Significado de "erdolchen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERDOLCHEN EM ALEMÃO

erdolchen  erdọlchen [ɛɐ̯ˈdɔlçn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDOLCHEN

erdolchen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erdolchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERDOLCHEN EM ALEMÃO

facada

Erdolchen

O Erdolchen é um método de matar e pode ser realizado por meio de facas, como facas ou punhal. Para golpes mais longos, como sabres e espadas, fala-se de esfaquear. É um método de execução e assassinato, bem como o método de guerra mais historicamente mais comum. Ambos foram também a segunda causa mais comum de morte em guerras antes da invenção de armas de fogo. A causa mais freqüente de morte foi a infecção da ferida após tentativa de morbidade e esfaqueamento.

Das Erdolchen ist eine Tötungsmethode und kann durch Stichwaffen wie Messer oder Dolch erfolgen. Bei längeren Stichwaffen wie Säbel und Schwert spricht man von Erstechen. Es handelt sich um eine Hinrichtungs- und Mordmethode sowie die historisch häufigste Methode der Kriegsführung. Beide stellten zudem die zweithäufigste Todesursache in Kriegen vor der Erfindung der Schusswaffen dar. Die häufigste Todesursache war die Wundinfektion nach versuchtem Erdolchen und Erstechen.

definição de erdolchen no dicionário alemão

matar com uma adaga, uma arma punhalada.

mit einem Dolch, einer Stichwaffe töten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERDOLCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdolche

du erdolchst

er/sie/es erdolcht

wir erdolchen

ihr erdolcht

sie/Sie erdolchen

Präteritum

ich erdolchte

du erdolchtest

er/sie/es erdolchte

wir erdolchten

ihr erdolchtet

sie/Sie erdolchten

Futur I

ich werde erdolchen

du wirst erdolchen

er/sie/es wird erdolchen

wir werden erdolchen

ihr werdet erdolchen

sie/Sie werden erdolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdolcht

du hast erdolcht

er/sie/es hat erdolcht

wir haben erdolcht

ihr habt erdolcht

sie/Sie haben erdolcht

Plusquamperfekt

ich hatte erdolcht

du hattest erdolcht

er/sie/es hatte erdolcht

wir hatten erdolcht

ihr hattet erdolcht

sie/Sie hatten erdolcht

Futur II

ich werde erdolcht haben

du wirst erdolcht haben

er/sie/es wird erdolcht haben

wir werden erdolcht haben

ihr werdet erdolcht haben

sie/Sie werden erdolcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdolche

du erdolchest

er/sie/es erdolche

wir erdolchen

ihr erdolchet

sie/Sie erdolchen

Futur I

ich werde erdolchen

du werdest erdolchen

er/sie/es werde erdolchen

wir werden erdolchen

ihr werdet erdolchen

sie/Sie werden erdolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdolcht

du habest erdolcht

er/sie/es habe erdolcht

wir haben erdolcht

ihr habet erdolcht

sie/Sie haben erdolcht

Futur II

ich werde erdolcht haben

du werdest erdolcht haben

er/sie/es werde erdolcht haben

wir werden erdolcht haben

ihr werdet erdolcht haben

sie/Sie werden erdolcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdolchte

du erdolchtest

er/sie/es erdolchte

wir erdolchten

ihr erdolchtet

sie/Sie erdolchten

Futur I

ich würde erdolchen

du würdest erdolchen

er/sie/es würde erdolchen

wir würden erdolchen

ihr würdet erdolchen

sie/Sie würden erdolchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdolcht

du hättest erdolcht

er/sie/es hätte erdolcht

wir hätten erdolcht

ihr hättet erdolcht

sie/Sie hätten erdolcht

Futur II

ich würde erdolcht haben

du würdest erdolcht haben

er/sie/es würde erdolcht haben

wir würden erdolcht haben

ihr würdet erdolcht haben

sie/Sie würden erdolcht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdolchen

Infinitiv Perfekt

erdolcht haben

Partizip Präsens

erdolchend

Partizip Perfekt

erdolcht

SINÔNIMOS DE «ERDOLCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erdolchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erdolchen

abschlachten · erstechen · töten · umbringen

TRADUÇÃO DE ERDOLCHEN

Conheça a tradução de erdolchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erdolchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erdolchen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 刺
• Tradutor português - espanhol: puñalada
• Tradutor português - inglês: stab
• Tradutor português - hindi: आवेश
• Tradutor português - arabe: طعنة
• Tradutor português - russo: удар ножом
• Tradutor português - português: facada
• Tradutor português - bengali: ছুরিকাঘাত
• Tradutor português - francês: coup de couteau
• Tradutor português - malaio: tikaman
• alemão: erdolchen
• Tradutor português - japonês: 刺します
• Tradutor português - coreano: 찌르다
• Tradutor português - javanês: sujèn
• Tradutor português - vietnamita: dao gâm
• Tradutor português - tâmil: குத்துவது
• Tradutor português - marata: एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
• Tradutor português - turco: bıçaklama
• Tradutor português - italiano: pugnalata
• Tradutor português - polonês: dźgnięcie
• Tradutor português - ucraniano: удар ножем
• Tradutor português - romeno: lovitură de cuțit
• Tradutor português - grego: μαχαιριά
• Tradutor português - africâner: steek
• Tradutor português - sueco: stab
• Tradutor português - norueguês: dolke

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERDOLCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra erdolchen.

1

Stendhal

Mir wäre es fast lieber, meine Frau versuchte, mich in einem wütenden Moment einmal im Jahre zu erdolchen, anstatt mich jeden Abend übellaunig zu empfangen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERDOLCHEN»

Descubra o uso de erdolchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erdolchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bitte, bitte erdolchen!: Komödie

Wer, ohne Ansprüche an den Inhalt, einfach Theater um des Spiels willen betreiben will, mag sich die Vorlage einmal ansehen: Giovanni, ein Erzjunggeselle, von Frauen umschwärmt, bekommt Besuch von einer fernen Verwandten aus Sizilien.

Heinz Fischer, 1972

Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)

Erdolchen oder eine gellende Lache aufschlagen?« »Erdolchen«, sagte ich rasch. Ich riet es ihm nicht aus Brutalität,sondern vielmehraus Neugier, weil ich noch nie jemanden erdolchen gesehen habe.ObnunAugust zu gutherzig war, oder ...

Arthur Schnitzler, 2013

Tödliche Rituale: die indische Witwenverbrennung und andere ...

Trifft dies zu, so läßt sich daraus wiederum ableiten, daß eigenhändiges Erdolchen seltener war als solches durch Angehörige. Jenes erforderte eher noch größeren Mut und Entschlossenheit als der Sprung ins Feuer. Wer also diesen, der ...

Jörg Fisch, 1998

Meine Erzählungen, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)

Erdolchen oder eine gellende Lache aufschlagen?« »Erdolchen«, sagte ich rasch. Ich riet es ihm nicht aus Brutalität, sondern vielmehr aus Neugier, weil ich noch nie jemanden erdolchen gesehen habe. Ob nun August zu gutherzig war, oder ...

Arthur Schnitzler, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Erdolchen. Er»dölchcn, th. 3>, mit dem Dolche «stechen, «odt stechen : einen. <Ir »dönncrn, unth. 3.» anfangen zu donnern; «in fürchterliches , dem Donner ähnliches Ge» rausch hervorbringen. Er-dörren, un«h. Z. mit scyn, dürre werden,  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Die Chronik der Kreuzzüge

erdolchen. Raimund. Eleonore von Aquitanien (Grabfigur) □ April 1148, Antiochia DieRückeroberungEdessas scheitert auch wegen persönlicher Konflikte. Gerüchten zufolge hat die Frau Ludwigs VII., Eleonore von Aquitanien, ein Verhältnis ...

‎2005

Sex, Drugs & Fantasy

ihr, ich habe mich in euch verliebt, ich will euch nicht töten aber was ist mit meinen Eltern?“ Iron muss schlucken, er glaubt es kaum, sie behauptet nun auch noch, ihn zu lieben dabei hat sie nur mit ihm gevögelt um ihm im Schlaf zu erdolchen.

Robert Brungert

Im Whirlpool mit Marilyn Manson, auf Drogen mit Madonna und ...

Die legendären Interviews Neil Strauss. NEUNTER AKT: FÜR EIN HITALBUM DIE EIGENE MUTTER ERDOLCHEN FÜR EIN HIT-ALBUM DIE EIGENE MUTTER AKT 9 ] ERDOLCHEN.

Neil Strauss, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

erdolchen^ ziel. Zw., mit dem Dolche erstechen. erdreisten, rückz. Zw., sich — , sich die Dreistigkeit nehmen, (er er» dreistete sich, mir das zu sagen ; sinnv. sich erkühnen, unterstehen, herausnehmen). erdrohen , ziel. Zw. , etwas — , durch ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Allein im Haifischbecken

Ich bin allerdings auch heute noch der Meinung, man hätte ihn sofort erdolchen sollen, alle zwölf Vorstandsmitglieder hätten ihn erdolchen sollen, seine glatzköpfigen Leibwächter am besten gleich mit. Aber nichts geschah, weil man immer ...

Michael Meerwald

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERDOLCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erdolchen no contexto das seguintes notícias.

ZORRO kämpft in Jagsthausen

Als Ramon Luisa zur Heirat zwingen will, kommt es zur endgültigen Entscheidung: Zorro wird demaskiert und Ramon versucht ihn zu erdolchen, wobei dieser ... «Musical1, ago 16»

Nero, das Opfer politischer Propaganda

... den ihm seine Geliebte , die freigelassene Sklavin Claudia Acte, setzte, nachdem er vor einem Putsch aus Rom geflohen war und sich erdolchen ließ. «Köln Nachrichten, jul 16»

Das Kabinett von Theresa May

... sickerte durch, das Michael Gove hinter ihm stand, allerdings nicht als Unterstützer, sondern mit einem Messer in der Hand, um ihn politisch zu „erdolchen“. «Cosmopolis, jul 16»

Frankreich: Hollande droht mit Demonstrationsverbot

Zeitweise ließ sie ihn überwachen, dennoch konnte er die Polizisten ungehindert erdolchen und ihren dreijährigen Sohn als Geisel nehmen. Warum endet ... «neues deutschland, jun 16»

TiC-Theater: Der „JugendClub“ glänzt mit dramatischer Komödie

Der Prinz trachtet nun danach, seine Schmach, sprich sein Interesse für Yvonne, auszulöschen und sie zu erdolchen. Noch ist man am Hof entsetzt, doch auch ... «Cronenberger Woche, jun 16»

So zerlegen sich die britischen Konservativen

„Ich will den Premierminister nicht hinterrücks erdolchen“, gestand ein konservativer Abgeordneter der Sunday Times, „ich will ihm das Messer von vorne in die ... «Cicero Online, jun 16»

Nero Ausstellung in Trier: Langweilig war er nie

... und der floh verzweifelt, ein schlammverschmiertes Häuflein Elend, auf das Landgut seines Verwalters Phaon. Am nächsten Morgen ließ er sich erdolchen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Das Leben als Party – Kaiser Nero, der größte Verschwender aller ...

Als er regieren sollte, sang er; statt Kinder zu zeugen, heiratete er zwei Männer; und statt die Mutter zu ehren, ließ er sie erdolchen. Matthias Schulz. Sie lesen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Vampire Diaries Staffel 7: Bonnie ist nicht böse

"Ich hätte nicht gesagt, einen Vampir erdolchen... aber in der nächsten Folge habe ich das einige Male getan", enthüllt Kat Graham. Deutet die Serien-Schönheit ... «SIXX, mai 16»

Liebe auf Distanz

Moritz Gerber erzählt in «Tiger Erdolchen» (2004) von einer Fernbeziehung, die viele Macken und wenig Vorteile hat. Als der Protagonist Tonic (Dominique ... «Der Bund, jan 16»