Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fastnachtskostüm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FASTNACHTSKOSTÜM EM ALEMÃO

Fastnachtskostüm  Fạstnachtskostüm [ˈfastnaxt͜skɔstyːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTNACHTSKOSTÜM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastnachtskostüm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FASTNACHTSKOSTÜM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fastnachtskostüm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fastnachtskostüm

Faschingskostüm

Faschingskostüm

Um traje de carnaval, dependendo da região, traje de carnaval ou traje de carnaval é uma roupa especial, complementada por uma máscara e / ou chapelaria, penteado, peruca, maquiagem, ▪ usado para realizar costumes e festividades, como festividades e eventos de carnaval ou simplesmente usado como um disfarce em eventos em carnaval, fastnacht ou carnaval. Crianças ou pessoas em passatempos de carnaval, às vezes o simples fato é que o horário de carnaval é decorar ou se vestir com um traje de carnaval, Por exemplo, o palhaço do local de trabalho como um palhaço. Faschingskostüme existem tanto como uma combinação complexa de máscaras e trajes tradicionais, Por exemplo, na noite rápida da Suábia-Alemanniana, ▪ máscaras dispendiosas e roupões caros, Por exemplo, carnaval no carnaval veneziano, ▪ uniformes de carnaval, que costumavam caricitar as forças armadas, Por exemplo, na noite rápida dos Rhenish, os uniformes das marchas de dança ou faíscas ▪ Fantasias de fantasias coloridas, estridentes e / ou sexy, B. Ein Faschingskostüm, je nach Region auch Fastnachtskostüm oder Karnevalskostüm ist eine spezielle Kleidung, gegebenenfalls ergänzt um eine Maske und/oder Kopfbedeckung, Frisur, Perücke, Schminke, ▪ die zum Zweck der Durchführung von Brauchtum und Festlichkeiten, wie Festumzügen und Karnevalssitzungen, getragen wird ▪ oder einfach getragen wird als Verkleidung bei Veranstaltungen im Fasching, der Fastnacht oder im Karneval. Kinder oder Menschen in Karnevalshochburgen reicht manchmal schon die bloße Tatsache, dass Faschingszeit ist, um sich mit einem Faschingskostüm zu schmücken bzw. zu verkleiden, z. B. den Arbeitsplatz als Clown verkleidet aufzusuchen. Faschingskostüme existieren sowohl ▪ als aufwändige Kombination von Masken und traditionellen Kostümen, z. B. in der Schwäbisch-alemannischen Fastnacht, ▪ aufwändige Masken und teure Roben, z. B. im venezianischen Karneval, ▪ Faschingsuniformen, die früher das Soldatentum karikierten, z. B. in der rheinischen Fastnacht die Uniformen der Tanzmariechen oder Funken ▪ Phantasiekostüme, die bunt, schrill und/oder sexy sind, z. B.

definição de Fastnachtskostüm no dicionário alemão

Traje de carnaval © Michael Fritzen - Fotolia.com © Michael Fritzen - Fotolia.com. Karnevalskostüm© Michael Fritzen - Fotolia.com© Michael Fritzen - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Fastnachtskostüm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FASTNACHTSKOSTÜM


Adamskostüm
A̲damskostüm [ˈaːdamskɔstyːm]
Chanelkostüm
[ʃaˈnɛl…]
Evakostüm
E̲vakostüm
Evaskostüm
E̲vaskostüm
Faschingskostüm
Fạschingskostüm [ˈfaʃɪŋskɔstyːm]
Freizeitkostüm
Fre̲i̲zeitkostüm
Frühjahrskostüm
Frü̲hjahrskostüm
Gabardinekostüm
Gabardinekostüm
Indianerkostüm
India̲nerkostüm
Karnevalskostüm
Kạrnevalskostüm [ˈkarnəvalskɔstyːm]
Kostüm
Kostü̲m 
Maskenkostüm
Mạskenkostüm [ˈmaskn̩kɔstyːm]
Nervenkostüm
Nẹrvenkostüm
Pepitakostüm
Pepi̲takostüm
Schneiderkostüm
Schne̲i̲derkostüm [ˈʃna͜idɐkɔstyːm]
Trachtenkostüm
Trạchtenkostüm [ˈtraxtn̩kɔstyːm]
ungestüm
ụngestüm [ˈʊnɡəʃtyːm]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FASTNACHTSKOSTÜM

Fastnachtball
Fastnachter
Fastnachterin
fastnächtlich
Fastnachtsball
Fastnachtsbrauch
Fastnachtsdienstag
Fastnachtskrapfen
Fastnachtslarve
Fastnachtsmaske
Fastnachtsposse
Fastnachtsprinz
Fastnachtsprinzessin
Fastnachtsspiel
Fastnachtstreiben
Fastnachtstrubel
Fastnachtsumzug
Fastnachtsverein
Fastnachtszeit
Fastnachtszug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FASTNACHTSKOSTÜM

