Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gedenken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEDENKEN

mittelhochdeutsch gedenken, althochdeutsch gadenchan = an etwas denken, zu ↑denken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEDENKEN EM ALEMÃO

gedenken  [gedẹnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEDENKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gedenken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gedenken em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEDENKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gedenken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gedenken

cultura da memória

Erinnerungskultur

A cultura memorial, mais simplesmente, descreve a forma como o indivíduo e a sociedade interagem com o passado e a história deles. Erinnerungskultur bezeichnet, vereinfacht gesagt, den Umgang des Einzelnen und der Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte.

definição de gedenken no dicionário alemão

pensar em alguém, algo honorável, apreciativo, lembrar e expressar isso para alguém que esteja pensando em algo em uma situação particular, com a intenção de lembrar de sua existência. para lembrar de alguém, algo honorável, apreciativo, lembre-se e exprima isso. an jemanden, etwas ehrend, anerkennend zurückdenken, erinnern und dies äußern an jemanden, etwas in einer bestimmten Situation denken, sich an dessen Existenz erinnern beabsichtigen, vorhaben. an jemanden, etwas ehrend, anerkennend zurückdenken, erinnern und dies äußernGebrauchgehoben.
Clique para ver a definição original de «gedenken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEDENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gedenke
du gedenkst
er/sie/es gedenkt
wir gedenken
ihr gedenkt
sie/Sie gedenken
Präteritum
ich gedachte
du gedachtest
er/sie/es gedachte
wir gedachten
ihr gedachtet
sie/Sie gedachten
Futur I
ich werde gedenken
du wirst gedenken
er/sie/es wird gedenken
wir werden gedenken
ihr werdet gedenken
sie/Sie werden gedenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedacht
du hast gedacht
er/sie/es hat gedacht
wir haben gedacht
ihr habt gedacht
sie/Sie haben gedacht
Plusquamperfekt
ich hatte gedacht
du hattest gedacht
er/sie/es hatte gedacht
wir hatten gedacht
ihr hattet gedacht
sie/Sie hatten gedacht
conjugation
Futur II
ich werde gedacht haben
du wirst gedacht haben
er/sie/es wird gedacht haben
wir werden gedacht haben
ihr werdet gedacht haben
sie/Sie werden gedacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gedenke
du gedenkest
er/sie/es gedenke
wir gedenken
ihr gedenket
sie/Sie gedenken
conjugation
Futur I
ich werde gedenken
du werdest gedenken
er/sie/es werde gedenken
wir werden gedenken
ihr werdet gedenken
sie/Sie werden gedenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedacht
du habest gedacht
er/sie/es habe gedacht
wir haben gedacht
ihr habet gedacht
sie/Sie haben gedacht
conjugation
Futur II
ich werde gedacht haben
du werdest gedacht haben
er/sie/es werde gedacht haben
wir werden gedacht haben
ihr werdet gedacht haben
sie/Sie werden gedacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gedächte
du gedächtest
er/sie/es gedächte
wir gedächten
ihr gedächtet
sie/Sie gedächten
conjugation
Futur I
ich würde gedenken
du würdest gedenken
er/sie/es würde gedenken
wir würden gedenken
ihr würdet gedenken
sie/Sie würden gedenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedacht
du hättest gedacht
er/sie/es hätte gedacht
wir hätten gedacht
ihr hättet gedacht
sie/Sie hätten gedacht
conjugation
Futur II
ich würde gedacht haben
du würdest gedacht haben
er/sie/es würde gedacht haben
wir würden gedacht haben
ihr würdet gedacht haben
sie/Sie würden gedacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gedenken
Infinitiv Perfekt
gedacht haben
Partizip Präsens
gedenkend
Partizip Perfekt
gedacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEDENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einlenken
e̲i̲nlenken [ˈa͜inlɛŋkn̩]
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEDENKEN

gedeckt
gedeftet
Gedeih
gedeihen
gedeihlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEDENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einrenken
einschwenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Sinônimos e antônimos de gedenken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEDENKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gedenken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de gedenken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEDENKEN»

gedenken beabsichtigen denken eingedenk sein hinzielen intendieren planen tentieren vorhaben wollen zurückblicken zurückdenken zurücksehen titanic schnurre zitate todestag duden genitiv sprüche Erinnerungskultur bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gedenken wiktionary vermutlich Johann Wolfgang Goethe dieses Spiel anzusehen „Beim unterbrach Carpenter seinen Redeschwall daß woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Bundesregierung erinnern gibt eine Reihe Anlässen Opfer Weltkriege Holocausts sind Anlässe auch darüber nachzudenken wertvoll Trauerworte trauer gedicht trauerspruch Trauer Gedicht geliebte Verstorbene finden wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen startseite Wussten dass Browser veraltet Bitte aktualisieren Ihren diese Seite nutzen können Neue sicherer schneller start Stiftung frieden bewahren einer Fördert Erhaltung Kriegsgräberstätten Friedenserziehung junger Menschen Krieg Gewaltherrschaft Bundeswehr Toten Helm einem Sarg angetretenen

Tradutor on-line com a tradução de gedenken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEDENKEN

Conheça a tradução de gedenken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gedenken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gedenken» em alemão.

Tradutor português - chinês

纪念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmemorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commemorate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

память
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comemorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মৃতিরক্ষা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

commémorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memperingati
190 milhões de falantes

alemão

gedenken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mèngeti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्मारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

commemorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczcić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пам´ять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comemora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάμνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herdenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fira
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minnes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gedenken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEDENKEN»

O termo «gedenken» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gedenken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gedenken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gedenken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEDENKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gedenken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gedenken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gedenken

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEDENKEN»

Citações e frases célebres com a palavra gedenken.
1
Achim von Arnim
Wie oft soll es gesagt werden, dass wir von Wundern umgeben sind, insofern wir Geistesgröße genug haben, sie zu erfassen, ob wir sie immer merken und des Moments bewusst sind und gedenken, das ist gleichgültig.
2
Alfred der Große
Ich wünsche mir, dass die Männer, die nach mir kommen, meiner gedenken als eines Mannes, der in guter Verfassung war.
3
Augustinus von Hippo
Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken.
4
Bhartrihari
Warum irrst du o Herz umsonst umher? So ruhe doch irgendwo aus! Wie alles sich von selbst gestaltet, so wird es, nicht anders. Des Vergangenen sollst du nicht gedenken und auch über das Zukünftige dir keine Gedanken machen: Genieße hier die Freuden, die unerwartet kommen und gehen.
5
Ernst Rudorff
Menschen, welche ihr Leben miteinander zu teilen gedenken, müssen vor allem die lauterste Wahrhaftigkeit gegeneinander sich zur Pflicht machen. Dann können kleine Äußerlichkeiten wohl für Augenblicke verstimmen, aber der innerste Kern des Bündnisses bleibt davon unberührt.
6
Heinrich Seuse
Du sollst nicht gedenken, daß dich Gott durch ein Wunder gerecht machen will.
7
Wilhelm Schwöbel
Am lautesten nach Gewaltlosigkeit rufen diejenigen, die sich gewaltlos zu bereichern gedenken.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Kluge Leute suchen sich die Erfahrungen aus, die sie zu machen gedenken.
9
Marcel Reich-Ranicki
Solange man sich für die deutsche Literatur nach 1945 interessieren wird, so lange wird man die Gruppe 47 nennen und ihres Gründers Hans Werner Richter gedenken.
10
Bettina von Arnim
Was wir vergessen, töten wir, wessen wir gedenken, das beleben wir. Was uns vergißt, das tötet uns. Jede Sehnsucht ist Begierde zu bilden, zu gebären, jede Erinnerung ist eine Wiedergeburt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEDENKEN»

Descubra o uso de gedenken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gedenken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jesus, deiner zu gedenken: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Joachim Ritter Zum Gedenken
Inhalt Gunther Bien: Das burgerliche Leben Ulrich Dierse: Geschichtlichkeit.
Ulrich Dierse, 2004
3
Schwierigkeiten mit dem Gedenken:
Zu ihrer Überwindung plädiert Dittberner für eine Öffnung des Gedenkwesens gegenüber der Öffentlichkeit und für die Fluktuation von Ideen und Personen zwischen den Bereichen.
Jürgen Dittberner, 1999
4
Erinnern und Gedenken - Paradigmenwechsel 60 Jahre nach Ende ...
Resümee. und. Ausblick. Schlusswort bei der Tagung Erinnern und Gedenken“ am 19./20.5.2006 in Stuttgart-Hohenheim „ Wir stehen am Ende eines zweitägigen Seminars, das uns zusammengeführt hat, um über Sinn und Notwendigkeit ...
Karl Giebeler, Abraham Peter Kustermann, 2007
5
Das Politische Gedenken an Die Toten Des Ersten Weltkriegs: ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Gesch.
Wolfgang Fischer, 2008
6
Gedächtniskategorien und ihre Ausformung im Gedenken
Einleitung Wörter sind kein Selbstzweck.
Astrid Brüggemann, 2006
7
Konzentrationslager: Geschichte, Nachgeschichte, Gedenken
Überblick über die Geschichte der nationalsozialistischen Zwangslager, der Konzentrations- und Vernichtungslager, aber auch über ihre Nachgeschichte als sowjetische äSpeziallagerä nach 1945.
Wolfgang Wippermann, 1999
8
Erinnern und Gedenken: Aspekte der biographischen ...
Aspekte der biographischen Inschriften der ägyptischen Spätzeit Jens Heise. Vorwort Das vorliegende Buch geht zurück auf meine Dissertation über die Biographien der 25. und 26. Dynastie. Diese Untersuchung, zunächst im Juni 1997 ...
Jens Heise, 1997
9
Gedanken und Gedenken
Brigitte Ringer-Nenner war Augenzeugin der Kristallnacht und berlebende des Konzentrationslagers Bergen Belsen.
Brigitte Ringer-Nenner, 2006
10
Albertus Magnus: zum Gedenken nach 800 Jahren : neue ...
In dem Band sind neue methodische und thematische Ansatze zu Leben und Werk des Albertus Magnus gebunde
Walter Senner, Henryk Anzulewicz, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEDENKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gedenken no contexto das seguintes notícias.
1
Darmstadt-Stadion in Gedenken an Fan umbenannt
Darmstadt – In Gedenken an den vor sechs Monaten an Krebs gestorbenen "Lilien"-Fan Jonathan Heimes trägt die Heimspielstätte des deutschen ... «derStandard.at, set 16»
2
1600 Demonstranten gedenken jesidischer Terroropfer
Bielefeld - Etwa 1600 Menschen haben am Samstag in Bielefeld an jesidische Terroropfer im Nordirak erinnert. Die Demonstranten seien friedlich quer durch ... «DIE WELT, jul 16»
3
Erster Weltkrieg: Hollande und Cameron gedenken der Somme ...
Gut eine Woche nach dem Brexit-Votum haben der britische Premierminister David Cameron und Frankreichs Präsident François Hollande am Freitag ... «Berliner Zeitung, jul 16»
4
Euro 2016: Fanmeilen gedenken der Opfer des Anschlags von ...
Paris (dpa) - Mit einer Minute Applaus sollen die Fans auf den EM-Fanmeilen am Donnerstagabend der Opfer des Anschlags vom Istanbuler Flughafen ... «t-online.de, jun 16»
5
Vor US-Botschaft: Schwules Paar will Orlandos gedenken ...
"Die Liebe siegt", stand auf ihrem Schild geschrieben: Ein schwules Paar wollte vor der US-Botschaft in Moskau der Opfer von Orlando gedenken. Die Polizei ... «DIE WELT, jun 16»
6
Tiananmen-Gedenken: Mehrere Festnahmen
Tiananmen-Gedenken: Mehrere Festnahmen. Anlässlich des Gedenkens an die blutige Niederschlagung der Proteste auf dem Tiananmen-Platz vor 27 Jahren ... «ORF.at, jun 16»
7
Holocaust: "Marsch der Lebenden" zum Gedenken an Opfer
Holocaust: "Marsch der Lebenden" zum Gedenken an Opfer. Bild: REUTERS. Tausende junge Juden aus Israel und vielen anderen Ländern haben in ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Germanwings: Halterner Schüler gedenken der Absturzopfer
Vor etwas mehr als einem Jahr stürzte eine Germanwings-Maschine in den französischen Alpen ab. An Bord waren unter anderem 16 Schüler und zwei Lehrer ... «DIE WELT, abr 16»
9
Belgien: Hooligans stören Gedenken an die Opfer in Brüssel
Mehrere Hunderte Hooligans haben das Gedenken auf dem Brüsseler Börsenplatz gestört. Auf dem Börsenplatz in Brüssel hatten sich Menschen zu einer ... «Tagesspiegel, mar 16»
10
Dresden: Kein öffentliches Gedenken an die Bombennacht 1945
Alle Versuche, das Gedenken für die Tagespolitik zu instrumentalisieren, waren damals – nicht zuletzt mit Hilfe der Kirchen – abgewehrt worden. Dass es einen ... «DIE WELT, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gedenken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gedenken>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z