Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fischbrötchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FISCHBRÖTCHEN EM ALEMÃO

Fischbrötchen  Fịschbrötchen [ˈfɪʃbrøːtçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FISCHBRÖTCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fischbrötchen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FISCHBRÖTCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fischbrötchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fischbrötchen

rolos de peixe

Fischbrötchen

Um coque de peixe, no creme de peixe da Baviera, é um sanduíche com peixe e principalmente cebolas, muitas vezes também com pepinos azuis, chucrute e com peixe frito ou frito com remoulade. O mais utilizado é Bismarckhering ou Matjes. No entanto, também são utilizados brathering, rollmops, sprats, salmão, cavala defumada e outras variedades de peixe. Podem ser adicionados outros ingredientes, como uma ou mais folhas de alface. Em Fischburgern não há peixes inteiros, mas almôndegas de peixe ou palitos de peixe. Segundo Hamburgo, eles também são chamados de Bremen. No caso dos caranguejos, o Camarão do Mar do Norte é tomado como cobertura. Os pães de peixe são vendidos principalmente em lanches e restaurantes de fast food; muitas vezes também fazem parte da oferta de peixarias. No norte da Alemanha, pães de peixe são considerados parte da cultura da vida. Desde 2011, o "Weltfischbrötchentag" foi celebrado em um sábado em maio na costa leste em Schleswig-Holstein e Mecklenburg-Vorpommern. Ein Fischbrötchen, in Bayern Fischsemmel, ist ein belegtes Brötchen mit Fisch und meist Zwiebeln, oft auch mit sauren Gurken, Sauerkraut und bei gebratenen oder frittierten Fisch mit Remoulade. Am häufigsten wird zur Zubereitung eines Fischbrötchens Bismarckhering oder Matjes verwendet. Es werden jedoch auch Brathering, Rollmops, Sprotten, Lachs bzw. Lachsschnitzel, geräucherte Makrele und andere Fischsorten verwendet. Weitere Zutaten wie ein oder mehrere Salatblätter können hinzukommen. In Fischburgern liegen keine ganzen Fische, sondern Fischfrikadellen oder Fischstäbchen. Sie heißen in Anlehnung an Hamburger auch Bremer. Beim Krabbenbrötchen wird Nordseegarnele als Belag genommen. Fischbrötchen werden meist an Imbissständen und in Schnellrestaurants verkauft; oft gehören sie auch zum Angebot von Fischgeschäften. In Norddeutschland gelten Fischbrötchen als Teil der Lebenskultur. Seit 2011 wird an der Ostseeküste in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern jeweils an einem Samstag im Mai der "Weltfischbrötchentag" begangen.

definição de Fischbrötchen no dicionário alemão

sanduíches geralmente com arenque, enguia ou salmão © yamix - Fotolia.com © yamix - Fotolia.com. meist mit Hering, Aal oder Lachs belegtes Brötchen© yamix - Fotolia.com© yamix - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Fischbrötchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FISCHBRÖTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FISCHBRÖTCHEN

Fischband
Fischbecken
Fischbehälter
Fischbein
Fischbeinstab
Fischbesatz
Fischbestand
Fischbesteck
Fischblase
Fischblasenstil
Fischblut
fischblütig
Fischbraterei
Fischbratküche
Fischbrut
Fischburger
Fischchen
Fischdampfer
Fischdarre
Fischdünger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FISCHBRÖTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinônimos e antônimos de Fischbrötchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FISCHBRÖTCHEN»

Fischbrötchen fischbrötchen kuhstall report kalorien schildkröte krieg geschichten kiel Bayern Fischsemmel belegtes Brötchen Fisch meist Zwiebeln auch sauren Gurken Sauerkraut gebratenen oder frittierten Remoulade häufigsten wird Zubereitung eines Fischbrötchens marions kochbuch möglichst frisch zubereiten damit knusprig bleiben Brötchen halbieren alle Hälften dünn Remoulade bestreichen Gewürzgurken hamburg Hamburg gibt leckersten frischesten Fisch Tipps für Fans Bismarckhering Matjes Lachs Krabben test hamburger morgenpost Markt Preis Euro sehr kross leider aber Standardbrötchen Aufbacken Beilagen Tomate Gurke sind liebevoll geschnitten tour freizeitaktivitäten Berlin Currywurst Seelachs Makrele Hering Nordseekrabben leben einer naseweisen Fredrik Vahle Verena Ballhaus

