Significado de "Fremde" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FREMDE

mittelhochdeutsch vremde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FREMDE EM ALEMÃO

Fremde  [Frẹmde ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREMDE

Fremde pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FREMDE EM ALEMÃO

desconhecido

Fremde

O estranho identifica algo percebido como se desviando da familiaridade, ou seja, do ponto de vista de usar esse conceito como algo (supostamente) diferente ou distante. A estranheza pode criar associações positivas no sentido do exotismo ou associações negativas. As pessoas que são percebidas como estranhas neste sentido são chamadas de estranhos, ao contrário de conhecidos e confidentes. À medida que as regiões ou áreas de especialização estrangeiras são referidas como estrangeiras, em oposição ao lar. A distinção entre o próprio e o outro é uma experiência básica do homem, que, paralelamente ao desdobramento de seu ego, experimenta diferentes graus de estranheza ou pertença. As definições do eu são ao mesmo tempo delimitações contra outros. A antiguidade reconheceu o estranho acima de tudo na dimensão das diferentes línguas (grego: βάρβαρος, bárbaroi, plural βάρβαροι, bárbaroi, o bárbaro é o estranho que não (ou mal) fala grega e, portanto, incompreensível). O cristianismo encontrou o estranho na dimensão dos religiosos (contraste entre cristãos e gentios).

Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne von Exotik oder negative Assoziationen hervorrufen. Menschen, die als in diesem Sinne fremd wahrgenommen werden, werden als Fremde bezeichnet, im Gegensatz zu Bekannten und Vertrauten. Als fremd wahrgenommenen Regionen oder auch Fachbereiche werden als fremde, im Gegensatz zu Heimat, bezeichnet. Die Unterscheidung von Eigenem und Fremdem ist eine Grunderfahrung des Menschen, der - parallel zur Entfaltung seines Ich - verschiedene Grade von Fremdheit bzw. Zugehörigkeit erfährt. Definitionen des Selbst sind immer zugleich Abgrenzungen gegen Fremdes. Die Antike erkannte das Fremde vor allem in der Dimension der unterschiedlichen Sprache (griechisch: βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi; der Barbar ist der Fremde, der die nicht (oder schlecht) griechisch und damit unverständlich spricht). Das Christentum fand das Fremde in der Dimension des Religiösen (Gegensatz von Christen und Heiden).

definição de Fremde no dicionário alemão

país desconhecido que fica longe de casa; No exterior Por exemplo, a vida em relações exteriores voltou para casa do exterior. Uma pessoa que vem de outra área, outro país estrangeiro a um lugar, não vive neste lugar uma pessoa do sexo feminino que é desconhecida de outra, a quem não conhece. Pessoa do sexo feminino que vem de outra área, outro país que é estranho a um lugar, não mora neste lugar. Por exemplo, sempre permaneceu um estranho aqui.

unbekanntes, fern der eigenen Heimat liegendes Land; AuslandBeispieledas Leben in der Fremdesie sind aus der Fremde heimgekehrt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohnt weibliche Person, die einem anderen unbekannt ist, die er nicht kennt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohntBeispielsie ist hier immer eine Fremde geblieben.

SINÔNIMOS DE «FREMDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fremde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Fremde

Ausland · Ausländer · Ausländerin · Auswärtige · Auswärtiger · Besucher · Besucherin · Exot · Exotin · Fremdling · Gast · irgendwer · jemand · Tschusch · Übersee · Unbekannte · Unbekannter · Welt

TRADUÇÃO DE FREMDE

Conheça a tradução de Fremde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fremde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fremde» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 陌生人
• Tradutor português - espanhol: desconocido
• Tradutor português - inglês: stranger
• Tradutor português - hindi: अजनबी
• Tradutor português - arabe: غريب
• Tradutor português - russo: чужой
• Tradutor português - português: desconhecido
• Tradutor português - bengali: নবজাতক
• Tradutor português - francês: étranger
• Tradutor português - malaio: orang yang tidak dikenali
• alemão: Fremde
• Tradutor português - japonês: 他人
• Tradutor português - coreano: 낯선 사람
• Tradutor português - javanês: liyo
• Tradutor português - vietnamita: người lạ
• Tradutor português - tâmil: அந்நியன்
• Tradutor português - marata: अनोळखी
• Tradutor português - turco: yabancı
• Tradutor português - italiano: sconosciuto
• Tradutor português - polonês: obcy
• Tradutor português - ucraniano: чужий
• Tradutor português - romeno: străin
• Tradutor português - grego: ξένος
• Tradutor português - africâner: vreemdeling
• Tradutor português - sueco: främling
• Tradutor português - norueguês: fremmed

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FREMDE»

Citações e frases célebres com a palavra Fremde.

1

Alfred Polgar

Emigranten-Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat geworden. Aber die Heimat Fremde.

2

Carsten Fuß

Auswärts sind die Greuther stärker als in der Fremde.

3

Ernst Wichert

In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.

4

Hilmar Kopper

Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.

5

Johann Wilhelm Ritter

Die Frau ist die Fortsetzung der Erde. Der Mann ist das Fremde, die Frau das Einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft.

6

Johanna Schopenhauer

In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.

7

Julius Stinde

Es wäre für jeden Deutschen wert, daß er einmal hinaus in die Fremde käme, um zu erfahren, was aus Deutschland geworden sei und wie burgenhaft stolz es sich von ferne ausnähme. Dann würde er es recht lieben lernen, nicht wie der Bauer seine Milchkuh, des Vorteils wegen, sondern wie ein Sohn seine Mutter, als unantastbares heiliges Gut.

