Baixe o aplicativo
educalingo
filigran

Significado de "filigran" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FILIGRAN EM ALEMÃO

filigra̲n


CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
filigran e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FILIGRAN EM ALEMÃO

filigrana

A expressão Filigran literalmente significa "fio granulado" e refere-se ao trabalho fino de ourives de fios metálicos com grânulos de metal em anexo. Em um sentido transposto, o termo também é usado para qualquer outra forma de decoração ajustada, Por exemplo, aqueles de cortador de ferro ou ciseleur. É uma velha técnica de flexão de arame decorativo feita de fios delicados e finos trançados a cordas. Conhecido desde cerca de 2000 v. De Troy. Uma técnica geralmente realizada por artesãos, que é usada, por exemplo, nos países alpinos e na Friesland como jóia de fantasia e popular como folclore nos países orientais. Fios de ouro ou prata são soldados em padrões decorativos para uma base do mesmo material. A partir do século XX, os fios são trançados sem uma base, em uma rede fina e perfurada e soldados apenas nos pontos de contato. A espessura do material dos fios é de até 0,01 mm. Para decorar o ornamento, usa-se apenas fios com fio, ou corte de fio e depois fios laminados planos em diferentes espessuras.

definição de filigran no dicionário alemão

consistindo de formas de filigrana e de filigrana; bons exemplos, uma peça de joalharia filigrana, a ponte é muito filigrana construída.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FILIGRAN

Aldebaran · Bougran · Drum und Dran · Fortran · Gran · Iran · Koran · Kran · Safran · Tran · Turan · Uran · Veteran · daran · dran · heran · mediterran · ran · voran · woran

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FILIGRAN

filibustern · filieren · filiert · filiform

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FILIGRAN

Autokran · Ayran · Baukran · Boran · Buran · Ceran · Dextran · Furan · Katamaran · Kormoran · Ladekran · Membran · Meran · Mezzosopran · Sopran · Teheran · Trimaran · Waran · extran · frustran

Sinônimos e antônimos de filigran no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILIGRAN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «filigran» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FILIGRAN»

filigran · fein · schwach · wörterbuch · Grammatik · Ausdruck · Filigran · bedeutet · wörtlich · viel · „gekörnter · Draht · bezeichnet · feine · Goldschmiedearbeiten · Metallfäden · aufgesetzten · Metallperlen · übertragenen · Sinne · wird · Begriff · auch · für · jedwede · weitere · feingliedrige · Dekorationsform · genutzt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Filigran · trägersysteme · gmbh · home · FILIGRAN · Trägersysteme · GmbH · über · Jahren · Gebiet · Halbfertigteilbauweise · aktiv · wiktionary · bieten · hier · filigranes · Schmuckstück · Dieses · wurde · verarbeitet · Hier · sehen · sehr · verarbeitete · Holzflöte · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · ladenbau · Unterschied · dass · erfolg · reiche · Unternehmer · Handlungsspielräume · andere · Grenzen · erkennen · Eben · darin · haben · Juwelier · roland · center · bremen · schlosshöfe · oldenburg · Herzlich · willkommen · unseren · Juweliergeschäften · Bremen · Delmenhorst · halten · große · Auswahl · Uhren · laser ·

Tradutor on-line com a tradução de filigran em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FILIGRAN

Conheça a tradução de filigran a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de filigran a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filigran» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

掐丝
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

filigrana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

filigree
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चांदी के महीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زركشة مخرمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

филигрань
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

filigrana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

filigrane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kerawang
190 milhões de falantes
de

alemão

filigran
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フィリグリー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선조 세공
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

filigree
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ nữ trang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குவளைகளையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाजूक नक्षीकाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

filigran
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filigrana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

filigran
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

філігрань
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lucrătură fină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεντώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

filigrein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

filigran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

filigran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filigran

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILIGRAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filigran
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «filigran».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre filigran

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FILIGRAN»