Tradutor on-line com a tradução de Fischbrötchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FISCHBRÖTCHEN

Conheça a tradução de Fischbrötchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fischbrötchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fischbrötchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

鱼卷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rollos de pescado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fish rolls
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली रोल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفات الأسماك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Курятина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rolos de peixe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ রোলস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouleaux de poisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gulung ikan
190 milhões de falantes

alemão

Fischbrötchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魚のロール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생선 롤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak nggulung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộn cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் ரோல்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासे रोल्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık rulo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

involtini di pesce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rolki ryb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

курятина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulouri de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολά ψάρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis rolle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskrullar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskeruller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fischbrötchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FISCHBRÖTCHEN»

O termo «Fischbrötchen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fischbrötchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fischbrötchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fischbrötchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FISCHBRÖTCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fischbrötchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fischbrötchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fischbrötchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FISCHBRÖTCHEN»

Descubra o uso de Fischbrötchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fischbrötchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sheldons Schülertagebuch: Aller Anfang ist schwer oder ...
Oktober 50stseeurlaub Tag II! Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben ein Fischbrötchen gegessen. Und ich muss zugeben, es hat mir sehr gemundet. Ach, du weißt nicht, was ein Fischbrötchen ist, Tagebuch? Na, dann werde ich es  ...
Bastian Rückert, 2013
2
Augenblicke im Leben eines Menschen
... Fischgeschäft aus der Stadt mitgebracht hat. Da hat er mal Willensstärke bewiesen, das Fischbrötchen nicht gleich an Ort und Stelle zu verspeisen, sondern dies nach der Heimkehr gemütlich im Hof der noch recht neuen Behausung zu tun.
Roland Stickel, 2013
3
Unterwegs auf Rü_gen, Hiddensee und in Stralsund: 66 ...
Am Baaber Bollwerk Was ist an diesen Fischbrötchen so besonders,dassiesich vonallen anderen unterscheiden? Ehrlich gesagt, ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich weiß nur, dass sie mir am Fischwagen von Günter Bartscht ganz besonders ...
Frank Meierewert, 2013
4
Kriegs-Kochbuch
Fischbrötchen. 1 Pfund vSeefisch . 0,50 Mark 1 alte Semmel, 1 Prise Pfeffer 0,05 1 Е1, 1 Eßlöffel Salz 0,12 1 Zwiebel, 3 Eßlöffel geriebene Semmel 0,06 1 Eßlöffel ger. Parmesan- oder Schweizerkäse 0,03 60 g Fett zum Braten . 0.12 .
Ausschuss für Kriegsernährung, 2013
5
Liebe kann man nicht googeln: Roman
Lena ist 33 Jahre und ganz frisch Single.
Julia K. Stein, 2014
6
