Significado de "aufgeweckt" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFGEWECKT EM ALEMÃO

aufgeweckt  [a̲u̲fgeweckt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFGEWECKT

aufgeweckt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUFGEWECKT EM ALEMÃO

definição de aufgeweckt no dicionário alemão

por sua idade de compreensão surpreendentemente rápida e exemplos de regimento espiritual, uma criança brilhante estava alerta e ambiciosa, um jovem brilhante.

für sein Alter von erstaunlich rascher Auffassungsgabe und geistiger RegheitBeispieleein aufgewecktes Kindsie war aufgeweckt und ehrgeizigein aufgeweckt wirkender junger Mann.

SINÔNIMOS DE «AUFGEWECKT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufgeweckt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufgeweckt

alert · ausgebufft · ausgeschlafen · begabt · clever · einfallsreich · findig · gefitzt · gescheit · geschickt · geweckt · gewieft · gewitzt · gewürfelt · helle · hellwach · intelligent · klug · munter · pfiffig · plietsch · schlau · vif · wach

TRADUÇÃO DE AUFGEWECKT

Conheça a tradução de aufgeweckt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufgeweckt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufgeweckt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 光明
• Tradutor português - espanhol: brillante
• Tradutor português - inglês: bright
• Tradutor português - hindi: उज्ज्वल
• Tradutor português - arabe: مشرق
• Tradutor português - russo: яркий
• Tradutor português - português: brilhante
• Tradutor português - bengali: উজ্জ্বল
• Tradutor português - francês: brillant
• Tradutor português - malaio: terang
• alemão: aufgeweckt
• Tradutor português - japonês: 明るいです
• Tradutor português - coreano: 선명한
• Tradutor português - javanês: padhang
• Tradutor português - vietnamita: sáng
• Tradutor português - tâmil: பிரகாசமான
• Tradutor português - marata: तेजस्वी
• Tradutor português - turco: parlak
• Tradutor português - italiano: luminoso
• Tradutor português - polonês: jasny
• Tradutor português - ucraniano: яскравий
• Tradutor português - romeno: luminos
• Tradutor português - grego: ευφυής
• Tradutor português - africâner: helder
• Tradutor português - sueco: ljust
• Tradutor português - norueguês: lyse

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFGEWECKT»

Citações e frases célebres com a palavra aufgeweckt.

1

Che Guevara

Amerika wird also, angeführt und aufgeweckt von der kubanischen Revolution, eine Aufgabe von großer, entscheidender Bedeutung haben: die Schaffung eines zweiten, dritten Vietnams.

2

Harald Schmidt

An den Autobahnbaustellen gibt es nur deshalb ein Tempolimit, damit die Arbeiter nicht aufgeweckt werden!

3

Walter Ludin

Ihr Junge sei sehr aufgeweckt, jubelte die Mutter und beklagte sich, daß er nicht schlafen könne.

4

Bibel

Ihr seid mit Christus aufgeweckt; darum strebt nach dem, was im Himmel ist, wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFGEWECKT»

Descubra o uso de aufgeweckt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufgeweckt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Aufgeweckt bat geschickt auch hier cincn leisrn Nebenbcgriff der leichten Anwendung der körperlichen oder geistigen Kräfte zu einer Handlung. 209. Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. Lustig. Ü. Viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. V. 1) Dieß bezz.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Besonders hebt lustig das sinnliche Streben hervor, sodaß es auch auf einzelne Gegenstände bezogen wird, z.B. tanz-, bau-, reiselustig. Aufgeweckt (Wecken: Gth. vsksri, wachen, welken, vskjsri, wecken, u»-vskjsn, erwecken, aufwecken; ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Java als erste Programmiersprache

Dieser Thread verharrt solange im Wartezustand, bis er durch den Methodenaufruf notifyO in der Lesemethode wieder aufgeweckt wird142. Entsprechend gilt für die read ( ) -Methode: Es wird geprüft, ob das Array leer ist. Ist das Array leer, ...

Cornelia Heinisch, Joachim Goll, Frank Müller, 2005

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Also heißt Lebhaft: vlel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter hingegen sagen von Jemandem eigentlich nur, daß er in dem Zustande sey, wo seine Kräfte sich äußern können; und dann erst figürlich, daß dieselben wirklich ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

V. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit der Kräfte. Mfo heißt Lebhaft: viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter ...

Johann August Eberland, 1826

Middleware in Java:

Wenn in dem obigen Beispiel ein FIFO-Verfahren zum Einsatz kommt, ergibt sich folgender Ablauf: s.value = s.value -l P, betritt kritischen Bereich P2 wird blockiert P, wird blockiert P2 wird aufgeweckt P2 betritt kritischen Bereich P, wird ...

Steffen Heinzl, Markus Mathes, 2005

Wörterbuch deutscher Synonymen

S) (s. La) Dem Schlummer entweckt. Wielsua 15, 11 (selten). e) Das sinnverwandte ermunter» (s. auch 2 b) unterscheidet sich von erwecken, wie munter von wach (s. Aufgeweckt 3). Es findet sich auch nach heutigem Gebrauch reflexiv (vgl.

Daniel Sanders, 1871

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. , - ,, Ueb. Einen vorzüglichen Grad von Thätigkeit der Kräfte äußernd. Wersch. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend, sodann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

W. Lebhaft heißt eigentlich? Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thatigkeit der Kräfte. Also heißt Lebhaft: viel Thatigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Weg mit den typischen Fehlern!

7. die Hose 7____ 9. Handschuhe _ 8. eine unfreundliche Miene __7__7 10. die Kartoffeln ___7_7__ 10 aufwachen — aufwecken Ich bin heute spät aufgewacht. — Ein Donnerschlag hatte mich aufgeweckt. (Vgl. auch ä 9b Nr. 52) aufwachen ...

Richard Schmitt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFGEWECKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufgeweckt no contexto das seguintes notícias.

Stig Broeckx soll aus Koma aufgeweckt werden, noch keine Reaktion

Nach seiner schweren Hirnverletzung wollen die Ärzte Stig Broeckx aus dem Koma holen. Unglücklicherweise reagiert der Belgier aber noch nicht auf Reize. «Sport1.de, jun 16»

Soziale Netzwerke überholen Zeitungen als Nachrichtenquelle ...

Ich dachte eigentlich, dass dieser Kulturpessimismus endlich abgehakt wäre. Weitere Kolumnen-Artikel aus „Aufgeweckt“ findet ihr hier. Hier könnt ihr dem Autor ... «t3n Magazin, jun 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Im alten Bahnhof ...

Bad Boll - Von den Gleisen ist fast nichts mehr zu sehen. Wilde Blumen wuchern da, wo früher das Bähnle durchgebummelt ist. Andrea Beucher genießt ihr ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»

Aufgeweckt aus dem Dornröschenschlaf

Thomas Petz vor der Maschine seiner Großeltern. Sie haben sie selbst entworfen, um das Horn im Haus plätten zu können. / Bild: (c) Die Presse (Clemens ... «DiePresse.com, jun 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...

Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche: zum Beispiel die Matratzenlager im Naturfreundehaus ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bauernhof: Im Tal ...

Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. So sind „Ferien auf dem Bauernhof“ auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Das Hochzeitshaus ...

Mozart und die Monroe lächeln in der Hochzeitspension im Kreis Göppingen, in der auch andere Gäste willkommen sind. Originell sind die Einrichtung und die ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bett & Velo ...

Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Bett & Velo in Hohenstadt. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Couchsurfing: Für ...

Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Couchsurfing in Geislingen. «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: In mehr als 4000 ...

Hohenstadt - Dass der Tourismus nicht nur in Gegenden, die als Top-Urlaubsziele gelten, einen maßgeblichen Wirtschaftsfaktor darstellt, hat sich inzwischen ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»