Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gefahrenbereich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEFAHRENBEREICH EM ALEMÃO

Gefahrenbereich  Gefa̲hrenbereich [ɡəˈfaːrənbəra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFAHRENBEREICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gefahrenbereich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEFAHRENBEREICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gefahrenbereich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zona de perigo

Gefahrenbereich

A área de perigo é a área de um local de acidentes, onde os perigos para a vida ou a saúde de seres humanos e animais ou danos ao meio ambiente ou à propriedade devem ser vistos ou pelo menos esperados. A determinação do tamanho e posição da área de perigo é uma parte essencial do planejamento de uma tarefa e é realizada pelo gerente de operações. Der Gefahrenbereich ist der Bereich einer Unglücksstelle, in dem Gefahren für das Leben oder die Gesundheit von Menschen und Tieren oder Schäden an der Umwelt oder Sachgegenständen zu sehen oder zumindest zu erwarten sind. Die Bestimmung der Größe und Lage des Gefahrenbereiches ist wesentlicher Teil der Planung eines Einsatzes und wird vom Einsatzleiter durchgeführt.

definição de Gefahrenbereich no dicionário alemão

área perigosa Por exemplo, é proibida a área de perigo que limpa na área de perigo da grua. gefährlicher BereichBeispieleden Gefahrenbereich räumender Aufenthalt im Gefahrenbereich des Krans ist verboten.
Clique para ver a definição original de «Gefahrenbereich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEFAHRENBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEFAHRENBEREICH

Gefahrenabwehr
Gefahrenfeuer
Gefahrengebiet
Gefahrengemeinschaft
Gefahrengrenze
Gefahrenherd
Gefahrenklasse
Gefahrenlage
Gefahrenmoment
Gefahrenpotenzial
Gefahrenpunkt
Gefahrenquelle
Gefahrensignal
Gefahrensituation
Gefahrenstelle
Gefahrensymbol
gefahrenträchtig
Gefahrenzone
Gefahrenzulage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEFAHRENBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinônimos e antônimos de Gefahrenbereich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEFAHRENBEREICH»

Gefahrenbereich gefahrenbereich munition schrotschuss bahn bagger Bereich einer Unglücksstelle Gefahren für Leben oder Gesundheit Menschen Tieren Schäden Umwelt Sachgegenständen sehen zumindest erwarten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Retten unfallhilfe Easy Erste Hilfe Unfallbegleiter mediathek video Entfernung first platform Wunden Spezifische Fälle Verunglückten unter Beachtung eigenen Sicherheit retten german German many other translations internet abenteuer leben täglich pons PONS danger area Sigmar gabriel zeit Sept Gabriel will kleinen Leuten versöhnen starke Mann Partei Vorsitzender Abruf deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache gefährdungsbereich wissen Bereich Maschine ihrem Umkreis Gesundheit Person gefährdet markus beckedahl

Tradutor on-line com a tradução de Gefahrenbereich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEFAHRENBEREICH

Conheça a tradução de Gefahrenbereich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gefahrenbereich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gefahrenbereich» em alemão.

Tradutor português - chinês

危险区域
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zona de peligro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

danger area
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खतरे क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منطقة الخطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опасная зона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zona de perigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপদ এলাকায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zone de danger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kawasan bahaya
190 milhões de falantes

alemão

Gefahrenbereich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

危険区域
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험 지역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

area bebaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khu vực nguy hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபத்து பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोकादायक क्षेत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlike bölgesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zona di pericolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebezpieczeństwo obszar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небезпечна зона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zona de pericol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικίνδυνη ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevaar area
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riskområdet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fareområdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gefahrenbereich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEFAHRENBEREICH»

O termo «Gefahrenbereich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gefahrenbereich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gefahrenbereich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gefahrenbereich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEFAHRENBEREICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gefahrenbereich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gefahrenbereich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gefahrenbereich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFAHRENBEREICH»

