Significado de "erblicken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERBLICKEN

mittelhochdeutsch erblicken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERBLICKEN EM ALEMÃO

erblicken  [erblịcken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERBLICKEN

erblicken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erblicken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERBLICKEN EM ALEMÃO

definição de erblicken no dicionário alemão

perceber com os olhos, pegar alguém, ver algo como alguém, olhar para algo; reconhecer. perceber com os olhos, capturar a ocupação levantada.

mit den Augen wahrnehmen, erfassen jemanden, etwas als jemanden, etwas ansehen, betrachten; erkennen. mit den Augen wahrnehmen, erfassenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERBLICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erblicke

du erblickst

er/sie/es erblickt

wir erblicken

ihr erblickt

sie/Sie erblicken

Präteritum

ich erblickte

du erblicktest

er/sie/es erblickte

wir erblickten

ihr erblicktet

sie/Sie erblickten

Futur I

ich werde erblicken

du wirst erblicken

er/sie/es wird erblicken

wir werden erblicken

ihr werdet erblicken

sie/Sie werden erblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erblickt

du hast erblickt

er/sie/es hat erblickt

wir haben erblickt

ihr habt erblickt

sie/Sie haben erblickt

Plusquamperfekt

ich hatte erblickt

du hattest erblickt

er/sie/es hatte erblickt

wir hatten erblickt

ihr hattet erblickt

sie/Sie hatten erblickt

Futur II

ich werde erblickt haben

du wirst erblickt haben

er/sie/es wird erblickt haben

wir werden erblickt haben

ihr werdet erblickt haben

sie/Sie werden erblickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erblicke

du erblickest

er/sie/es erblicke

wir erblicken

ihr erblicket

sie/Sie erblicken

Futur I

ich werde erblicken

du werdest erblicken

er/sie/es werde erblicken

wir werden erblicken

ihr werdet erblicken

sie/Sie werden erblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erblickt

du habest erblickt

er/sie/es habe erblickt

wir haben erblickt

ihr habet erblickt

sie/Sie haben erblickt

Futur II

ich werde erblickt haben

du werdest erblickt haben

er/sie/es werde erblickt haben

wir werden erblickt haben

ihr werdet erblickt haben

sie/Sie werden erblickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erblickte

du erblicktest

er/sie/es erblickte

wir erblickten

ihr erblicktet

sie/Sie erblickten

Futur I

ich würde erblicken

du würdest erblicken

er/sie/es würde erblicken

wir würden erblicken

ihr würdet erblicken

sie/Sie würden erblicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erblickt

du hättest erblickt

er/sie/es hätte erblickt

wir hätten erblickt

ihr hättet erblickt

sie/Sie hätten erblickt

Futur II

ich würde erblickt haben

du würdest erblickt haben

er/sie/es würde erblickt haben

wir würden erblickt haben

ihr würdet erblickt haben

sie/Sie würden erblickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erblicken

Infinitiv Perfekt

erblickt haben

Partizip Präsens

erblickend

Partizip Perfekt

erblickt

SINÔNIMOS DE «ERBLICKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erblicken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erblicken

auffassen · ausmachen · bemerken · entdecken · erachten · erkennen · erschauen · erspähen · gewahren · registrieren · sehen · sichten · vermuten · wahrnehmen

TRADUÇÃO DE ERBLICKEN

Conheça a tradução de erblicken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erblicken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erblicken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不料
• Tradutor português - espanhol: observar
• Tradutor português - inglês: catch sight of
• Tradutor português - hindi: निहारना
• Tradutor português - arabe: لمح
• Tradutor português - russo: вот
• Tradutor português - português: ver
• Tradutor português - bengali: তাকান
• Tradutor português - francês: voir
• Tradutor português - malaio: lihatlah
• alemão: erblicken
• Tradutor português - japonês: 見よ
• Tradutor português - coreano: 보라
• Tradutor português - javanês: lah
• Tradutor português - vietnamita: nhìn thấy
• Tradutor português - tâmil: இதோ
• Tradutor português - marata: पाहा
• Tradutor português - turco: işte
• Tradutor português - italiano: vedere
• Tradutor português - polonês: ujrzeć
• Tradutor português - ucraniano: ось
• Tradutor português - romeno: iată
• Tradutor português - grego: βλέπω
• Tradutor português - africâner: kyk
• Tradutor português - sueco: si
• Tradutor português - norueguês: se

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERBLICKEN»

Citações e frases célebres com a palavra erblicken.

