Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Federweißer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FEDERWEISSER

vielleicht nach der dem ↑Federweiß ähnlichen milchigen Farbe oder weil früher Federweiß als Konservierungsmittel dem Wein zugegeben wurde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FEDERWEISSER EM ALEMÃO

Federweißer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEDERWEISSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Federweißer e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FEDERWEISSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Federweißer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Federweißer

Vinho novo

Neuer Wein

O vinho novo ainda não é um vinho acabado, mas uvas fermentadas em uvas brancas ou vermelhas, cuja fermentação alcoólica acaba de começar e ainda não foi submetida a filtração. Como um vinho novo, todos os vinhos intermediários da uva devem até o vinho jovem quase completo são chamados de vinho novo, que é chamado de vinho branco, vermelho ou rosado após a fermentação. Nas regiões vinícolas da região de língua alemã há nomes diferentes para o vinho novo, que em parte também indicam diferentes manifestações. Freqüentemente, é feita referência à cor ou às sensações na língua, na cabeça ou na área de digestão. Na Alemanha, uma distinção é feita entre branco de penas e vermelho de penas, na Áustria todas as variantes de cores da nova tempestade de vinho são chamadas. Em algumas partes do sudoeste da Alemanha, nas regiões vitivinícolas da Francônia, na região de língua alemã da Suíça e no Tirol do Sul, ele é chamado Suser ou Sauser, na estrada da montanha de Hessian e em Rheinhessen, ele é chamado Rauscher, no Palatinado na maior parte Najer Woi ou Bitzler. Neuer Wein ist noch kein fertiger Wein, sondern aus weißen oder roten Rebsorten gepresster Traubenmost, dessen alkoholische Gärung gerade begonnen hat und der noch keiner Filtration unterworfen war. Grundsätzlich werden als neuer Wein alle Zwischenstufen vom Traubenmost bis zum fast durchgegorenen Jungwein bezeichnet, der später, nach Abschluss der Gärung, Weiß-, Rot- oder Roséwein genannt wird. In den Weinregionen des deutschen Sprachraums gibt es für neuen Wein verschiedene Namen, die teilweise auch unterschiedliche Reifestadien bezeichnen. Häufig wird dabei auf die Farbe oder auf Empfindungen auf der Zunge, im Kopf oder im Verdauungsbereich Bezug genommen. In Deutschland wird zwischen Federweißem und Federrotem unterschieden, in Österreich heißen alle Farbvarianten des neuen Weins Sturm. In Teilen Südwestdeutschlands, in fränkischen Weinbaugebieten, in der Deutschschweiz und in Südtirol heißt er Suser oder Sauser, an der Hessischen Bergstraße und in Rheinhessen wird er Rauscher, in der Pfalz meist Najer Woi oder Bitzler genannt.

definição de Federweißer no dicionário alemão

jovem, ainda fermentando vinho oco-lácteo. junger, noch gärender milchig-trüber Wein.
Clique para ver a definição original de «Federweißer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FEDERWEISSER


Anreißer
Ạnreißer
Aufreißer
A̲u̲freißer
Ausreißer
A̲u̲sreißer [ˈa͜usra͜isɐ]
Beißer
Be̲i̲ßer
Eisenbeißer
E̲i̲senbeißer
Hosenscheißer
Ho̲senscheißer
Kaffeeweißer
Kạffeeweißer
Kernbeißer
Kẹrnbeißer
Klugscheißer
Klu̲gscheißer
Possenreißer
Pọssenreißer
Rausschmeißer
Ra̲u̲sschmeißer
Reißer
Re̲i̲ßer
Scheißer
Sche̲i̲ßer
Schweißer
Schwe̲i̲ßer
Steinbeißer
Ste̲i̲nbeißer
Wadenbeißer
Wa̲denbeißer
Wadlbeißer
Wa̲dlbeißer
Weißer
We̲i̲ßer
Zestenreißer
Zẹstenreißer
Zotenreißer
Zo̲tenreißer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FEDERWEISSER

Federspiel
Federspirale
Federstahl
Federstiel
Federstrich
Federtuch
Federung
Federungseigenschaft
Federvieh
Federwaage
Federwechsel
Federweiß
Federwerk
Federwild
Federwisch
Federwischer
Federwolke
Federzange
Federzeichnung
Federzug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FEDERWEISSER

Angstbeißer
Blitzgneißer
Bullenbeißer
Bärenbeißer
Dukatenscheißer
Genießer
Haxlbeißer
Herunterreißer
Kartenabreißer
Krippenbeißer
Nutznießer
Rückreißer
Schlammbeißer
Schleimscheißer
Schließer
Spießer
Verschleißer
Weinbeißer
außer
größer

