Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dienstwillig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTWILLIG EM ALEMÃO

dienstwillig  [di̲e̲nstwillig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTWILLIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dienstwillig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIENSTWILLIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dienstwillig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dienstwillig no dicionário alemão

disposto e ansioso para servir, disposto a fazer o serviço militar útil, obrigatório. gern und eifrig den Dienst versehend bereit, den Wehrdienst zu leisten hilfsbereit, gefällig.

Clique para ver a definição original de «dienstwillig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTWILLIG

dienstuntauglich
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet
Dienstverpflichtung
Dienstvertrag
Dienstverweigerer
Dienstverweigerin
Dienstvilla
Dienstvorgesetzte
Dienstvorgesetzter
Dienstvorschrift
Dienstwaffe
Dienstwagen
Dienstweg
dienstwidrig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
opferwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinônimos e antônimos de dienstwillig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIENSTWILLIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dienstwillig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de dienstwillig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTWILLIG»

dienstwillig entgegenkommend gefällig hilfreich hilfsbereit wörterbuch Wörterbuch Grammatik Dienstwillig woxikon diensstwillig deinstwillig dienztwillig dientswillig dieenstwillig diienstwiilliig dienstwwillig diensttwillig ddienstwillig dienstwilligg dienstwilig dienstwillllig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter willig konziliant zuvorkommend herzlich Dict dict Rätsel hilfe suche beschäftigt übereifrig Hilfe erbötig diensteifrig Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Dienste welchen verbunden leisten

Tradutor on-line com a tradução de dienstwillig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTWILLIG

Conheça a tradução de dienstwillig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dienstwillig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dienstwillig» em alemão.

Tradutor português - chinês

自愿服务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servicio de buena gana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

service willingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेवा स्वेच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدمة طيب خاطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сервис охотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serviço de boa vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেবা স্বেচ্ছায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

service de plein gré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkhidmatan rela
190 milhões de falantes

alemão

dienstwillig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜んサービス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서비스 기꺼이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

layanan lila
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịch vụ tự nguyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவை விருப்பத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवा स्वेच्छेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmet isteyerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il servizio di buon grado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obsługa chętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сервіс охоче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serviciu de bună voie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρεσία πρόθυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diens vrywillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänsten villigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjenesten frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dienstwillig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTWILLIG»

O termo «dienstwillig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dienstwillig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dienstwillig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dienstwillig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTWILLIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dienstwillig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dienstwillig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dienstwillig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTWILLIG»