Parfüm
Ungetüm
Wortungetüm

Sinônimos e antônimos de Fastnachtskostüm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FASTNACHTSKOSTÜM»

Fastnachtskostüm wörterbuch fastnachtskostüm Grammatik Faschingskostüm nach Region auch oder Karnevalskostüm eine spezielle Kleidung gegebenenfalls ergänzt Maske Kopfbedeckung Frisur Perücke Schminke Zweck Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Deutschen PONS Braut abendmoden verkauf verleih Schön meiner Seite begrüßen dürfen Holen einen ersten Eindruck Internetseite besser noch schauen doch aber kaufen computerbase forum hallo bald gehts wieder FASTNACHT steht türe habe keine verkleidung weiß jemand guten internet anbieter Fastnachtskostüme günstig Selbst solch aufwendiges nähen bedarf einiges Talent Geschick kann durchaus lohnenswert ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Lokal Beitrag für Abendmoden Verleih Verkauf traut Kleines Budget Riesenträume Jede will ihrem farbe fastnacht weiss braun gutefrage Febr etwas kurzfristig heut Abend Stoff Kostüm vorgenommen Hase gerät brand junge frau verletzt hessen

Tradutor on-line com a tradução de Fastnachtskostüm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTNACHTSKOSTÜM

Conheça a tradução de Fastnachtskostüm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fastnachtskostüm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fastnachtskostüm» em alemão.

Tradutor português - chinês

狂欢节服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Traje de Carnaval
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carnival Costume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्निवाल पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرنفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Карнавальный Костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Costume Carnaval
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্নিভাল কস্টিউম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Carnival Costume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Karnival Kostum
190 milhões de falantes

alemão

Fastnachtskostüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーニバル衣装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카니발 의상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karnaval Costume
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Carnival Costume
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்னிவல் ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्निवल वेशभूषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Karnaval Kostüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Costume Carnevale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kostium karnawał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карнавальний костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carnaval Costume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αποκριάτικη Στολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carnival Kostuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kARNEVALS~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carnival Costume
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fastnachtskostüm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTNACHTSKOSTÜM»

O termo «Fastnachtskostüm» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 161.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fastnachtskostüm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fastnachtskostüm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fastnachtskostüm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTNACHTSKOSTÜM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fastnachtskostüm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fastnachtskostüm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fastnachtskostüm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FASTNACHTSKOSTÜM»

Descubra o uso de Fastnachtskostüm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fastnachtskostüm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwischen Kleinstadt und Weltmarkt: Hohner und die Harmonika ...
Das Fest war von „jungen Leuten im Fastnachtskostüm“, die sich zwischen die Trachtenträger mischten, gestört worden. Zur religiösen Praxis LKAS A 29/4628, PfB Trossingen 1913 u. 1921. 74 Beide Zitate AVT 24.3.1925; WABW B 35 II Bü ...
Hartmut Berghoff, 2006
2
Max Beckmann
ler, hier die wache Beobachterin in der Mitte, in der Nacht (Abb. 15) die unbekümmert beiwohnende Rothaarige im Fastnachtskostüm, in der Radierung Der Vorhang hebt sich die beiden Verschatteten, die vom gespenstischen Geschehen an ...
Uwe M. Schneede, Max Beckmann, 2011
3
Politiker haben kurze Beine: satirische Geschichten aus ...
Bestimmt braucht sie wieder Geld für einen städtischen Frustkauf, weil ihr Fastnachtskostüm zu eng geworden ist, oder Gisela, ihre Freundin, war auf einer Schönheitsfarm und hat sich das Drehkreuz im Genick, mit dem man die Falten nach ...
Erich Koch, Thomas Lindemann, 2011
4
Trappentreu: Roman einer Familie
Die Uniform, in der er steckt, ist nichts weiter als eine Art Fastnachtskostüm, das die meiste Zeit im Schrank hängen wird. Denn Adam ist nie in den Krieg gezogen . Zu Beginn des Ersten Weltkrieges wird er bereits zu alt sein, Gott sei Dank, ...
Laura Doermer, 2012
5
Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...
Mama hatte damals das Brautkleid aufgehoben, dann wurde daraus mein Kommunionskleidchen genäht und nun diente der Rest dieses weißen Kleides noch als Fastnachtskostüm. Auf dem Vorderteil des Kostüms platzierte meine Mutter ...
Christa Thekla Schmitz, 2013
6
Virago: Roman aus dem Saargebiet
»Es würde uns viel mehr interessieren, ob du noch immer kein Fastnachtskostüm hast«, fragte Nelly hinter dem Leintuch hervor. »Woher soll ich denn eins haben? « »Es ist doch eine Schande! Mach dich doch als Lohengrin.« »Da muß ich ...
Liesbet Dill, 2005
7
Ein Manager im Himmel: eine Satire über den Weg nach "ganz oben"
... was einem Typen wie ihm höchst selten geschah, die Sprache verschlagen. Als er sich von diesem Schock erholt hatte, rief er aus: »Was soll ich mit diesem Fastnachtskostüm? Ich bin doch kein Weibsbild, das zum Traualtar schreitet, oder?
Peter Beeler-Scheidegger, 2004
8
Ein Tagwerk Leben: Erinnerungen einer Magd
Bub, du musst gehen«, sagte dieMutter, als es schon zwei Uhr war. Zögernd stieg der Sepp in sein Fastnachtskostüm. Die Frida kam, holte Mehl, Butter, Eier, Milch undein Glas eingeweckte Zwetschgen aus der Speis und machte Ofennudle.
Dora Prinz, Sabine Eichhorst, 2010
9
Die Rückkehr der Karavellen: Roman
... Seidenkissen ruhte, daß dieFrau schließlich diesenUrgroßvater mit dem Degen im Fastnachtskostüm inmitten der Touristenmengesah,ihn einlud, durch ein Seitenfenster einzusteigen, undalsichdiebeiden Stufen hinaufstieg, traf ich aufdich, ...
António Lobo Antunes, 2013
10
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
... das; Nomen; -, - (s) Fastfood Fast Food fasten, (fas-ten; fa-sten); Verb Fastenzeit, (Fas-ten-zeit; Fa-sten-zeit); die; Nomen; -, - Fastnacht, (Fast-nacht); die; Nomen; -, - Fastnachtskostüm, (Fast-nachts-kos-tüm; Fastnachts- kostüm); das; Nomen; ...
Red. Serges Verlag