Sinônimos e antônimos de Federweißer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FEDERWEISSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Federweißer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Federweißer

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FEDERWEISSER»

Federweißer Most Obstwein federweißer gesund zeit Wörterbuch rezept kaufen durchfall selber machen saison Neuer Wein noch kein fertiger sondern weißen oder roten Rebsorten gepresster Traubenmost dessen alkoholische Gärung große wein ratgeber essen trinken süße Most Genuss Herbst Infos kostenlose Rezepte finden weine federweisser Weinlese gehört leckere Zwiebelkuchen erläuterte Steffen Schindler Marketingchef vorbote weinsaison living home erste Traubenmost gepresst Jetzt Spätsommer beginnt Doch eigentlich hergestellt wozu Weinlexikon vicampo Bezeichnung Weißwein Rebsorten süß süffig wiktionary Bitzler Bremser Krätzer Süßer Wein Sauser Suser Sturm Beispiele Winzerfest wurde ausgeschenkt weinhandel scheffler nennt Deutschland frischen Anfang Gärung Laufe einer Woche anfängt blubbern protokolle einem Alkoholgehalt etwa verkauft gärt dann weiter aller enthaltener Zucker Alkohol wahrheit unsaft schlechte bestätigt sich leider meisten Fällen

Tradutor on-line com a tradução de Federweißer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEDERWEISSER

Conheça a tradução de Federweißer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Federweißer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Federweißer» em alemão.

Tradutor português - chinês

Federweißer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Federweißer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Federweißer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Federweißer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Federweißer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новое вино
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Federweißer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Federweißer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Federweißer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Federweisser
190 milhões de falantes

alemão

Federweißer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェーダーヴァイサー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페더 바이 서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Federweißer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Federweißer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Federweißer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Federweißer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Federweißer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Federweißer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Federweißer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нове вино
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Federweißer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Federweißer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Federweißer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Federweißer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

federweisser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Federweißer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEDERWEISSER»

O termo «Federweißer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 78.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Federweißer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Federweißer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Federweißer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEDERWEISSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Federweißer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Federweißer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Federweißer

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FEDERWEISSER»

Citações e frases célebres com a palavra Federweißer.
1
Wolfgang J. Reus
Wenn man den Menschen mit Wein vergleicht, dann ist sein Körper ein guter Roter und sein Verstand ein Federweißer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FEDERWEISSER»