8

Necla Kelek

Diese Mentalität, das Festhalten am türkisch-muslimischen Commonsense in der Fremde, führt zu der Situation, die wir heute in Deutschland bei mindestens der Hälfte der hier lebenden Türken haben. Sie leben in der Moderne, sind dort aber nie angekommen. Sie leben in Deutschland nach den Regeln ihres anatolischen Dorfs.

9

Nizam al-Mulk

Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.

10

Oskar Lafontaine

Die Nazis waren nicht fremdenfeindlich, sondern in erster Linie rassistisch, denn sie haben Fremde im Deutschen Reich beschäftigt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FREMDE»

Descubra o uso de Fremde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fremde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polizei und Fremde - Fremde in der Polizei

"Fremde" oder ethnische Minderheiten und das Verhalten der Polizei ihnen gegenüber ist Gegenstand schon langjähriger Diskussion.

Karlhans Liebl, 2009

Fremde in Gallien- "Gallier" in der Fremde: die epigraphisch ...

In der römischen Kaiserzeit waren privat motivierte Ortswechsel wesentlich häufiger, als es allgemeinhin angenommen wird.

Lothar Wierschowski, 2001

Fremde

Das Fremde ist ubiquitär, es erscheint in wechselnden Gestalten und Formationen als Anderes des Eigenen. Und doch ist das Fremde, das Denkhorizont und Lebensweise so vielfältig bevölkert und strukturiert keine vorfindbare Gegebenheit ...

Ortrud Gutjahr, 2002

Der schwarze Fremde: das Bild des Schwarzafrikaners in der ...

" Zeitschrift fuer Geschichtswissenschaft "This is a useful book. [Ã ] Schubert is concerned with examining the colonial thinking about Black Africans that developed during these open political debates in Germany during age of empire, and ...

Michael Schubert, 2003

Verdi und das Fremde: Soziale Schichtungen und ...

Die von Katja Nadler angestellte Untersuchung zu Verdi und das Fremde" ist eine der wenigen Arbeiten, die sich in einer leicht verst ndlichen Wissenschaftssprache und doch unterlegt mit solide recherchiertem Faktenmaterial mitteilt.

Katja Nadler, Gisa Jähnichen, 2012

Konstruktionen der Fremde: Erfahren, verschriftlicht und ...

Dieses Buchuntersucht, wie und unter welchen Bedingungen die 'Fremde' zundchst in einer konkreten Begegnung erfahren und anschlie_end schreibend und lesend konstruiert, also in Texten verf]gbar gemacht und im Rezeptionsprozess erneut ...

Uta Schaffers, 2006

Bekannte Fremde: Zu Herkunft und Funktion nationaler ...

With its groundings in social psychology and linguistics, this study sets out (a) to provide a theoretical characterization of national stereotypes as a topic in literary studies, (b) to cast light on the connections between national ...

Ruth Florack, 2007

Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...

Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.

Peter Revers, 1997

Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...

Ein Leben mit selektivem Mutismus ist nicht einfach.

Sandra Melliger, 2012

Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...

English summary: In this work, Andreas Grunschloss presents a comparative study in interreligious hermeneutics from an historical and systematic perspective.

Andreas Grünschloss, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREMDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fremde no contexto das seguintes notícias.

Thema Füchtlinge in der "Lindensatraße": Der Fremde

In Folge 1594 der langlebigen ARD-Serie, die am Sonntag ausgestrahlt wird, steht „der Fremde“ erstmals vor der Tür. Er gebe an, mit seinen Eltern aus Syrien ... «Tagesspiegel, set 16»

Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt

Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Allein zur Schule: Wie warne ich mein Kind vor Fremden, ohne ihm ...

Für Eltern ist es das Horrorszenario: Ein Fremder spricht das eigene Kind auf dem Schulweg an und lockt es mit einem süßen Bild von einem Hundewelpen zu ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Der Kampf gegen fremde Lebewesen

Ein Tauchgang im Greifensee zeigt: Fremde Muscheln und Krebse bedrohen unsere Seen. Wenigstens der Pfäffikersee blieb bis jetzt verschont. «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Onlineplattform «Margrit» bringt Fremde an einen Tisch

... Margrit zum Zmittag gingen, sagt Stefan: «Ich dachte mir: Warum sollten Leute, die Zeit haben und gerne kochen, das nicht auch für Fremde tun wollen? «az Limmattaler Zeitung, jul 16»

Keine falsche Scham: Fremde helfen Senioren meistens gern

24.06.2016 Die Situation ist bekannt: Ein Senior blickt sich hilfesuchend um, traut sich aber nicht, nach Unterstützung zu fragen. Doch Fremde helfen gerne und ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Neue Ausstellung „Fremde Heimat“ im Buddenbrookhaus Lübeck

„Das Thema der fremden Heimat und der Heimat in der Fremde ist hochaktuell und die Fragen sind heute eigentlich dieselben wie 1933“, sagte Lipinski. «shz.de, jun 16»

Theater: Kafkas "Schloss": Tumbe Dörfler hassen Fremde

Hamburg (dpa) - Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung sind Themen, denen sich die deutschen Staatsbühnen seit Beginn der Flüchtlingskrise landauf, landab ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Syrien: Lieber zu Hause sterben als in die Fremde fliehen

E-Mail aus Aleppo: Seit Tagen fallen Bomben auf die Stadt. Die Lage ist für die Bewohner dramatisch. Jeder Tag kann unser letzter sein, schreibt uns Zouhir ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Wolfgang Thierse: Das Fremde und das Eigene

Individuelle und kollektive Identitäten werden in Frage gestellt - durch das Fremde und die Fremden, die uns nahe gerückt sind, durch die Globalisierung, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»