Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruhmbedeckt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUHMBEDECKT EM ALEMÃO

ruhmbedeckt  [ru̲hmbedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUHMBEDECKT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ruhmbedeckt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUHMBEDECKT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ruhmbedeckt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruhmbedeckt no dicionário alemão

tendo adquirido fama; sendo trazido à glória por algo. bei etwas Ruhm erworben habend; durch etwas zu Ruhm gelangt seiend.

Clique para ver a definição original de «ruhmbedeckt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUHMBEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUHMBEDECKT

ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUHMBEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Sinônimos e antônimos de ruhmbedeckt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUHMBEDECKT»

ruhmbedeckt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ruhmbedeckt russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Siehe auch rußbedeckt Ruhm rühmen rühmenswert wordreference Stichwörter Wendungen sowie canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict Dict dict glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Deutschen Abschnitt wörterbuchnetz deutsches jacob kehrte feldzuge zurück Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version ruhmbegier begierde heftiges verlangen nach ruhm bulgarisch

Tradutor on-line com a tradução de ruhmbedeckt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUHMBEDECKT

Conheça a tradução de ruhmbedeckt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ruhmbedeckt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruhmbedeckt» em alemão.

Tradutor português - chinês

覆盖着荣耀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierto de gloria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

covered with glory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महिमा के साथ कवर किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغطاة المجد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овеян славой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coberto de glória
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহিমা দিয়ে ঢেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvert de gloire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditutup dengan kemuliaan
190 milhões de falantes

alemão

ruhmbedeckt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

栄光で覆われて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영광으로 덮여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dijamin karo kamulyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phủ đầy vinh quang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிமை மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गौरव सह झाकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zafer kaplı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coperto di gloria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokryty chwale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

овіяний славою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperit de glorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτονται με δόξα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedek met heerlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täckt med ära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekket med herlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruhmbedeckt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUHMBEDECKT»

O termo «ruhmbedeckt» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruhmbedeckt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruhmbedeckt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ruhmbedeckt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUHMBEDECKT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruhmbedeckt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruhmbedeckt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ruhmbedeckt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUHMBEDECKT»

Descubra o uso de ruhmbedeckt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruhmbedeckt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
ruhmbedeckt eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Tatsachen"; Schiller „der Ruhm ihres Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten ,,der Tugend wird bloß Ruh», ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
ruhmbedeckt rühmlich eines Fürsten, wie jeder historische, ruht ja nicht auf einzelnen zufälligen Thalfachen"; Schiller „der Ruhm ihre« Beherrschers entzündete in der Nation ein begeisterndes Selbstgefühl"; vPlaten „der Tugend wird bloß ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
3
Ludwig Kossuth und Clemens Metternich
Denke, daß es so sein muß, daß es anders nicht sein kann; die Geschichte erzählt von einer Mutter, die sich schmückte, als man ihren Sohn todt, aber ruhmbedeckt vom Schlachtfelde brachte." „Ich habe nicht die Kraft, wie jene Mutter; doch ...
Sigmund Kolisch, 1850
4
Petermanns geographische Mitteilungen: Ergänzungsheft
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1867
5
Ergänzungsheft ... zu Petermanns geographischen Mitteilungen
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement finden. . Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
6
Spitzbergen und die arktische Zentral-Region
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Petermann, 1867
7
Petermanns Mitteilungen, Globus
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
8
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Ganz anders würde das bei See-Offizieren sein, die, wenn sie ruhmbedeckt heimkehrten, eine entsprechende Anerkennung und Avancement fänden. Ich sage daher: Ehre unseren Deutschen Forschern zu Lande, die in grösster Aufopferung ...
August Hermann Petermann, 1867
9
Die Ungarische Donau-Armee 1848-49
Sislggelrrönt, ruhmbedeckt, beneidet von Jedermam1, mit dem Gefühl, redlich seine Pflichffgethan zu haben, wollte der Honvädmann seine Flinte wieder rosten lassen, weil die Aprilcampagne so glorreich für ihn geendet hatte. September ...
Anatole Wacquant, 2013
10
Die Liebe und das Zauberbuch
Ich fühlte geradezu eine Begeisterung in mir auflodern, als ein ganzes Regiment Dragoner herannahte – mit blitzenden Epauletten, staub- und ruhmbedeckt-, deren Rosse unter ihrem Fenster das Pflaster stampften. Vergebliches Hoffen!
Charles Nodier, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUHMBEDECKT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruhmbedeckt no contexto das seguintes notícias.
1
Ein kleines Rädchen, wie es heisst
«Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam», begründete er den Entscheid. «Basler Zeitung, nov 16»
2
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Kriegerische deutsche ...
Ruhmbedeckt kehren die Sieger heim; wie für den Kampf haben wir auch für den Begriff des Ruhmes mehrere Wirtstämme: neben ruem, unserem „Ruhm“, noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
Buchhalter von Auschwitz: Oskar Gröning: "Wir waren dressiert, auf ...
„Ich wusste, dass das eine zackige Truppe war, die immer vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam.“ Der Richter scheint noch immer nicht zu ... «tagesspiegel, abr 15»
4
Prozesse: KZ-Aufseher gesteht Mitschuld an Massenmord in ...
"Ich wusste zwar, dass die SS eine zackige Truppe war, die vorne mitgemischt hat und ruhmbedeckt nach Hause kam." Erst bei der Ankunft in Auschwitz hätten ... «ZEIT ONLINE, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ruhmbedeckt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruhmbedeckt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z