Descubra o uso de filigran na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filigran e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...
November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...
Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Schildgriff, Bronze, partiell versilbert, mit Filigran, Granulation und. Vermand. a. Gürtelschnalle; b. Beschläge aus vergoldetem Silber (Copyright The Metropolitan Mus. of Art, New York) Vester Vedsted. Der wikingerzeitliche Schatzfund von ...
Johannes Hoops, 2006
4
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...
‎2004
5
Beton-Kalender 2011
KG (1/4) nach Zulassung Z-15.1-90 Am Zappenberg 6 31633 Leese/Weser Filigran Gitterträger (Typ D, E, EW, SE, SE2, Filigran 3 D SWE) und Filigran Träger für Filigran- Trägersysteme GmbH & Co. KG (1/ 5) Elementwände (Typ EQ ) ...
Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2010
6
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Um im Feuer zu löthen, wird das Filigran mittelst dünnen ausgeglühten Eisendrahteö auf einem Bleche festgebunden, und sammt diesem zwischen Kohlen bis zum Schmelzen deö Lothes erhitzt. Letzteres zieht sich vollständig in die Fugen ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1835
7
Schriften zu Kunstkritik und Kunstgewerbe
Diese massiven Theile verwachsen aber so sehr mit allem Übrigen, dass sie nicht im Mindesten störend auffallen durch den harten Contrast, den die massive Arbeit mit dem feinen Filigran bildet. Die Ursache dieser Verschmelzung so weit  ...
Camillo Sitte, Klaus Semsroth, Michael Mönninger, 2008
8
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Wenn es darauf ankömmt, vonden feinsten Worten ein Filigran zu flechten, ein Drahtnetz für Mückenseelen – ich verstehe das so gut als einer. Ludwig Börne:» Briefeaus Paris« Das ausdem Italienischenstammende »filigran«klingtfastso, als  ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
9
Zhuang Zi / Dschuang Dsi / Tschuang-tse: Das wahre Buch vom ...
Inhaltsverzeichnis Doktor Filigran besuchte den Lau Dan, befragte ihn und sprach: »Meister, ich habe gehört, daß Ihr ein Heiliger seid; darum bin ichgekommen,ohneden weiten Weg zu scheuen. Ich wollte Euch besuchen; hundertmal mußte ...
Zhuang Zi, 2014
10
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
Der graue Himmel der Abstraktion wie von Blitzen durchzuckt; das Licht stark genugfür alles Filigran der Dinge] Vgl. NK KSA 6, ... Filigran im handwerklichen Sinne sind „Zieraten, Schmuck- und Kunstsachen aus feinen, auf verschiedene Art ...
Andreas Urs Sommer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILIGRAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filigran no contexto das seguintes notícias.
1
Rasant, filigran und ausbalanciert
Die alten Wikinger sollen angeblich die Köpfe ihrer Feinde zum Kicken benutzt haben. Bei den Maya spielten zwei Mannschaften um Leben oder Tod. «Mittelbayerische, set 16»
2
Leverkusen: Flüchtig, filigran und formvollendet: die neue Schau im ...
... der unter seiner Glaskuppel wie ein medizinisches Exponat oder ein wertvolles Artefakt wirkt. Es ist angesichts der extrem filigranen Arbeit kaum zu glauben. «RP ONLINE, ago 16»
3
Neue Brücke für die B 28: Tonnenschwere Filigran-Arbeit
... höchst gewichtige Filigran-Arbeit war. Sie mussten tonnenschwere Segmente der neuen Fertigteilbrücke auf der Ostseite der Abfahrt Neu-Ulm einzusetzen. «Südwest Presse, ago 16»
4
"Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran"
Die Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran. Klar Illegales muss gelöscht werden. US-Unternehmen wie Facebook oder Google haben da noch einmal ... «Futurezone, ago 16»
5
Mönchengladbach: Töpfermarkt von filigran bis bodenständig
Auf Turnierwiese und Wall wurden eine große Palette von bodenständig anmutenden bis filigranen Gefäßen und Objekten, eine reiche Auswahl vom ... «RP ONLINE, jul 16»
6
Zart, leicht, filigran - Porzellanschmuck made in Below
Ganz unscheinbar steht die provisorische Werkstatt abseits der Belower Kunsthalle. Aus einem ehemaligen Eiswagen hat sich Dorothea Hoffmann ihr ... «svz.de, jul 16»
7
Alpirsbach: Filigran und schwelgerisch zugleich
Das Klenze Streichquartett und ein Bläsertrio boten im Kreuzgang des Alpirsbacher Klosters einen musikalischen Hochgenuss. Foto: Haubold Foto: ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
8
Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran
Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran. 23.05.2016 - 06:27 Uhr. „Von Licht & Verwandlung“ in Alter Straßenmeisterei. Martin Max und ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
9
Hanau - Messerscharf und filigran
Das Goldschmiedehaus in Hanau stellt in seiner jüngsten Sonderschau „Orientalische Blankwaffen“ aus. Im Fokus stehen die filigranen Ornamente der aus ... «Frankfurter Rundschau, abr 16»
10
Filigran mit grobem Gerät
Filigran mit grobem Gerät. Seit einem Jahr schneidet die X-Metall Innertkirchen AG an der Gewerbestrasse Stahl und Bleche mit einer ... «Jungfrau Zeitung, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. filigran [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/filigran>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT