Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fachwort" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACHWORT EM ALEMÃO

Fachwort  Fạchwort [ˈfaxvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACHWORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fachwort e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACHWORT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fachwort» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prazo

Terminus

Um término, mais raramente também terminus technicus, é um termo definido para um termo dentro do idioma especializado de uma área temática. Terminus, no entanto, pode abordar não apenas a designação puramente linguística, mas também o conteúdo de significado, o próprio conceito. Um termo similar é um termo técnico. Um termo técnico é uma expressão linguística, que é usada em linguagem técnica e tem um significado especial lá. Como uma palavra de substituição mais apropriada para o término, uma vez que um termo pode estar presente não apenas na forma de um nome de uma palavra, mas também como uma designação de palavras múltiplas. O conjunto de todos os termos de uma área de assunto, os termos de todos os termos, é a respectiva terminologia específica do assunto ou o vocabulário. A terminologia diz respeito à investigação e ao estabelecimento de terminologias. Se um vocabulário é padronizado ou padronizado, então fala-se de um dicionário de sinônimos ou vocabulário controlado e nomeia os descritores terminais. Ein Terminus, seltener auch Terminus technicus, ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebiets. Terminus kann allerdings neben der rein sprachlichen Benennung auch den Bedeutungsinhalt, den Begriff selbst, ansprechen. Eine vergleichbare Bezeichnung ist Fachwort. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt. Fachausdruck gilt, gegenüber Fachwort, als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus, da ein Terminus nicht nur in der Form einer Einwortbenennung, sondern auch als Mehrwortbenennung vorliegen kann. Die Menge aller Termini eines Fachgebietes, die Benennungen aller Begriffe, bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie oder den Fachwortschatz. Mit der Untersuchung und Aufstellung von Terminologien beschäftigt sich die Terminologielehre. Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

definição de Fachwort no dicionário alemão

termo técnico. Fachausdruck.
Clique para ver a definição original de «Fachwort» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FACHWORT


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Drohwort
Dro̲hwort [ˈdroːvɔrt]
Fluchwort
Flu̲chwort
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Nachwort
Na̲chwort [ˈnaːxvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Schmähwort
Schmä̲hwort [ˈʃmɛːvɔrt]
Sprichwort
Sprịchwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FACHWORT

Fachverkäufer
Fachverkäuferin
Fachverlag
Fachvertreter
Fachvertreterin
Fachverwaltung
Fachwelt
Fachwerk
Fachwerkbau
Fachwerkbauweise
Fachwerkhaus
Fachwissen
Fachwissenschaft
Fachwissenschaftler
Fachwissenschaftlerin
fachwissenschaftlich
Fachwörterbuch
Fachwortschatz
Fachzeitschrift
Fachzeitung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FACHWORT

Bibelwort
Ehrenwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Lehnwort
Leitwort
Lieblingswort
Lösungswort
Machtwort
Modewort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

Sinônimos e antônimos de Fachwort no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACHWORT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fachwort» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fachwort

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FACHWORT»

Fachwort Fachausdruck Terminus fachwort für durchfall dumm realschulabschluss Wörterbuch übertreibung dummheit gegenteil schlecht seltener auch technicus eine definierte Benennung einen Begriff innerhalb Fachsprache eines Fachgebiets Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Nominativ Fachwörter Dict wörterbuch dict openthesaurus Gefundene Fachausdruck Fachbegriff Fachterminus Fachvokabel Terminus definitionen begriff benennung fask Verwendung Fachwö rtern untersuchen muß erst einmal geklärt werden entsteht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Tradutor on-line com a tradução de Fachwort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACHWORT

Conheça a tradução de Fachwort a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fachwort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fachwort» em alemão.

Tradutor português - chinês

Fachwort
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fachwort
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

technical term
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Fachwort
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Fachwort
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Fachwort
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fachwort
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Fachwort
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fachwort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fachwort
190 milhões de falantes

alemão

Fachwort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Fachwort
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Fachwort
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fachwort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Fachwort
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Fachwort
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Fachwort
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fachwort
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fachwort
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fachwort
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Fachwort
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fachwort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fachwort
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fachwort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fachwort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fachwort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fachwort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACHWORT»

O termo «Fachwort» se utiliza regularmente e ocupa a posição 88.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fachwort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fachwort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fachwort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACHWORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fachwort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fachwort» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fachwort

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FACHWORT»

Descubra o uso de Fachwort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fachwort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
Das Fachwort 3.1. Die Bedeutung des Wortschatzes für die Fachsprachen " Fachsprachen nenne ich die Terminologien für die verschiedenen Gebiete der geistigen, sittlichen und künstlerischen Betätigung des Menschen, also etwa Recht und ...
Theodor Ickler, 1997
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Form. a Fachwort der Genealogie (und der Rechtsprechung) in der heute seltenen Bed. 'Verwandter in direkter, absteigender Linie, Nachkomme' (Ggs. — > Aszendent b), z. B. Kinder, Enkel, bes. auf die Nachkommen regierender Aristokraten ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Medizinische Fachsprache leicht gemacht: Lehr- und Arbeitsbuch
Erklären Sie anhand der bereits gelernten Wortstämme folgende Fachbegriffe: Neuritis (neur/itis) Gastritis (gastr/itis) Enteritis (enter/itis) Nephritis (nephr/itis) Angiitis (angi/itis) Phlebitis (phleb/itis) Das Fachwort für Venenentzündung = Phlebitis ...
Wunna Lippert-Burmester, Herbert Lippert, 2008
4
Wortneubildung im Text
Dabei kann man verschiedenen Explikationsstufen voneinander unterscheiden: - Ein Fachwort kann weder metasprachlich noch objektsprachlich weiter expliziert werden. In diesen Fällen ist der Rezipient aufgefordert, durch sein Wissen das ...
Magdalena Matussek, 1994
5
Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und ...
Umgekchrt hat sic es zu leistem, die vom eimcm Fachwort abgcdccktcm Fachlichkciten darzustellem umd zu erklärcm (b). Bcidc Bereiche fimdcm sich sowohl im ,,praktischcn Lebem“ — (a) vor allem im Erfimdumgs—, Patcmticrumgsstadium, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
6
Das Prüfungswissen der zahnmedizinischen Fachangestellten: ...
2. Nennen Sie die Abkürzungen der Füllungsflächen in Buchstaben und Ziffern! 2.15 Zahnhalteapparat 1. Nennen Sie das Fachwort für Zahnhalteapparat! 2. Welche Gewebeteile gehören zum Zahnhalteapparat? 3. Was ist das Periodontium?
Rüdiger H. Schönfeld, 2005
7
Wissenschaftssprache und populärwissenschaftliche Vermittlung
Wenn außerhalb der Wissenschaften von einem Fachwort die Rede ist, wird nicht unterschieden zwischen fachbezogenen lexikalischen Einheiten allgemein und Fachwörtern im engeren Sinne, die neben der Fachbezogenheit noch die ...
Jürg Niederhauser, 1999
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Daneben seit spätem 18. Jh. überwiegend gebucht als Fachwort der Medizin '( Ausbruch von) Hautausschlag; Auswuchs' (s. Belege 1787, 1809), vgl. Zss. wie Eruptionsfieber, Blatterneruption, vereinzelt bildlich (s. Beleg 1871); seit spätem 19.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Fachliche Textsorten: Komponenten, Relationen, Strategien
... Zahlenmaterial gestützte Vermutung über die Entwicklung der AIDS-Krankheit. Die Parallele dazu liegt uns in den französischen Beispielen (24) mit dem Fachwort probabilite und (25) mit der idiomatischen Wendung en toute probabilite vor.
Hartwig Kalverkämper, Klaus-Dieter Baumann
10
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Lemgo 1978. Drozd, Lubomir/Wilfried Seibicke, Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Wiesbaden 1973. Fachwort Technik. Das deutsche Fachwort der Technik. Leipzig 1984. Fluck. Hans-Rüdiger. Fachsprachen. 2. Aufl. München 1980.
Werner Besch, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACHWORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fachwort no contexto das seguintes notícias.
1
Fünf Stunden Pause zwischen den Mahlzeiten einhalten
... eigene Stoffwechsel ist. Besonders wenn man seinem Hungergefühl nicht gleich nachgibt, hält das den Metabolismus - so das Fachwort für Stoffwechsel - fit. «t-online.de, jul 16»
2
Das Ziel ist der Norden
Denn unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – so das Fachwort – müssen in Heimen oder Jugendwohngruppen mit Betreuern einquartiert werden. Sein Umzug ... «Islamische Zeitung, fev 16»
3
Neue Quiz-App mit Gesundheitsfragen
Was ist das Fachwort für Ohrenschmalz? Zu wie viel Prozent besteht der Körper eines Neugeborenen aus Wasser? Und wozu dient der Glukotest? Mit der ... «aponet.de, out 15»
4
Airbnb ist erst der Anfang
„Ich kann verstehen, dass unsere Kunden zwei, drei Wochen brauchen, bis sie konvertieren." Ein Fachwort aus der Branche für diejenigen, die nicht nur online ... «Mallorca Zeitung, ago 15»
5
Thema: Junge Ossis und die Bürgerrechtler: Wir und Helden wie ihr
Auch wieder ein Fachwort, von dem ich mich auch distanziern möchte. Fachworte sind von/fürFachidiote geschrieben und ich möchte nicht dazu gehören. «ZEIT ONLINE, jul 15»
6
Opern für Dummies
"Heben Sie die Hand, wenn mir ein Fachwort entfleucht", drillt er die Damen und Herren. Er sagt Sachen wie: "Es knirscht gewaltig", wenn Korngold als ... «DIE WELT, abr 15»
7
Solarenergie: Solarstrom boomt weltweit – außer an Rhein und Elbe
Der fossile Rohstoff wird dort derzeit in Massen aus Gesteinsschichten gesprengt, Fachwort: Fracking, und ist spottbillig. Anzeige. Und allein schon, weil einige ... «WirtschaftsWoche, mar 15»
8
Elektrogeräte: Schluss nach fünf Jahren
Das Problem wird in der Öffentlichkeit heftig diskutiert, und es gibt auch ein Fachwort dafür: geplante Obsoleszenz. In Frankreich will die Regierung per Gesetz ... «Klimaretter.info, mar 15»
9
Der ultimative Trick zum Super-Hirn: So speichern Sie Fachbegriffe ...
Es hört ja niemand, wie Sie das entsprechende Fachwort schreiben würden. Wenn Sie jetzt denken: „Na toll, ich will aber trotzdem wissen, wie das Wort richtig ... «FOCUS Online, jan 15»
10
Dyskalkulie: Keine Zahlen, bitte!
Das Fachwort dafür ist Dyskalkulie. Das ist eine sogenannte Teilleistungsschwäche, ähnlich der Legasthenie, der Lese-Rechtschreibschwäche. Sarah fehlt das ... «ZEIT ONLINE, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fachwort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fachwort>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z