Descubra o uso de Federweißer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Federweißer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wein: Federweißer, Traubenmost, Alliance des Crus Bourgeois ...
Die h ufigsten Weine sind Rot- und Wei weine sowie Ros weine. Schaumwein (Sekt, Champagner etc.) entsteht aus Wein w hrend einer zweiten G rung. Fachbegriffe zum Thema Wein werden im Artikel Weinsprache erl utert.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Weinverordnung
(1) Bei einem teilweise gegorenen Traubenmost, der zum unmittelbaren Verbrauch bestimmt ist, ist in Ergänzung der Bezeichnung nach Anhang XIb Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 der Begriff „Federweißer“ nur zulässig, ...
Sarastro Gmbh, 2012
3
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Der Federweißer, meist leicht perlend, schmeckt anfangs noch süß und wird während des Gärens zunehmend trockener. Der Alkoholgehalt liegt bei maximal 10 Vol.- %. Kühle Lagerung ist erforderlich, um die Gärung zu bremsen.
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
4
Wine Basics
Federweißer (auch Bitzler, Rauscher oder Sauser genannt) ist Traubenmost, der gerade zu gären beginnt. Den gibt es von September bis Oktober im Supermarkt. Die Flaschen stehen aber nicht bei den Weinen, weil sie in der Wärme gleich ...
‎2013
5
Das Gästebuch: Kochen für besondere Anlässe
Federweißer. •. APERITIF FINGERFOOD SALAT SUPPE HEFEGEBÄCK FLEISCH DESSERT ¶ Beim Federweißen,auch Sauser oder Rauscher genannt, handelt es sich um gärenden Traubensaft, der ausschließlich zwischen Ende ...
Christian Rach
6
;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte
Zwiebelkuchen. mit. Federweißer. Klassiker Ja ich weiß, jeder hat nun mal sein eigenes Rezept für den Zwiebelkuchen, ich habe halt dieses hier. Zutaten: Teig: Belag: Den Teig müssen Sie mindestens 2 Stunden vor dem Backen 141. 400 gr.
Günter Motzel, 2009
7
Es war einmal ein Damenbart: Gedichte und Texte
Es war einmal ein Federweißer, ein Zwiebelkuchen auch, ein heißer. Die liebten sich in jedem Jahr, wenn ihre Zeit gekommen war. Denn beide hielten sich die Treue, auf daß ein jeder sich erfreue sowohl an Kümmel-Zwiebelschnitten, — um  ...
Gert Rainer Grube, 2013
8
Das Deutsche Weinmagazin
Angeschlossen der Informationsgemeinschaft /*\ zur Feststellung der , ^- » Verbreitung von Werbe- Jf» \ trägem (IVW) - Sicherung w * der Auflagenwahrheit Fachverlag Fraund Der Frühherbst hat begonnen. Federweißer mit den Sorten Ortega ...
9
Rebe & Wein
Federweißer" - je nach Anbaugebiet auch „Bitzier", „Sauser", „Rauscher" oder „ Brauser" genannt - ist ein Traubenmost auf dem Weg zum Wein. Beim Angären treten in den Fässern mit dem neuen Most Hefepilze in Aktion. Sie wandeln den ...
10
Eine Hand voll Blüten
Wer kennt ihn nicht, den vielgeliebten „Zwiebelkuchen mit Federweißer“. Die hohen Wipfel der Ahornbäume wurden durchflutet vom goldenen Schein der Sonne. Sie waren die ersten Bäume, die sich bunt färbten. Der Herbst war ins Land ...
Karin Fehde, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEDERWEISSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Federweißer no contexto das seguintes notícias.
1
Ernte in Rheinhessen hat begonnen Erste Federweißer-Trauben ...
Doch in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz wird einem das Sommerende mit Federweißer und Zwiebelkuchen versüßt. In Rheinhessen hat am ... «SWR Nachrichten, ago 16»
2
Dexheim Erster Federweißer gelesen
In Rheinhessen hat die Federweißer-Lese begonnen. Als erster Winzer in der Region hat Dirk Berges aus Dexheim am Mittwochmorgen Trauben geerntet. «SWR Nachrichten, ago 16»
3
Kochrezept: Fischbuletten mit Steckrübensalat und Heurigensalat
Durch schonende Zubereitung bleiben ihre wärmenden Senföle erhalten. Frischer Federweißer bildet die süß-saure Basis der Marinade. Dazu gibt es saftige ... «DIE WELT, out 15»
4
Kultur, Langosch und Federweißer
Kultur, Langosch und Federweißer Stefan Kaatz mit Tochter Emilia (l.), Ehefrau Nicole und Sohn Vincent (r.) sowie Katja Jähnigen und Arthur gehören zu den ... «Lausitzer Rundschau, out 15»
5
Oschatzer Herbstfest mit Federweißer und Zwiebelkuchen
Die Oschatzer Werbegemeinschaft lockt Besucher mit Federweißen und Zwiebelkuchen auf den Neumarkt. Und freut sich über große Besuchergunst. «Leipziger Volkszeitung, out 15»
6
Molschleben: Reden über die alten Zeiten bei Zwiebelkuchen und ...
Zwiebelkuchen frisch aus dem Ofen, dazu ein Glas Federweißer – das gab es am Sonntag im Domizil des Heimatvereins Molschleben zur Freude vieler Gäste. «Thüringer Allgemeine, out 15»
7
Federweißer fließt trotz Weinraubs
Federweißer fließt trotz Weinraubs Senftenbergs Weinprinzessin Jana Wobar lädt ein zum zünftigen Federweißenfest am Sonntag am Weinberg Ende der ... «Lausitzer Rundschau, set 15»
8
Bad Sulza | Weimar Thüringer Winzer lesen erste Trauben
In Bad Sulza im Weimarer Land am südlichen Rand der Saale-Unstrut-Region wurde Grauburgunder für Thüringer Federweißer gelesen. Die Trauben werden ... «MDR, set 15»
9
Federweißer, Käsespieße und Musik
Mit seinem Team von acht Verkäufern schenkte er 18 Sorten Wein aus, verkaufte Zwiebelkuchen und – natürlich – Federweißer. „Es macht mir immer noch viel ... «shz.de, set 15»
10
Wobars Federweißer fließt in Mengen
Wobars Federweißer fließt in Mengen 120 Liter des süffigen Federweißen aus der Solaristraube kamen aus der ersten Ernte zusammen. Constanze Wobar ... «Lausitzer Rundschau, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Federweißer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/federweiber>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z