Descubra o uso de dienstwillig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dienstwillig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
«Kurl u. mhd. Kür», und beb. im Mhd. den freien Einschluß (Heinr. v. Friberg in ?ri «t. u. I»«It SSL.), ferner das freie Einverständniß, auch das Urtheil, u. s. w. 786. Gefällig. Bereitwillig. Diensteifrig. Dienstfertig. Dienstwillig. E r b ö t i g. Willfährig.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
I'je»«WIl«iM, »<h'. dienstwillig, gefällig. Ho»8l»lctiKli«!t, /. Dicnstfertigkeit, Dienstwillig- kcit. Henztb»,', «<h'. dienstbar. Ij«n«ll,evi«ni»ss, /. die Dienstleistung . 1'je»8<«»n<Io, »». ein dienstbarer Geist. Ije»8tol>rok, ». der Dienstbrief. ' lieiüttelnIK ...
A. G. F. Freese, 1842
3
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
'I'jenstlösKet. /. die Dienstlosigkeit. 1'jenstsK.vicki^, «ch. dienstpflichtig. 'rjenjitsK^ IckiffKet, /. die Dienstpflicht. 1^e„st«öK»ncke, '/jenstsülcaro, »». der einen Dienst sucht, darum anhält. Vienst, ilii«? »,//. dienstwillig, dienstfertig. '^«nstvilliKkei ...
Albert G. Freese, 1842
4
Sämmtliche Fest und Gelegenheits-Predigten
dig ist; so dienstwillig ist sie gegen Gott. Sind die heutigen Christen auch so geartet? O nein! Umsonst ermahnet Mansie, an Sonn «und gebothonen Feyer« tagen Nachmittags die Kirche zu besuchen , alle Tage in der Woche, wenn sie nicht ...
Pasqual Skerbinz, 1820
5
Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht
Es besteht diese Aeußerung in einer absichtlich und willkührlich beschwerten Erspiration, und ist in der Negel Folge eines gewissen geistigen Unbehagens, mit welchem solche Thiere, — ob sie gleich sonst dienstwillig sein können, — an die ...
[Anonymus AC02745841], 1834
6
Jahrbücher der Literatur
in Lobsingen, Froh nleichnam, Palmsonntag, handgreiflich, .dienstwillig, leibeigen, und daß sie in einigen, z.B. Jahrhundert, Nenholland, Südost, durch Uebertönung sogar mittelzeitig werde. Von den angeführten Wörtern haben die ...
7
Funiculus Triplex. Daß ist, Dreyfacher Geistlicher-Strick: ...
Gegen allen dienstwillig / weilen er Gott ergeben ist / gütig und freygebig gegen den Nechsten / bescheiden gegen der Welt /ein Diener deß Herren/ ein Gesell deßNechstens / ein Herr der Welt. Denjenigen /welche über ihn stvnd/ ist er mit ...
Jacob Nütten, 1727
8
Neu- und ausführliches Dictionarium von dreyen Sprachen in ...
Dienftheefft / diensthafftig / dienstwillig / j» t«nen geftiffen / rx»«s/, , </k Dimfttnecht / /ki-xi««,, /ix««, leiuüo- Sitnftlich / nützlich / gul / förderlich / «m. m,^«»/»'°^re,/»»/? k«6/e , ckepu« lerui. ic , vslere ^ qu^ek« coli , ellei duvno . e pmiZneuole.
Antoine Oudin, 1674
9
Jahrbücher der literatur
in Lobsingen, Frohnl ei chnam, Palmsonntag, handgreiflich, dienstwillig, leibeigen, und daß sie in einigen, z.B. Jahrhundert, Neuholland, Südost, durch Uebertönung sogar mittelzeitig werde. Von den angeführten Wörtern haben die ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1835
10
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Die Ehegenossin des Superintendenten Iacobi zu Waltershausen, bei welcher sie ^ Iahr als Magd gedient, äußert: sie sei mit der Salek zufrieden gewesen, denn sie habe sich treu, dienstwillig, nicht lügenhaft und vom Charakter gutmüthig ...
Hermann Theodor Schletter, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTWILLIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dienstwillig no contexto das seguintes notícias.
1
Frauen-Präsidentin fordert Dienstpflicht für alle: «Die Armee braucht ...
Wegen mehr weiblicher Konkurrenz könnten dienstwillige Männer also künftig öfter ausgemustert werden. Für Bertschy kein Problem. «Vielleicht ist es ja gar ... «BLICK.CH, jul 16»
2
Dienstpflicht für Frauen: Die Zeit ist nicht reif
Alle anderen müssten Wehrpflichtersatz zahlen, egal, ob sie dienstwillig und -tauglich sind oder nicht. Das widerspricht dem Milizgedanken der Armee. Zweitens ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
3
Märchen vom Apotheker
... und gegen die Herren Aerzte respektvoll und dienstwillig, denn die Herren Aerzte sind die Grundpfeiler der Apotheke“, schärft Inhaber Starck seinem Lehrling ... «APOTHEKE ADHOC, jul 16»
4
Morele vragen na Panama
De vragen moeten niet alleen gesteld worden aan politici met Panama-connecties, of aan dienstwillige Zuidassers die de weg vrijmaken naar glibberige ... «Financieele Dagblad, mai 16»
5
IS-Hochburg Mossul: Nordirak: IS richtet 250 Mädchen hin, weil sie ...
Steinigen, (Sex)sklavinnen, Versprechen an Märtyrer dir. ins letzte Paradies mit dienstwilligen "glutäugigen Hüris an jede Zeltecke" zu gelangen. Wo bleibt der ... «FOCUS Online, abr 16»
6
Koro 13 april '16
Inmiddels blijf ik, uw dienstwillige, xxx (kopiëren, ondertekenen en doorsturen). BERT In onze serie “Als het goed is, zeggen wij het ook” * Het Laatste Nieuws ... «Apache, abr 16»
7
Das Unheimliche
Ebenso versteckt, h., hinterlistig und boshaft gegen grausame Herren … wie offen, frei, teilnehmend und dienstwillig gegen den leidenden Freund. Burmeister g ... «literaturkritik.de, abr 16»
8
Haben wir uns selbst verloren?
Ergebnis ist eine dienstwillige Masse, die Einschränkung um Einschränkung, Vorschrift um Vorschrift gelernt hat, sich anzupassen an die normative Mitte. «DiePresse.com, jan 16»
9
Vincent Schreurs wint Architectuur Prijs Achterhoek
De jury typeert het ontwerp als 'uitzonderlijke architectuur, die zich bijzonder eigenzinnig én dienstwillig voegt naar het landgoed waartoe het behoort'. «ArchitectuurNL, nov 15»
10
Architectuur Prijs Achterhoek belicht landschap
Uitzonderlijke architectuur die zich bijzonder eigenzinnig én dienstwillig voegt naar het landgoed waartoe het behoort. Met deze woorden wijst de jury Vincenth ... «de Architect, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dienstwillig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstwillig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z