Baixe o aplicativo
educalingo
gedeckt

Significado de "gedeckt" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GEDECKT EM ALEMÃO

gedẹckt


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEDECKT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gedeckt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEDECKT EM ALEMÃO

Gedackt

Gedacht, também chamado de Gedeckt, é o nome dos registros do órgão, cujos tubos estão fechados na extremidade superior. No sentido mais estreito, apenas "tubos" são significados, que são do mesmo tamanho em todo o comprimento, Por exemplo, tubos metálicos cilíndricos. Apitos de tubulação com uma circunferência afilada no final do bico, Por exemplo, tubos de metal cônico, são chamados de picos pontudos e se comportam fisicamente de forma diferente. Além disso, as flautas que obedecem às mesmas leis acústicas são indicadas com uma extremidade distal fechada como uma garganta, com uma extremidade semi-fechada como semi-abatido. Tubo de órgão Gedachtte feito de madeira ...

definição de gedeckt no dicionário alemão

silenciado, emaranhado. cores silenciadas e fosco, tons de cinza.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEDECKT

bedeckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · ruhmbedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schneebedeckt · schweißbedeckt · staubbedeckt · strohgedeckt · unbedeckt · unentdeckt · ungedeckt · weiß gedeckt · wolkenbedeckt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEDECKT

gedankenverloren · Gedankenverlorenheit · gedankenversunken · Gedankenversunkenheit · gedankenvoll · Gedankenvorbehalt · Gedankenwelt · Gedankenzusammenhang · gedanklich · Gedärm · Gedeck · gedeftet · Gedeih · gedeihen · gedeihlich · Gedeihlichkeit · Gedenkausgabe · Gedenkausstellung · Gedenkemein · gedenken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEDECKT

abgespeckt · aufgeweckt · ausgestreckt · blutbefleckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · lang gestreckt · schorfbedeckt · selbst gesteckt · unbefleckt · unbeleckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wellblechgedeckt

Sinônimos e antônimos de gedeckt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEDECKT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gedeckt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEDECKT»

gedeckt · blass · dezent · flau · gedämpft · matt · sanft · schwach · verhalten · zart · zurückhaltend · apfeltorte · perforierte · sigmadivertikulitis · apfelkuchen · cholezystitis · konto · nicht · divertikulitis · therapie · Wörterbuch · hündin · Gedackt · auch · Gedeckt · Name · Registern · Orgel · deren · Pfeifen · oberen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gedeckt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Bearbeiten · Adjektiv · gedeckter · gedecktesten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · pons · PONS · geom · sport · gedecktes · Grün · decken · rezepte · chefkoch · tolle · Rezepte · Chefkoch · Europas · bester · Kochcommunity · Mein · bedarf · redensarten · index · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke ·

Tradutor on-line com a tradução de gedeckt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEDECKT

Conheça a tradução de gedeckt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gedeckt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gedeckt» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

覆盖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cubierto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

covered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغطى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покрытый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coberto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couvert
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dilindungi
190 milhões de falantes
de

alemão

gedeckt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カバー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적용
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dijamin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao phủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संरक्षित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

örtülü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coperto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokryty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покритий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acoperit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gedeckt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEDECKT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gedeckt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gedeckt».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gedeckt

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEDECKT»

Citações e frases célebres com a palavra gedeckt.
1
Horst Köhler
Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.
2
Peter Maiwald
Das mit der Faust auf den Tisch schlagen nimmt ab, wenn er gedeckt ist.
3
Peter Neururer
Bei Elfmeter kann er nicht gedeckt werden.
4
Manfred Hinrich
Wird das Unrecht gedeckt, bekommt es Nachwuchs.
5
Sprichwort
Ist der Tisch erst mal gedeckt, finden sich auch Gäste.
6
Sprichwort
Da ist das Dach mit Fladen gedeckt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEDECKT»

