Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gegenbrassen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEGENBRASSEN EM ALEMÃO

gegenbrassen  [ge̲genbrassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEGENBRASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gegenbrassen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gegenbrassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEGENBRASSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gegenbrassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gegenbrassen no dicionário alemão

Coloque a brema de tal forma que o navio faça uma condução total e se mostra contra o percurso de outro navio. die Brassen so stellen, dass das Schiff volle Fahrt macht und gegen den Kurs eines anderen Schiffes aufkreuzt.

Clique para ver a definição original de «gegenbrassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEGENBRASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brasse gegen
du brasst gegen
er/sie/es brasst gegen
wir brassen gegen
ihr brasst gegen
sie/Sie brassen gegen
Präteritum
ich brasste gegen
du brasstest gegen
er/sie/es brasste gegen
wir brassten gegen
ihr brasstet gegen
sie/Sie brassten gegen
Futur I
ich werde gegenbrassen
du wirst gegenbrassen
er/sie/es wird gegenbrassen
wir werden gegenbrassen
ihr werdet gegenbrassen
sie/Sie werden gegenbrassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegengebrasst
du hast gegengebrasst
er/sie/es hat gegengebrasst
wir haben gegengebrasst
ihr habt gegengebrasst
sie/Sie haben gegengebrasst
Plusquamperfekt
ich hatte gegengebrasst
du hattest gegengebrasst
er/sie/es hatte gegengebrasst
wir hatten gegengebrasst
ihr hattet gegengebrasst
sie/Sie hatten gegengebrasst
conjugation
Futur II
ich werde gegengebrasst haben
du wirst gegengebrasst haben
er/sie/es wird gegengebrasst haben
wir werden gegengebrasst haben
ihr werdet gegengebrasst haben
sie/Sie werden gegengebrasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brasse gegen
du brassest gegen
er/sie/es brasse gegen
wir brassen gegen
ihr brasset gegen
sie/Sie brassen gegen
conjugation
Futur I
ich werde gegenbrassen
du werdest gegenbrassen
er/sie/es werde gegenbrassen
wir werden gegenbrassen
ihr werdet gegenbrassen
sie/Sie werden gegenbrassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegengebrasst
du habest gegengebrasst
er/sie/es habe gegengebrasst
wir haben gegengebrasst
ihr habet gegengebrasst
sie/Sie haben gegengebrasst
conjugation
Futur II
ich werde gegengebrasst haben
du werdest gegengebrasst haben
er/sie/es werde gegengebrasst haben
wir werden gegengebrasst haben
ihr werdet gegengebrasst haben
sie/Sie werden gegengebrasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brasste gegen
du brasstest gegen
er/sie/es brasste gegen
wir brassten gegen
ihr brasstet gegen
sie/Sie brassten gegen
conjugation
Futur I
ich würde gegenbrassen
du würdest gegenbrassen
er/sie/es würde gegenbrassen
wir würden gegenbrassen
ihr würdet gegenbrassen
sie/Sie würden gegenbrassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegengebrasst
du hättest gegengebrasst
er/sie/es hätte gegengebrasst
wir hätten gegengebrasst
ihr hättet gegengebrasst
sie/Sie hätten gegengebrasst
conjugation
Futur II
ich würde gegengebrasst haben
du würdest gegengebrasst haben
er/sie/es würde gegengebrasst haben
wir würden gegengebrasst haben
ihr würdet gegengebrasst haben
sie/Sie würden gegengebrasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gegenbrassen
Infinitiv Perfekt
gegengebrasst haben
Partizip Präsens
gegenbrassend
Partizip Perfekt
gegengebrasst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEGENBRASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEGENBRASSEN

gegeneinander
gegeneinanderdrücken
gegeneinanderhalten
gegeneinanderhetzen
gegeneinanderprallen
gegeneinandersetzen
gegeneinanderstehen
gegeneinanderstellen
gegeneinanderstoßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEGENBRASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinônimos e antônimos de gegenbrassen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEGENBRASSEN»

gegenbrassen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gegenbrassen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS contrabracear abroquelar bras Seew ↑Brassen stellen dass Schiff volle Fahrt macht gegen Kurs eines anderen Schiffes aufkreuzt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Dict dict Empfehlungen Quickdict

Tradutor on-line com a tradução de gegenbrassen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEGENBRASSEN

Conheça a tradução de gegenbrassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gegenbrassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gegenbrassen» em alemão.

Tradutor português - chinês

针对brassen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contra brassen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

against brassen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brassen के खिलाफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضد brassen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

против brassen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contra Brassen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brassen বিরুদ্ধে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contre Brassen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhadap brassen
190 milhões de falantes

alemão

gegenbrassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brassenに対する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brassen에 대하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang brassen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chống brassen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brassen எதிராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brassen विरुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brassen karşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contro brassen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeciwko Brassen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проти brassen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împotriva brassen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά brassen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen brassen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mot brassen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mot Brassen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gegenbrassen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEGENBRASSEN»

O termo «gegenbrassen» apenas se utiliza e ocupa a posição 199.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gegenbrassen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gegenbrassen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gegenbrassen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gegenbrassen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEGENBRASSEN»

Descubra o uso de gegenbrassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gegenbrassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Marine, etc
Das Schiff durch Gegenbrassen der Raaen zum Stillstehen bringen; oder im Sturme mit dichtgereeften Segeln, mit dem Ruder im Lee, liegen. Beiliegen. 33. 246. 247. — Bemannnng. 174. Bergen. 33. 256. Segel wegnehmen. — Berghölzer.
Rudolf BROMMY, Heinrich von Littrow, 1865
2
Die Marine
Ein Schiff mit Hülfe der Strömung und Gegenbrassen der Segel fortbewegen; wenn der Anker nicht im Grunde hält, treibt das Schiff. Trissen. 59. Blinde Trisse. 60. Trossen. 55. Ueberall. 131. Der Ruf die ganze Mannschaft des Schiffs auf Deck ...
Karl Rudolf Bromme, 1848
3
Mittheilungen aus meinem tagebuche zunächst für freunde und ...
Man muss selbst Gefahren überstanden haben, um sich herzlich darüber zu freuen, dass auch unsere Mitbrüder sie überstanden haben. — *) Gegenbrassen heisst, wenn man ein oder mehrere Segel so stellt, dass sie mit den übrigen rechte ...
L. F. Strehler, 1832
4
Der Triumph des 19. Jahrunderts (Voll Illustriert und ...
Es erging also sofort der Befehl zum Gegenbrassen, während ein Boot abgesendet wurde, um die beiden Ufer zu besichtigen und die Mitte des Kanals zu untersuchen, bis dieser nur noch drei Faden Wasser zeigen würde. Dasselbe hatte ...
Jules Verne, 2012
5
Mittheilungen aus meinem Tagebuche ... über meine zweimalige ...
Gefahren überstanden haben, um sich herzlich darüber zu freuen, da» auch unsere Mitbrüder sie überstanden haben. — ') Gegenbrassen heisst, wenn man ein oder mehrere Segel so stellt, dau sie mit den übrigen rechte Winkel bilden, und ...
Maximilian J. Strehler, 1832
6
Die Marine
Ein Schiff mit Hülfe der Strömung und Gegenbrassen der Segel fortbewegen; wenn der Anker nicht im Grunde hält, treibt das Schiff'. Trissen. 59. Blinde Trisse. 60. Trossen. 55. Ueberall. 131. Der Ruf die ganze Mannschaft des Schiffs auf Deck ...
Rudolph Brommy, 1848
7
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
abox abox ~ full — voll ~ ~ lengthwise — kaien ~ round — rund~, beidrehen ~ square — vierkant ~ ~ the spritsail and sprit topsail — an~ der Blinde und Oberblinde ~ up — an~ counter ~ing — gegenbrassen counter ~ed yards — Fockrahen ...
Ingo Kroll, 2009
8
Verhandlungen und Schriften der Hamburgischen Gesellschaft ...
... Haken des Ruders in den Fingerlingen hängen, und von diesen getragen werden , anstatt daß bei gewohn, lichen Thürhespcn die Hängen sich auf den im Pfosten fe, ßen Angeln drehen, und von diesen getragen werden. Gegenbrassen  ...
Patriotische Gesellschaft von 1765 (Hamburg), 1792
9
Der schwarze Korsar (Erweiterte Ausgabe)
... Focksegel gegenbrassen, zieht das Girksegel an!" Nach einem heftigen Ruck des Steuers veränderte die "Fölgore" plötzlich ihre Stellung und brachte ihren Bugspriet zwischen die Hintermasttaue des Linienschiffs. Der Korsar war mit dem  ...
Emilio Salgari, 2012
10
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
gegenbrassen. ^ , Lontre-dreteeK«, 5 (»Ig«.) Gegenzlnne, s. L« iitre-e,Iki>,sr, ra. ( Kr,v.) einen Gegenabdruck machen (»on ..>. 'Lonlreeürrer (s, Lnntre ». «grrer) v». f«»,. (einem) zuwider handeln, entgegen arbeiten, daS Wider« spiel hallen, ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gegenbrassen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gegenbrassen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z