1

Anton Graff

Gebildet ist, wer Parallelen sieht, wo andere etwas völlig Neues zu erblicken glauben.

2

Anton Graff

Gebildet ist, wer Parallelen sieht, wo andere völlig Neues erblicken.

3

Charles Fourier

Kann man auch nur eine Spur Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frau getroffen hat?

4

Charles Fourier

Kann man auch nur eine Spur von Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frauen getroffen hat?

5

François Pierre Guillaume Guizot

In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.

6

Friedrich Schlegel

Willst du die Menschheit vollständig erblicken, so suche eine Familie. In der Familie werden die Gemüter organisch eins und eben darum isat sie ganz Poesie.

7

Friedrich Schleiermacher

Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.

8

George Berkeley

Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.

9

George Henry Lewes

Wir sind sehr bereit, in jeder Abweichung von unserer eigenen Denkweise, oder bei Ansichten, die wir nicht verstehen, eine Vorliebe für Sonderbarkeit, verschrobene Ausschweifung oder Täuschung eines erhitzen Gehirns erblicken.

10

Ignaz Franz Castelli

Unsere Fehler werfen wir auf den Rücken, die uns nachgehen, werden sie leicht erblicken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERBLICKEN»

Descubra o uso de erblicken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erblicken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

Quellen belegt: kör-, -är cor-, chor-; corar, chorar 'sehen, erblicken, mit dem Gesichtssinn erfassen' CCI; kör-, -är k0r-, c0r-, kor-; korar 'sehen, erblicken, mit dem Gesichtssinn erfassen' CCD; kör- basura 'schauen, sehen, begreifen' Imperativ ...

Árpád Berta, 1996

De trinitate (Bücher VIII-XI, XIV-XV, Anhang: Buch V): ...

so ist, dann erblicken wir in der Tat durch das, was geschaffen ist, in geistiger Einsicht nichts von dem Unsichtbaren an ihm, oder wenn wir etwas erblicken, dann erblicken wir in diesem Bereich des Unsichtbaren an Gott keine Dreieinheit ; und ...

Aurelius Augustinus, Johann Kreuzer, 2003

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

4z) Erblicken. Gewahr werden. Erblicken, beziehet sich nur auf das Gesicht, Gewahr ^ werden auch auf andere Handlungen, wodurch man etwas entdecket. Man kann sagen : Ich erblickte Kiefen Menfchen von ftrne, und auch, ich ward ihn  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1772

Sanskrit-wörterbuch: 4: 1862-1865

CIPA entgegenblicken, anblicken, erblicken, sehen, дата/п- werden: mii a( qiìi qe 'ůq gli nv. 10,37,1.158,3.Av.1,20,1.5.7.13.2. aîazñq s,0,3.n`à1`a`ëñ: qîaqçmmm: Ан. ш. 8,21. 91.11.. s,3, ` Ar A к I, 23. Lip. 4, 11, 10. т ат lf( т М Кциои 1, в.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

332. Blicken. Anblicken. Erblicken. die Natur hervorbringet, und sie kennen zu lernen. Man bestehet eüie Kunstkammer oder Rüstkammer, zu entdecken was für Seltenheiten, darin aufbehalten werden, damit man hernach davon reden , oder ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...

Liebe zurückgeftoßenen Richard den Abgrund eines Ingrimms erblicken. der fich an der Natur rächt. welcheihm den Genuß der feligften Empfindungen graufam verfchlofien hat. Eine ideale Auffaffung wird endlich in ihm den Schlnßftein eines  ...

‎1841

Ruth spicilegians evangelico-concionatoria tripartita, oder ...

... Du nemblichen wirst erbli- dardurch selbsten zugefkigten Unglücken/ cken so viel jZmerlich verhergte Wiesen sonderen sollest über das noch gedencken/ und Felder ; Du wirst erblicken soviel an auch die jenige/ welche an deinen Gchand,  ...