Der große Nick: 16 Stories
„Ich magaber kein Fischbrötchen“,habichda gesagt, weiles stimmt, Fischbrötchen sind nämlich glibberig undeklig,also der Fisch da drauf, meine ich, unddas weiß Mama genau. auch ganz „Dann nimmst duden Fisch eben runter und isstnur ...
Jochen Till, 2013
7
Liebe wie gemalt: Roman
Du könntest uns Fischbrötchen besorgen. Was hältst du davon?« So hatte Barbara Zeit sich zu erholen und sie musste Felix dennoch keine Abfuhr erteilen. Er war begeistert. Erleichtert schloss Barbara die Tür hinter ihm zu – Feierabend.
Susanne Oswald, 2011
8
Der weiße Zaun: Kindheit und Jugend in der Kinderheilstätte ...
Als ich wieder hinüber schaue zu dem freundlichen Mann im Rollstuhl, ist er nicht mehr da. Schade, denke ich. „Ein Fischbrötchen mit Rauchmatjes!“ Fast jeden 2. Tag hole ich mir eines an der Fischbude Richtung Hafen. Als ich mich gerade ...
Christa Hengsbach, 2014
9
Xschreibt1
Dabei merkte er, dass er auch Hunger hatte und er kaufte sich ein Fischbrötchen. Warum, wusste er selbst nicht, er hasste Fischbrötchen, aber eine höhere Stimme hatte ihm vorgegeben, dass er heute ein Fischbrötchen kaufen musste und da ...
Frederik Bader, 2013
10
Campinggeschichten Erzählt Von Harry und Fred
In Friedrichstadt, das war nämlich der besagte Ort, angekommen, parkten sie direkt vor einer Fischbrötchen-Bude. Natürlich konnten sie dem leckeren Geruch nicht widerstehen und bestellten gleich erst mal jeder drei Stück. Zum Essen hatten ...
Britta Rokoss, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FISCHBRÖTCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fischbrötchen no contexto das seguintes notícias.
1
Fischbrötchen-Johnny
In seinen Jugendjahren ein wilder, scheuer Streuner und unterdessen recht milde, zutraulich und freundlich geworden, geht Fischbrötchen-Johnny – so nenne ... «Junge Welt, ago 16»
2
Fischbrötchen - Was steckt drin?
Eiweiße, Mineralien und wichtige Fettsäuren - Fischbrötchen bringen alles mit für einen gesunden, vollwertigen Snack. Nicht umsonst erfreuen sie sich in ... «WDR Nachrichten, jun 16»
3
Wo gibt es das leckerste Fischbrötchen?
Es muss nicht immer Hering und Matjes sein: In der Fischküche Laboe wird ein Räucherlachs-Fischbrötchen zum herzhaften Reinbeißen angeboten. «Kieler Nachrichten, mai 16»
4
Hier gibt es Fischbrötchen in Schleswig-Holstein
Egal ob das Fischbrötchen mit Matjes, Lachs, Bismarckhering oder Krabben belegt ist: Es gibt einfach keinen besseren Snack an der Nord- und Ostseeküste. «Kieler Nachrichten, mai 16»
5
Borussia Dortmund: Fischbrötchen, Bier und 7500 Mark für die BVB ...
Der erste Triumph eines deutschen Teams im Europapokal: Libuda und Held schossen den BVB gegen Liverpool vor 50 Jahren zum Sensationserfolg. «DIE WELT, mai 16»
6
Radtour: Training mit Fischbrötchen
Ein frisch belegtes Fischbrötchen sollte hier auf jeden Fall eingeplant werden. Um die Ecke befindet sich das Heinz-Sielmann-Museum mit einer interaktiven ... «Tagesspiegel, abr 16»
7
Wo gibt es die besten Fischbrötchen Hamburgs
Das mit den Fischbrötchen ist so eine Sache, viele Leudde schnacken und jeder meint zu wissen, wo es die besten Brötchen der Stadt gäbe. Jährlich finden zig ... «bento, jan 16»
8
Solingen: Frische Fischbrötchen von der Feuerwehr
Kurzerhand wurde die Freiwillige Feuerwehr Rupelrath engagiert, die Fischbrötchen der Löscheineinheit 2 haben nicht nur auf ihrem eigenen Feuerwehrfest ... «RP ONLINE, jul 15»
9
Die Top 10 in HamburgFischbrötchen? Bitte Meer davon!
BamS-Fotograf Ronald Sawatzki, Gourmet und Fisch-Experte, hat sich mehrere Tage durch die Welt der Fischbrötchen gegessen – und seine zehn Favoriten für ... «BILD, jun 15»
10
Küsten-Snack: Fischbrötchen, der leckere Burger aus der Brandung
Kaum ein Snack wird so unterschätzt wie das Fischbrötchen. Dabei bietet es reichlich gesunde Omega-3-Fettsäuren, ist frisch, kostet nicht viel und liefert dazu ... «DIE WELT, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fischbrötchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fischbrotchen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z