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTNACHTSKOSTÜM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fastnachtskostüm no contexto das seguintes notícias.
1
Prozess um Missbrauch in Handballverein in Wiesbaden: Opfer ...
WIESBADEN - Als es um das Fastnachtskostüm geht, kennt der Neunjährige nur einen Wunsch. „Ich will Polizist sein“. Seiner Mutter erklärt er auch, warum er ... «Wiesbadener Kurier, fev 16»
2
Darmstadt - Fasching bei Wind und Wetter
Tatsächlich zieht die fünfjährige Hannah aus der Kita Tohuwabohu in ihrem Fastnachtskostüm einige Blicke auf sich. Insgesamt 350 Kinder aus 13 Kitas haben ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
3
POL-OG: Forbach - Unbekannte greifen Spaziergängerin an, Polizei ...
Die beiden Männer waren in dunkle Ganzkörper-Fastnachtskostüme gekleidet und maskiert beziehungsweise geschminkt, möglicherweise trugen sie sogar ... «Presseportal.de, fev 16»
4
Geschichtsfete mit Saxophon und Pauke in Groß Lübbenau
Bernd Richter (54) brachte seine bunte Fliege am Fastnachtskostüm auf Fasson und sagte: "Es ist schon eine tolle Geschichte, auf die die Einwohnerschaft von ... «Lausitzer Rundschau, fev 16»
5
Kostüme zur Fastnacht Disco-Outfits sind der Trend
Wer noch kein passendes Fastnachtskostüm gefunden hat – keine Panik! Wir haben für alle närrischen Last-Minute-Käufer Tipps und Trends parat und einige ... «Frankfurter Neue Presse, fev 16»
6
Fastnacht Wie Star Wars die Narrenwelt erobert
... des Betrachters bekam eine Überdosis geschmackvoller Fastnachtskostüme zu sehen. Auch auf der Bühne zeigten sich, neben den acht Turnierteilnehmern, ... «Rüsselsheimer Echo, fev 16»
7
Polizei greift gegen Waffenattrappen durch
Cowboy, Polizist und Soldat sind beliebte Fastnachtskostüme und natürlich bewaffnet. Zur kommenden Fastnacht rät die Mainzer Polizei jedoch von zu ... «Merkurist Mainz, fev 16»
8
Schwanger und Maskenball? Aber klar!
Du bist schwanger und brauchst noch ein Fastnachtskostüm? Kein Problem – wir haben ein paar Vorschläge zusammengestellt. Viele Menschen meinen, dass ... «FM1Today, fev 16»
9
"Fidele Hüsemer" begleiten seit 40 Jahren die Fastnacht
Nun wurden die Fastnachtskostüme der Fidelen immer professioneller: Kosaken, Musketiere, Rokoko, Italo-Western, Inkas, Vampire, Teufel, Zorro, Robin Hood, ... «Badische Zeitung, fev 16»
10
Karneval, KIT, Kufen - das ist los am Wochenende
Karlsruhe (Melanie Hofheinz) - Sportlich auf Schlittschuhen, informiert bei der "Nacht der Wissenschaft" oder doch albern in Fastnachtskostümen? Egal, für ... «ka-news.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastnachtskostüm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fastnachtskostum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z