Ladislaus Prugger, 1726

Fiktion und doppelte Wirklichkeit: Studien zur ...

Ich glaube, was sie genau bedeutet, läßt sich gar nicht sagen, und zwar deshalb nicht, weil sie versucht, Irreali- tät und Realität zu kombinieren; denn wenn Hage sagt, Tony h ä t t e die Schwei- zerhäuser nicht erblicken können, so spricht er ...

Roland Harweg, 2012

Werke: Auswahl in sechs Banden

Um sich als solches zu schematisieren für die Anschauung, muß es, vor seiner Wirksamkeit voraus, ein mögliches Wirken erblicken, das es, — so nämlich müßte es ihm erscheinen, — vollziehen könnte, oder auch nicht. Dieses mögliche ...

Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1806

Dialog ?ber die beiden haupts?chlichtsten Weltsysteme

... sodal's nur bei den Quadraturen gleichzeitig wir den Mond als Halbkreis, und ein Beobachter auf dem Monde die Erde als Halbkreis erblicken würde. In einer Hinsicht nur scheinen mir diese wechselseitigen Beziehungen sich von einander  ...

Galileo Galilei

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERBLICKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erblicken no contexto das seguintes notícias.

Reihe: Museen jenseits der Norm (3) - Den Tod im Spiegel erblicken

... seiner Exponate: Die machen allerdings auch vor Kitsch nicht Halt: Ein farbenfrohes Gemälde zeigt eine niedliche Blondine, die im Spiegel den Tod erblickt. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

Das mobile Auge von Tesla - Wie Autos das Licht der Welt „erblicken“

Elektroauto-Pionier Tesla und Mobileye könnten schon 2020 die Technik für vollautomatisch fahrende Autos bereitstellen. Die performancestarke ... «FondsDISCOUNT.de, jun 16»

Elchzwillinge erblicken im Alpenzoo das Licht der Welt

Der Innsbrucker Alpenzoo freut sich über seltenen Nachwuchs: Vor drei Wochen haben Elchzwillinge, ein männliches und ein weibliches Kalb, das Licht der ... «Stol.it, jun 16»

Nach Jahren im Labor freigelassen: Beagle erblicken zum ersten ...

Die Regierung ordnete an, dass die Beagle freigelassen werden müssen. Alle von ihnen kamen bereits im Labor zur Welt. Sie haben nie das Tageslicht erblickt, ... «RTL Online, mai 16»

Kleine Sensation im Wallbacher Stall: Drillinge erblicken Licht der Welt

Stolz auf Stier-Drillinge und Mutter Belana: Bauer Rolf Wunderle freut sich mit seiner Frau Christina über die Geburt von Vico, Victor und Valentin. «SÜDKURIER Online, mar 16»

Teils seltene Tiere erblicken im Zoo Halle das Licht der Welt

Halle Im Zoo Halle haben in den vergangenen Wochen etliche teils auch seltene Tiere das Licht der Welt erblickt. Bei den Kugelgürteltieren ist Hugo der neue ... «Lausitzer Rundschau, fev 16»

Mein Tier-Moment: Hündin Bamby wird Mutter: Hier erblicken zwei ...

„Mein Tiermoment ist die heutige Geburt meiner Welpen“, schreibt uns das überglückliche Frauchen von Bambi. In diesem Video bringt die Hündin zwei kleine, ... «FOCUS Online, jan 16»

Straubing Zwei Weihnachtsengerl erblicken in Straubing die Welt

Friedlich erholen sich die Christkindl 2015 in den Armen ihrer stolzen Mütter von den Strapazen der Geburt und verschlafen die beiden besonderen ... «Allgemeine Laber Zeitung, dez 15»

Drei Experten sollen Pläne für Haller ...

Was wird ein Spaziergänger in zwei Jahren erblicken, wenn er durch das Tor am Kocher tritt? Der Gemeinderat soll im Februar entscheiden, ob das Holzrund ... «Südwest Presse, dez 15»

Tierpark Goldau: Kleine Feuersalamander erblicken Licht der Welt

Im Tierpark Goldau kamen 15 Feuersalamanderlarven auf die Welt. Die kleinen und unverwechselbaren Tierchen unterscheiden sich wesentlich von anderen ... «20 Minuten, nov 15»