Baixe o aplicativo
educalingo
dezent

Significado de "dezent" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEZENT

französisch décent < lateinisch decens = geziemend, zu: decere = sich ziemen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEZENT EM ALEMÃO

dezẹnt 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEZENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dezent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEZENT EM ALEMÃO

definição de dezent no dicionário alemão

distinguido-reservado, discreto, sensível e discreto, não conspícuo. Nobre, recatador, discreto, sensívelImece um sorriso sutil com sutil ironia. Consigo discretamente em segundo plano.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEZENT

Akzent · Dozent · Fernsehproduzent · Filmproduzent · Gastdozent · Gewichtsprozent · Hauptakzent · Koproduzent · Musikproduzent · Perzent · Privatdozent · Produzent · Prozent · Universitätsdozent · Volumenprozent · indezent · rekonvaleszent · rezent · subrezent · transluzent

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEZENT

dezentral · Dezentralisation · dezentralisieren · Dezentralisierung · dezentriert · Dezenz · Dezerebration · Dezerebrierung · Dezernat · Dezernent · Dezernentin · Dezett · Dezi · Deziar · Deziare · Dezibel · dezidieren · dezidiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEZENT

Adjazent · Diätendozent · Großproduzent · Konvaleszent · Literaturproduzent · Nebenakzent · Obduzent · Reduzent · Satzakzent · Stromproduzent · Volumprozent · Warenproduzent · Wortakzent · Zehntelprozent · adoleszent · lumineszent · opaleszent · pubeszent · turgeszent · Ölproduzent

Sinônimos e antônimos de dezent no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEZENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dezent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DEZENT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «dezent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEZENT»

dezent · blass · diskret · fahl · feinfühlig · gedämpft · gedeckt · leise · matt · rücksichtsvoll · schlicht · schwach · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · verschwiegen · zart · zurückhaltend · indezent · bedeutung · dark · team · Wörterbuch · gutachten · Dezent · leichtmetallräder · felgen · alufelgen · leichtmetallfelgen · Aluminiumräder · Alloywheels · Alumiinivanteet · zliatinove · kolesa · Hliníkové · disky · алуминиеви · джанти · Αλουμινιου · ζαντεςΡόδες · αλουμινίου · легкосплавные · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „dezent · canoo · alcar · Stahlfelgen · Alufelgen · ALCAR · Stahlrad · DEZENT · DOTZ · ENZO · Stahlräder · Offroad · SURVIVAL · Anhängerräder · günstig · kaufen · reifen · Tolle · Felgen · gibt · Preisen · Noch · heute · bestellen · Ihre · Wunschadresse · liefern ·

Tradutor on-line com a tradução de dezent em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEZENT

Conheça a tradução de dezent a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dezent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezent» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

慎重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discreto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discreet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचारशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сдержанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

discret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bijaksana
190 milhões de falantes
de

alemão

dezent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분별있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wicaksana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புத்தியுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुज्ञ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağduyulu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

discreto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dyskretny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стриманий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strategies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dezent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dezent».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dezent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEZENT»

Descubra o uso de dezent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954-55 08/15 166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro . . ausgehändigt (DUDEN 1993); Offenburger Tagebl. 6.3.1959 Die Taille ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
bürgerliche Ersparnisse, ein kleines Bankkonto; ND 30.7.1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954—55 08 /15166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro .. ausgehändigt  ...
‎1999
3
Dezentrales Vernetztes Energiemanagement: Ein Ansatz Auf ...
In Kapitel 4.4 wird das integrierte Netzmanagement in DEZENT weiter operationalisiert und die Komplexität und Skalierbarkeit des um das verteilte Netzmanagement erweiterten DEZENT- Algorithmus untersucht. Die Adaptivität des Systems ...
Sebastian Lehnhoff, 2010
4
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
dezent Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher dezent 61 34,3 100 178 87 35,8 100 243 ziemlich dezent 38 21,3 100 178 33 13, 6 100 243 sehr dezent 14 7,9 100 178 15 6,2 100 243 MW (1,6) 113 63,5 100 178 ...
Katharina Britz, 2013
5
Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur: der Ratgeber für ...
der Ratgeber für den Herrn Thomas Rusche Krawatte. Material Dessin Pique uni Seide uni. Ton in Ton. Seide Seide uni. dezent gemustert uni. dezent gemustert Seide uni, dezent gemustert Crepe de Chine. Seidenrips uni. dezent gemustert ...
Thomas Rusche, 1991
6
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
4.8. Animationen: stilvoll,. spektakulär,. dezent,. gar. nicht. Jedes gute Präsentationsprogramm bietet eine Reihe von Effekten. So sind die Folienübergänge in Keynote verblüffend und interessant. Power— Point brilliert mit Pfadanimationen ...
Matthias Garten, 2013
7
Untersuchung des Einsatzes von Multiagentensystemen für die ...
Das Projekt mit dem Namen Dezent [WWW_DEZENT] hat die Entwicklung eines verteilten Energiemanagementsystems zum Ziel. Mit diesem System sollen sich eine Vielzahl dezentraler Energieumwandlungsanlagen unter Berücksichtigung  ...
Tim Bahlo, 2007
8
Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte
... schnupperte Ich schnupperte Ich schnupperte feinfeinfeinfein: Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin? Verbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg ...
Dietrich Neuhaus, 2012
9
Der große Autotest: Welche Modelle ihre Fahrer glücklich machen
Auf den 1,6 Liter großen Diesel trifft vor allem ein Wort zu: dezent. Dezent bei der Kraftentfaltung, denn Schub gibt es erst ab rund 2.000 Umdrehungen. Dezent im Innenraum, denn nach einem etwas rauen Kaltstart ist vom Diesel wenig zu ...
Handelsblatt Handelsblatt GmbH, 2013
10
Schlagfertigkeit in Preis- und Honorarverhandlung: wie Sie ...
(Sie nicken dezent. Der Kunde bestätigt) Wer von Ihren Mitarbeitern ist derjenige, der sich am besten mit Unix auskennt?“ Nehmen wir an Sie wären Steuerberater: „Jetzt sage ich Ihnen was Sie investieren, um Ihr höheres Ziel zu erreichen, ...
Matthias Pöhm, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEZENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dezent no contexto das seguintes notícias.
1
Bodenfliesen mit dezent-lebhafter Rhythmik als verbindendes ...
(22.7.2016) Der konsequent durchgängige Einsatz von Keramikfliesen der Agrob Buchtal-Kollektion Emotion trägt in einem nicht unerheblichen Maße zur ... «Baulinks, jul 16»
2
Dezent schwul: „Star Trek: Beyond“
21.07. – Sternenflotten-Offizier Sulu bekommt in „Star Trek: Beyond“ eine Regenbogenfamilie spendiert. Kritik an der Entscheidung, den beliebten Steuermann ... «siegessäule.de, jul 16»
3
USA: Melania Trump im Porträt Bislang dezent, nun abgekupfert?
Das passte zu ihrem eher dezenten Auftreten im Wahlkampf. Während ihr Mann seine Tochter Ivanka intensiv einband, blieb seine Frau oft zu Hause. Dies habe ... «heute.de, jul 16»
4
In Deutschland
Luxemburger Laster ganz dezent überladen. SCHWEICH - Die Autobahnpolizei Schweich hat am Donnerstag einen in Luxemburg zugelassenen ... «L'essentiel Deutsch, jul 16»
5
BMW X4 M40i: Optisch dezent, technisch potent
Design: Der optische Auftritt ist recht dezent geraten – was kein Nachteil ist. Es gibt natürlich da und dort schon ein paar dynamische Karosserieelemente, aber ... «nachrichten.at, jul 16»
6
Online-Werbung dezent verpackt - Wundermittel oder Mogelpackung?
Native Advertising ist so ein Begriff aus der Werbewelt, mit dem eigentlich nur Experten etwas anfangen können. Gemeint sind Beiträge, die nicht unbedingt als ... «Internet World, jul 16»
7
Statement Ohrringe: Dezent war gestern!
Weiße Perlen, dezente Ringe oder kleine Stecker? Nope. Diesen Sommer dürfen unsere Ohrringe wieder groß oder riiiießig sein! von Nadja Kupsa am ... «WOMAN.at, jun 16»
8
Lars Stindl will heute nur dezent jubeln
Wenn Lars Stindl heute mit dem Trikot von Borussia Mönchengladbach in der HDI-Arena aufläuft, ist es ein besonderes Spiel für ihn. Das erste in Hannover ... «Hannoversche Allgemeine, abr 16»
9
FC Bayern: Mainz, wie es in München singt und lacht
"Es eskalierte ganz dezent", sagte er und jeder konnte sich nun ausmalen, wo das dann endete. Es hatte den Anschein, als kam der Triumph in München für die ... «DIE WELT, mar 16»
10
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet. Volvo spendiert dem kompakten V40 und dem V40 Cross Country vor dem Autosalon den «Thors Hammer» und einen neuen ... «BLICK.CH, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dezent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dezent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT