Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fachausdruck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACHAUSDRUCK EM ALEMÃO

Fachausdruck  Fạchausdruck [ˈfax|a͜usdrʊk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACHAUSDRUCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fachausdruck e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACHAUSDRUCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fachausdruck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prazo

Terminus

Um término, mais raramente também terminus technicus, é um termo definido para um termo dentro do idioma especializado de uma área temática. Terminus, no entanto, pode abordar não apenas a designação puramente linguística, mas também o conteúdo de significado, o próprio conceito. Um termo similar é um termo técnico. Um termo técnico é uma expressão linguística, que é usada em linguagem técnica e tem um significado especial lá. Como uma palavra de substituição mais apropriada para o término, uma vez que um termo pode estar presente não apenas na forma de um nome de uma palavra, mas também como uma designação de palavras múltiplas. O conjunto de todos os termos de uma área de assunto, os termos de todos os termos, é a respectiva terminologia específica do assunto ou o vocabulário. A terminologia diz respeito à investigação e ao estabelecimento de terminologias. Se um vocabulário é padronizado ou padronizado, então fala-se de um dicionário de sinônimos ou vocabulário controlado e nomeia os descritores terminais. Ein Terminus, seltener auch Terminus technicus, ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebiets. Terminus kann allerdings neben der rein sprachlichen Benennung auch den Bedeutungsinhalt, den Begriff selbst, ansprechen. Eine vergleichbare Bezeichnung ist Fachwort. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt. Fachausdruck gilt, gegenüber Fachwort, als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus, da ein Terminus nicht nur in der Form einer Einwortbenennung, sondern auch als Mehrwortbenennung vorliegen kann. Die Menge aller Termini eines Fachgebietes, die Benennungen aller Begriffe, bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie oder den Fachwortschatz. Mit der Untersuchung und Aufstellung von Terminologien beschäftigt sich die Terminologielehre. Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

definição de Fachausdruck no dicionário alemão

firme, termo específico para algo muito específico em um campo particular de especialização; Terminus. feste, spezielle Bezeichnung für etwas ganz Bestimmtes in einem bestimmten Fachgebiet; Terminus.
Clique para ver a definição original de «Fachausdruck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FACHAUSDRUCK


Abdruck
Ạbdruck 
Aufdruck
A̲u̲fdruck
Ausdruck
A̲u̲sdruck 
Blutdruck
Blu̲tdruck
Buchdruck
Bu̲chdruck [ˈbuːxdrʊk]
Dampfdruck
Dạmpfdruck [ˈdamp͜fdrʊk]
Eindruck
E̲i̲ndruck 
Farbdruck
Fạrbdruck
Gasdruck
Ga̲sdruck [ˈɡaːsdrʊk]
Knopfdruck
Knọpfdruck [ˈknɔp͜fdrʊk]
Luftdruck
Lụftdruck [ˈlʊftdrʊk]
Nachdruck
Na̲chdruck 
Niederdruck
Ni̲e̲derdruck [ˈniːdɐdrʊk]
Reifendruck
Re̲i̲fendruck [ˈra͜ifn̩drʊk]
Sonderdruck
Sọnderdruck
Tastendruck
Tạstendruck [ˈtastn̩drʊk]
Tiefdruck
Ti̲e̲fdruck [ˈtiːfdrʊk]
Unterdruck
Ụnterdruck
Öldruck
Ö̲ldruck
Überdruck
Ü̲berdruck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FACHAUSDRUCK

Fachabitur
Fachabteilung
Fachanwalt
Fachanwältin
Facharbeiter
Facharbeiterbrief
Facharbeiterin
Facharbeiterprüfung
Facharbeiterzeugnis
Facharzt
Fachärztin
fachärztlich
Fachaufsatz
Fachaufsicht
Fachausbildung
Fachausschuss
Fachausstellung
Fachbegriff
Fachberater
Fachberaterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FACHAUSDRUCK

Bluthochdruck
Direktdruck
Flockdruck
Fußabdruck
Gegendruck
Gesamteindruck
Hochdruck
Kostendruck
Kunstdruck
Leidensdruck
Leistungsdruck
Neudruck
Preisdruck
Schalldruck
Siebdruck
Textildruck
Vordruck
Wasserdruck
Wettbewerbsdruck
Zeitdruck

Sinônimos e antônimos de Fachausdruck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACHAUSDRUCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fachausdruck» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fachausdruck

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FACHAUSDRUCK»

Fachausdruck Fachbegriff Fachbezeichnung Fachterminus Fachwort Terminus Wörterbuch fachausdruck für vererbungslehre hausmeister dumm herauslösen schlafen realschulabschluss durchfall seltener auch technicus eine definierte Benennung einen Begriff innerhalb Fachsprache eines Fachgebiets kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel begriff Wenn Suche nach Lösungswort BEGRIFF übereinstimmt einfach Link betätigen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Oft bleibt stecken beabsichtigten geologischen deutscher Fluch griechischem Prä Suffix geworden „Die Dict wörterbuch

Tradutor on-line com a tradução de Fachausdruck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACHAUSDRUCK

Conheça a tradução de Fachausdruck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fachausdruck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fachausdruck» em alemão.

Tradutor português - chinês

技术术语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

término técnico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

technical term
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तकनीकी शब्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصطلح فني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

технический термин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

termo técnico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারিভাষিক শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terme technique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istilah teknikal
190 milhões de falantes

alemão

Fachausdruck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

専門用語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기술 용어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fachausdruck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật ngữ kỹ thuật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில்நுட்ப கால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांत्रिक संज्ञा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teknik terim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

termine tecnico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Termin techniczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

технічний термін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

termen tehnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεχνικός όρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tegniese term
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

teknisk term
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teknisk term
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fachausdruck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACHAUSDRUCK»

O termo «Fachausdruck» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fachausdruck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fachausdruck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fachausdruck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACHAUSDRUCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fachausdruck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fachausdruck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fachausdruck

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FACHAUSDRUCK»

Citações e frases célebres com a palavra Fachausdruck.
1
Michael Schiff
Erfahrung der Fachausdruck für bewährte Fehler älterer Mitarbeiter.
2
Harald Schmidt
Schuhe machen krank! Der Fachausdruck dafür ist Birkenstock.
3
Harald Schmidt
Germanistik ist der lateinische Ausdruck für Deutsch, Germanistikstudent ist der Fachausdruck für Taxifahrer!
4
Manfred Hinrich
Erklärung, politischer Fachausdruck für Verhüllung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FACHAUSDRUCK»

Descubra o uso de Fachausdruck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fachausdruck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seelische Störungen heute: wie sie sich zeigen und was man ...
energielos, passiv, schwach, kraftlos, leicht und rasch erschöpfbar, ohne Initiative , Schwung und Antrieb, willenlos, matt, apathisch, bisweilen regelrecht „ versteinert" (Fachausdruck: psychomotorisch gehemmt; Extremzustand: depressiver ...
Volker Faust, 1999
2
Grammatische Terminologie in Sprachbuch und Unterricht
Fachausdruck Erläuterungen Gedankenstrich Anführungszeichen Bindestrich Trennungszeichen Apostroph (Auslassungszeichen) 2. Wortlehre Wortbildung Stamm Ablaut Präfix Suffix "Präfixe" und "Suffixe" sind Wortbildungselemente .
Karl-Heinz Bausch, Siegfried Grosse, 1987
3
Interkulturelles Technical Writing: Fachliches ...
Da Benennungen aus mehreren Wörtern bestehen können, sollte man die Bezeichnung Fachwort vermeiden und statt dessen Benennung, Bezeichnung oder Fachausdruck verwenden. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in ...
Susanne Göpferich, 1998
4
Die Medizin und ihre Sprache: Lehrbuch und Atlas der ...
Lehrbuch und Atlas der Medizinischen Terminologie nach Organsystemen Juliane C. Wilmanns, Günther Schmitt. Basismodul Suffix/ Übersetzung/ Bedeutung -Fugenelement Flexiv 1 1 . Pancreas - Bauchspeicheldrüse Fachausdruck Präfix D ...
Juliane C. Wilmanns, Günther Schmitt, 2002
5
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Dazu gebe ich zunächst eine intensionale Festsetzungsdefinition des Ausdruckes Fachausdruck. Ein Fachausdruck ist jeder sprachliche Ausdruck, der innerhalb eines Faches für die Sprecher der Fachsprache, zu der dieser Fachausdruck ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
6
Didaktik der Fachsprachen: Aufgaben und Arbeitsfelder, ...
Begriffsbezeichnungen oder Fachausdrücke als Bestandteil einer Fachsprache beruhen auf einer Begriffsbildung, die zugleich konstruktiver und abstrahierender , beziehungsstiftender Denkakt ist. Der Fachausdruck als Produkt dieses Denk- ...
Hans-Rüdiger Fluck, 1992
7
Wissenschaftliche Grundlagen der technischen Kommunikation
Da Benennungen aus mehreren Wörtern bestehen können, vermeiden wir die Bezeichnung Fachwort und verwenden stattdessen Benennung, Bezeichnung oder Fachausdruck. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in der ...
Hans P. Krings, 1996
8
Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis
2 Der Fachausdruck 2.1 Sache, Begriff, Definition und Terminus (NWT) Ein wesentlicher Aspekt von Fachtexten ist ein intakter Fachwortschatz. Dieser ist immer nur vorläufig und befindet sich in fortwährender Weiterentwicklung in dem Maße, ...
Radegundis Stolze, 2009
9
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Typisierung) und speziell als Fachausdruck der Soziologie für 'Einordnung des ( abweichenden) Sozialverhaltens oder (negativen) Erscheinungsbildes eines Menschen unter einem bestimmten Etikett, in eine bestimmte Schublade; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
10
Stilfibel für Juristen
Wenn wir diesen lateinischen Fachausdruck unter uns Juristen gebrauchen, stoßen wir dagegen – außer vielleicht bei Anfangssemestern – auf keine Verständigungsschwierigkeiten. Mehr noch: Wollten wir diesen Fachausdruck ins Deutsche ...
Friedrich E. Schnapp, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACHAUSDRUCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fachausdruck no contexto das seguintes notícias.
1
Klarschiff machen auf dem Zerstörer "Mölders"
... und Instandhaltungswochen an Bord des grauen Kriegsschiffes a.D. - abgeleitet vom Wort "pönen", dem seemännischen Fachausdruck für "streichen". «NDR.de, jun 16»
2
Experten erklären Fußball-Fachausdrücke
Dann schicken Sie uns einen Fachausdruck oder eine Frage zu einem Spielsystem. Das Offenburger Tageblatt lässt die Einsendungen von Fußball-Experten ... «baden online, mai 16»
3
Im Restaurant «s'Bärli» grüsst ein Garderobier mit Geschichte
Der antike Bug, so der Fachausdruck, wurde anno 1911 für den «Durchbruch» geschnitzt. Das zu einem «Stadttor» umgebaute Altstadthaus an der Kirchgasse ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»
4
Verkaufshilfe Altersvorsorge - Bringen Sie Mütterente ins Haus
... „Kosten“, als solche werden Sparbeiträge wahrgenommen, ist begründet. Die Versorgungslücke, ein furchtbarer Fachausdruck, lässt unangenehm grüßen. «versicherungsbote.de, nov 15»
5
Ängste der Spätmoderne
Klinischer Fachausdruck: «Fear of Fashion Criticism» (FFC) respektive «Notwiththatonphobia». Heutzutage, wo scheinbar alles geht, virulenter denn je. «Tages-Anzeiger Online, out 15»
6
Probiotika: Ruhig mal einen Therapieversuch starten
Wenn aber statt der Gene, die Gesamtheit aller Mikroorganismen gemeint ist, sei Mikrobiota der richtige Fachausdruck. Eine große Bedeutung für die ... «Pharmazeutische Zeitung online, set 15»
7
Ehrung für den Regenwurm
Regenwurmlosung, so der Fachausdruck, enthält fünfmal mehr Stickstoff, siebenmal mehr Phosphor und elfmal mehr Kalium als die umgebende Erde. «Tierwelt, mai 15»
8
Energiewende: US-Forscher planen Stromspeicher, der das Klima ...
Bei diesem Druck- und Temperaturverhältnis ist CO2 superkritisch, wie der Fachausdruck heißt. Das in diesem Zustand flüssige Gas wird heute schon vielfach ... «WiWo Green, abr 15»
9
Krampfadern: Eine Frage des Venendrucks
Auf denselben optischen Aspekt der Erkrankung bezieht sich der Fachausdruck «Varizen». Er leitet sich vom lateinischen Wort «varus» ab, das «nach aussen ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
10
Drogentests für Stubenhocker
Seit 16 Jahren gibt es an ausgesuchten Veranstaltungen mobiles Drug-Checking, so der Fachausdruck für die Substanzanalyse von illegalen Drogen. «Der Bund, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fachausdruck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fachausdruck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z