Warten ist zermürbend. Seit die sogenannte Balkanroute für Flüchtlinge gesperrt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Weltmeister im Bewältigen der Vergangenheit

Niemand – so die deutsche Selbstsicht – hat es so meisterhaft verstanden wie die Deutschen, die eigene Vergangenheit zu „bewältigen“. Seien es die ... «DiePresse.com, mar 16»

Die Türkei kann das Problem alleine nicht bewältigen

Sein Land werde auch weiter alles tun, um diesen Menschen zu helfen. Er mahnte aber: „Das Problem kann die Türkei alleine nicht bewältigen. Wir müssen das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»

Flüchtlingskrise: Polen: Berlin muss das Problem bewältigen

19.01.2016 18:36 Uhr. Flüchtlingskrise : Polen: Berlin muss das Problem bewältigen. Polens Finanzminister Szalamacha macht bei seinem Besuch in Berlin ... «Tagesspiegel, jan 16»

Wolfgang Kubicki: "Gesetze ändern, um Flüchtlingsstrom zu ...

Zum einen nehmen die Herausforderungen, die zu bewältigen sind, ja nicht ab, sondern zu. Zum anderen bereitet es mir nach wie vor Freude, durch Auftritte ... «DIE WELT, jan 16»