Descubra o uso de Gefahrenbereich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gefahrenbereich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rechtsgüterschutz im Umwelt- und Haftungsrecht: Präventive ...
Schließlich halten die Anhänger der ökonomischen Analyse des Rechts die Lehre vom Gefahrenbereich für sinnvoll, weil der Geschädigte den Gefahrenbereich des Schädigers nicht überblicke und deshalb keine eigenen Maßnahmen zur ...
Thomas M. J. Möllers, 1996
2
Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...
Gefahrenbereich Als Gefahrenbereich wird der Bereich eines offenen oder teilgedeckten Schießstandes bezeichnet, in dem in Schussrichtung bei fehlender oder unzureichender baulicher Absicherung eine Gefährdung des Hintergeländes ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
Fahren, Funken, Feuern: Hinweise für die Einsatzvorbereitung
Dies deshalb, als dass dieser Gefahrenbereich gerne als „in der Ausbildung lästig und im Einsatz unrealistisch“ abgetan wird. Jeder Waffentyp bzw. Munitionstyp/Munitionssorte hat seinen/ihren spezifischen „Gefahrenbereich“. In dem ...
Ingo Werners, 2010
4
25 Jahre Arbeitsgemeinschaft - 25 Jahre Arzthaftung: Von Der ...
Gefahrenbereich“13 oder „Risiko aus einem Gefahrenbereich, der voll beherrscht werden kann“14 die Rede. Geht es nun um einen voll beherrschbaren Gefahrenbereich? Einen Gefahrenbereich mit voll beherrschbaren Risiken? Ein voll ...
AG Rechtsanwälte im Medizinrecht e.V, 2011
5
Das bestimmbare Deliktsstatut
So läßt sich beispielsweise sagen, daß der Betreiber eines Atomkraftwerks einen weltumspannenden Gefahrenbereich eröffnet. Ihm ist jedes Recht zurechenbar, in dessen räumlichem Geltungsbereich sich Auswirkungen eines Störfalles ...
Benedict Czempiel
6
Rüstungsaltlasten: Erfassung, Erstbewertung, Erkundung und ...
Darauf aufbauend wird der Gefahrenbereich entsprechend gegebener Wetterdaten berechnet. Dieser Gefahrenbereich hat eine Form, die in gewisser Weise einer Zigarre ähnelt (Bild 5.2, Abb. 3) Wird auf einer Rüstungsaltlast chemische ...
‎1997
7
Notfallhelfer Gefahrgut
1⁄4 Gefahrenbereich nur über die Dekon-Stelle verlassen 1⁄4 DerAbsperrbereich dient den Einsatzkräften als Aufstellungsraum und ist von Unbeteiligten zu räumen 1⁄4 Rettungsdienst verbleibt im Absperrbereich und übernimmt an der ...
Bernd Krawczyk, Olaf Siemon, Guido Deutloff, 2014
8
ERI-cards:
Dieser Gefahrenbereich, der theoretisch noch in Wirk- und Sicherheitszone aufgeteilt werden kann, ist dann entsprechend den Erkundungsergebnissen zu verkleinern bzw. zu vergrößern. Eine äußere Absperrung (grüne Zone) ist analog  ...
CEFIC., 2008
9
Unfallrettung: Einsatztaktik, Technik und Rettungsmittel ; ...
Beispiel hierfür ist die Rettung einer Person aus dem Gefahrenbereich nicht gesperrter Gleise in Form einer Crash-Rettung. Die Möglichkeiten einer solchen Maßnahme müssen stets im Einzelfall und unter Berücksichtigung der örtlichen ...
Christoph Georg Wölfl, Christoph Wölfl, 2010
10
Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)
An der Schadenstelle sind folgende Maßnahmen vorzunehmen: — Gaszufuhr zur Schadenstelle durch Schließen der Absperreinrichtungen unterbinden — offene Feuerstellen in der Umgebung löschen — Gefahrenbereich absichern ...
Knut Håkansson, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFAHRENBEREICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gefahrenbereich no contexto das seguintes notícias.
1
Die fünf wichtigsten Regeln an einer Unfallstelle: Helfen kann jeder
Retten aus dem Gefahrenbereich. Das gilt nur für den Fall, dass dem Verunfallten eine Gefahr droht, zum Beispiel durch Feuer oder Rauch. Dann sollten Sie ... «Wuppertaler-Rundschau.de, set 16»
2
Verkehrssicherheit: Cappeln entschärft Gefahrenbereich
Bürgermeister Marcus Brinkmann (rechts) sowie Vertreter der Dorfgemeinschaft, des Rates und des Straßenbauamtes nahmen die Dunkelampel in ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
3
Dynamische Gefahrenbereiche
Die Konsequenz, die sich daraus für die Rettungskräfte ergibt: „Die Polizei muss grundsätzlich einen Gefahrenbereich erst sichern oder unsere Kräfte ... «Main-Post, jul 16»
4
Stegen: Gefahrgut-Einsatz bei Firma Intercable
Jeder, der aus dem Gefahrenbereich kam, wurde in der eigens aufgebauten Dekontaminationsstelle dekontaminiert. Ein Teil des Betriebsgeländes wurde ... «Stol.it, jul 16»
5
Bombe in Düsseldorf-Grafenberg mit am Donnerstagachmittag ab ...
Der Gefahrenbereich A (Radius von 500 Metern um den Fundort) muss bis 14:30 geräumt sein. Weder im Freien, noch in den Wohnungen und Häusern dürfen ... «report-D, jun 16»
6
Häuser in Nürtingen evakuiert Hang in Neubaugebiet abgerutscht
Noch während die Polizisten den Gefahrenbereich in der Nacht absperrten, gerieten weitere Geröllmassen und Bäume ins Rutschen. Daraufhin wurden sieben ... «SWR Nachrichten, jun 16»
7
EILMELDUNG: Bombenfund in Düsseldorf Rath - Fünf-Zentner ...
Im Gefahrenbereich A darf sich bis spätestens 19:00 Uhr niemand aufhalten, weder ... Im Gefahrenbereich B (Radius bis 500 Meter) ist der Aufenthalt außerhalb ... «report-D, jun 16»
8
Unwetter in Berlin-Mitte: Jugendliche schieben Tram aus dem ...
... Straßenbahn in der Oranienburger Straße aus dem Gefahrenbereich. Mit vereinten Kräften schoben Jugendliche die Straßenbahn aus dem Gefahrenbereich. «Berliner Kurier, mai 16»
9
Gefährliche Situation in Markgröningen: Gasleck: Polizei evakuiert ...
Die Feuerwehr hat einen Gefahrenbereich von der Münchinger Straße bis zur Schillerstraße festgelegt und die Polizei sperrt den Bereich weiträumig ab. «Stuttgarter Nachrichten, abr 16»
10
POL-FR: ***2. Folgemeldung zu: "Freiburg-Stühlinger ...
Ab 8 Uhr wird die Polizei mit den Räumungs- und Evakuierungsmaßnahmen im Gefahrenbereich beginnen und nach und nach auch die betroffenen Straßen für ... «Presseportal.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gefahrenbereich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gefahrenbereich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z