Descubra o uso de gedeckt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gedeckt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Targeted Killings - Vom Völkerrecht gedeckt?
Die nachfolgende Arbeit beschäftigt sich mit den gezielten Tötungen seitens Israels.
Sarah Stolle, 2006
2
Der Tisch ist gedeckt - was Bischöfen schmeckt: Speisen, ...
Speisen, Tischgebete und Anekdoten Helmuth Knörzer. Der Tisch ist gedeckt Was Bischöfen schmeckt Der Tisch ist gedeckt WAS biSchöfen SchmeckT SpeiSen, TiSchgebeTe und Front Cover.
Helmuth Knörzer, 2009
3
Schutz-Mantel Mariae... Gnadenreich gedeckt und ...
Alessandro Sperelli. Un-d Mutter Wottes/ Gnadcm-'eich gedeckt und qusgcbreitct/ Ihre AndäÖtige/und ?Föere/ auch Unglaubigc/ In z2.Wund*ec-W~efCZi?xten/ , Mit fittliOen Bedencken~ feifimn lieben Volck Anfpracjxo weiß porgctragen!
Alessandro Sperelli, 1679
4
Arbeitsrecht
S2 sungsbefugnis des Arbeitgebers nicht gedeckt (BAG, NZA 1996, 440). m Die Zuweisung einer anderen Tätigkeit (z. B. Verkauf in der Lebensmittelabteilung), die dem im Arbeitsvertrag festgelegten Berufsbild (z. B. Verkäufer) entspricht ...
Lutz Michalski, 2008
5
Deutsches Wörterbuch
Lucida, du schöner schwan, dran zu tadeln keine feder, wenn du nur nicht wie der schwan drunter decktest schwarzes leder S. 9, 21. der herr setz sich, der herr ruck hinauf, der fierr sei gedeckt bedecke sein haupl Fischabt Garg. 44*.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
6
Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...
Meist heiter, luftig. Gedeckt, dunstig, luftig. Gedeckt, windstill. Nebelregen, windstill. Regen, windig. Sonne, wolfig, windig. Sonne, wolkig, windig, 5 Uhr Schneegestöber. Starkes Eis, gedeckt, wolkig, die Berge beschneit. Gedeckt, eiskalte Luft.
Joseph Schneider, 1851
7
Freimaurer-Zeitung
Dresden, zum goldenen Apfel (Gr..L. LimSaehfen); 1859. 292Mitglieder; darunter12 Dienende: lWMeifler; 62 Gefellen; 110 Lehrlinge; 203 Einheimifctre; 89 Auswärtige. Dazu 22 Ehrenmitglieder. Gefiorben 3; entlaffen 2; gedeckt 2. Adr. Wild.
8
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für den ...
An Gebäude«: ,1) Das Wohnhaus, theilS eingadig, theils zweigS- dig, mit Schindel» gedeckt, 58 Fuß lang und 32^ Fuß breit, hat im untern Stock 2 Wohnstuben, eine gewölbte Küche, Stallung zu l ü Stück Vieh, Haus« platz ; in dn<vbern Ettigo ...
Obermain-Kreis, 1832
9
383-424:
§5 Beschränkung der Haftung Ausgeschlossen von der Versicherung sind: 1. (A) alle Gefahren, welche durch eine Transportversicherung gedeckt sind, es sei denn, daß eine ordnungsgemäß geschlossene Versicherung durch Fehler des ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
10
Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...
etwas fchne'tdend in- Zungen und Krücken 1. Flöte 8*. gedeckt. tonirt. von Meffing. Anffäge 2. Flöte 4'. offen. Bemerkung. Die hier noäj angebrachte Referoe -Sehleife foll fpster zu Solicet 8* verwendet werden. Pedal. 1. Subbaß 16' gedeckt. j ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEDECKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gedeckt no contexto das seguintes notícias.
1
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit ...
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit gedeckt. heise online. 04.08.2016 12:42 Uhr. vorlesen. (Bild: bundesverfassungsgericht.de). «Heise Newsticker, ago 16»
2
Mehr als die Hälfte der Kosten gedeckt "Kleiner Anton ...
Das Mehrgenerationenhaus "Kleiner Anton" in Gründau hat seit Kurzem mehr Platz für die jüngste Generation: Die unter Dreijährigen haben durch ihren Anbau ... «Osthessen News, jul 16»
3
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz ...
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz wäre nicht von der Verfassung gedeckt". Topvideos; Politik; Wirtschaft · Börse · Sport · Panorama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
4
Das Tischlein ist gedeckt
Beim größten heimischen Tischfußballturnier zählen Österreicherinnen und Österreicher zu den Sieganwärtern. Inoffiziell ist bei dem Event, der da am ... «derStandard.at, jul 16»
5
Solingen: Programm für die 10. Sommerparty steht - Kosten noch ...
Jan Höttges, Vorsitzender des Initiativkreises, hofft, dass die Kosten der Veranstaltung noch bis Mitte August gedeckt werden können. Die Solingerinnen und ... «Solinger Bote, jul 16»
6
Kirchendach wird saniert und neu gedeckt
Die Fassade des Schönermarker Kirchenschiffs und fast die gesamte Turmfassade sind in den vergangenen Jahren bereits saniert worden. Nun ist das Dach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»
7
Tisch für Bienen gedeckt
Forscher vom Julius Kühn-Institut in Groß Lüsewitz suchen nach Nahrungsalternativen. Die Andenlupine steht aktuell im Fokus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, jun 16»
8
De Maizières Zahlen zu Abschiebe-Attesten nicht gedeckt
Berlin - Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich bei seinem Vorwurf an Ärzte, Gefälligkeitsatteste für Flüchtlinge zu schreiben, auf nicht ... «DIE WELT, jun 16»
9
Wohnungsbau in Deutschland: Bedarf kann trotz Bauboom nicht ...
Dennoch sei der Bedarf noch lange nicht gedeckt, teilten der Deutsche Mieterbund und der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW am Montag mit. «Handelsblatt, jun 16»
10
Identitären-Demo in Wien: Polizei twittert und sieht Maßnahmen ...
Zum Einsatz von Pfefferspray hieß es vonseiten der Exekutive, eine solche Maßnahme sei bereits bei “passivem Widerstand” rechtlich gedeckt. Im konkreten ... «Vienna Online, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gedeckt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gedeckt>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT